Rzeczownik
Pflanze mit bunten Blütenblättern
Roślina z kolorowymi płatkami
Eine Pflanze mit Blüten, die oft bunt und schön sind. Blumen werden oft als Dekoration verwendet oder um anderen Menschen eine Freude zu machen.
"'ne Blume lässt sich von 'ner Biene bestäuben?
Die erste Blume wandert in meine Torte.
Pierwszy kwiat trafia do mojego tortu.
Was soll sonst die Absicht sein? Blumen für den Muttertag kaufen?
Jaka jeszcze powinna być intencja? Kupujesz kwiaty na Dzień Matki?
Wäre ich jetzt nachgegangen einfach nur, hätte ich die Blume nicht gesehen.
Gdybym dopiero teraz śledził, nie zobaczyłbym kwiatu.
Ich liebe das mit den Farben, mit den Blumen.
Und das sollen die Blumen fürs nächste Frühjahr werden.
Stein des Anstoßes ist ein Haufen Erde für Marias Blumenbeete.
Die größte und besonderste Blume in unserem Wettbewerb ist Upsi!
Największym i najbardziej wyjątkowym kwiatem w naszym konkursie jest Upsi!
Hier vorne rüber, wo ich jetzt meine Blumen noch stehen hab ...
Aber so eine Blume und etwas Wasser, ist ein schöner Fensterschmuck.
Ale taki kwiat i trochę wody to ładna dekoracja okna.
Du bist eine Blume zwischen all den Disteln und Kakteen dieser Welt.
Jesteś kwiatem wśród wszystkich ostów i kaktusów na świecie.
Es gibt Blumen, die blühen einfach nachts. Ein Beispiel ist Geißblatt.
Są kwiaty, które po prostu kwitną w nocy. Jednym z przykładów jest wiciokrzew.
♪ Vielleicht riecht jede Blume sogar ein wenig anders als jede andere Blume.
♪ Być może każdy kwiat pachnie nawet trochę inaczej niż każdy inny kwiat.
Aber eine Blume und ein bisschen Wasser ist ein schöner Fensterschmuck.
Ale kwiat i odrobina wody tworzą ładną dekorację okna.
Was ist Tante Coras Lieblingsblume?
Ihr steuert einen Schmetterling und sammelt Blumen ein.
Kontrolujesz motyla i zbierasz kwiaty.
Der Blitz steht für den Elektroberuf, die Blume für die Ökologie.
Einmal hab ich ihm die passenden Blumen ausgesucht.
Die Blume lass ich an, aber die Kette ist einfach viel zu schwer.
Trzymam kwiat na sobie, ale naszyjnik jest zbyt ciężki.
Schon irgendwie oder? Es muss besser werden! Ich will meine Blume haben!
W pewnym sensie rację? Musi być lepiej! Chcę mój kwiat!
Ich nehme an, wie ein Blinder sich eine Blume vorstellt.
Nene, weil die Blume im Weg is, da kann man nicht durch surfen...
Nene, ponieważ kwiat przeszkadza, nie możesz po nim surfować...
Du kannst eine schöne Blume malen oder ein schönes Gesicht.
Możesz pomalować piękny kwiat lub piękną twarz.
Der Blumenverkauf per Automat ist auch ideal für Eilige.
Sprzedaż kwiatów za pośrednictwem automatu jest również idealna dla osób w pośpiechu.
Und die Frau mit dem Blumenstrauß - hat sich daraus noch was entwickelt?
Jetzt hast du eine blühende Blume zu sein.
Rzeczownik
Nachname einer Person
Nazwisko osoby
Blume ist ein Familienname im deutschsprachigen Raum. Er kann auf verschiedene Ursprünge zurückgehen, z. B. auf den Beruf des Blumenhändlers oder auf die Wohnstätte in der Nähe eines Blumenfeldes.
"Hallo?" Hallo. Könnte ich bitte mit Michael Blume sprechen?
„Cześć?” Witam. Mogę porozmawiać z Michaelem Blume?
Deren Namen, so Blume im Juni, dürfe er vor Vertragsabschluss nicht nennen.
Fotograf Hans Blumenthal hat sie via Facebook entdeckt.
Fotograf Hans Blumenthal odkrył je na Facebooku.
Oder, wie Blume sagt: Die Leute erleiden richtig Schmerzen.
Als die vorzeitige Entlassung scheitert, brechen bei Udo Blumer alle Dämme.
Kiedy wczesne wydanie się nie powiedzie, wszystkie zapory Udo Blumera pękają.
Das konnte der neue CSU-Generalsekretär Blume nicht auf sich sitzen lassen.
Nowy sekretarz generalny CSU, Blume, nie mógł pozwolić, by to mu padło.