Nom
Pflanze mit bunten Blütenblättern
Plante à pétales colorés
Eine Pflanze mit Blüten, die oft bunt und schön sind. Blumen werden oft als Dekoration verwendet oder um anderen Menschen eine Freude zu machen.
"'ne Blume lässt sich von 'ner Biene bestäuben?
Die erste Blume wandert in meine Torte.
La première fleur entre dans mon gâteau.
Was soll sonst die Absicht sein? Blumen für den Muttertag kaufen?
Quelle autre devrait être l'intention ? Vous achetez des fleurs pour la fête des mères ?
Wäre ich jetzt nachgegangen einfach nur, hätte ich die Blume nicht gesehen.
Si j'avais juste fait un suivi maintenant, je n'aurais pas vu la fleur.
Ich liebe das mit den Farben, mit den Blumen.
Und das sollen die Blumen fürs nächste Frühjahr werden.
Stein des Anstoßes ist ein Haufen Erde für Marias Blumenbeete.
Die größte und besonderste Blume in unserem Wettbewerb ist Upsi!
La fleur la plus grande et la plus spéciale de notre compétition est Upsi !
Hier vorne rüber, wo ich jetzt meine Blumen noch stehen hab ...
Aber so eine Blume und etwas Wasser, ist ein schöner Fensterschmuck.
Mais une telle fleur et un peu d'eau constituent une belle décoration de fenêtre.
Du bist eine Blume zwischen all den Disteln und Kakteen dieser Welt.
Tu es une fleur parmi tous les chardons et les cactus du monde.
Es gibt Blumen, die blühen einfach nachts. Ein Beispiel ist Geißblatt.
Il y a des fleurs qui fleurissent simplement la nuit. Le chèvrefeuille en est un exemple.
♪ Vielleicht riecht jede Blume sogar ein wenig anders als jede andere Blume.
♪ Peut-être que chaque fleur a même une odeur un peu différente de celle des autres fleurs.
Aber eine Blume und ein bisschen Wasser ist ein schöner Fensterschmuck.
Mais une fleur et un peu d'eau font une belle décoration de fenêtre.
Was ist Tante Coras Lieblingsblume?
Ihr steuert einen Schmetterling und sammelt Blumen ein.
Vous contrôlez un papillon et collectez des fleurs.
Der Blitz steht für den Elektroberuf, die Blume für die Ökologie.
Einmal hab ich ihm die passenden Blumen ausgesucht.
Die Blume lass ich an, aber die Kette ist einfach viel zu schwer.
Je vais garder la fleur, mais le collier est trop lourd.
Schon irgendwie oder? Es muss besser werden! Ich will meine Blume haben!
En quelque sorte, n'est-ce pas ? Il faut que ça aille mieux ! Je veux ma fleur !
Ich nehme an, wie ein Blinder sich eine Blume vorstellt.
Nene, weil die Blume im Weg is, da kann man nicht durch surfen...
Nene, parce que la fleur est un obstacle, tu ne peux pas surfer dessus...
Du kannst eine schöne Blume malen oder ein schönes Gesicht.
Vous pouvez peindre une belle fleur ou un beau visage.
Der Blumenverkauf per Automat ist auch ideal für Eilige.
La vente de fleurs par distributeur automatique est également idéale pour les personnes pressées.
Und die Frau mit dem Blumenstrauß - hat sich daraus noch was entwickelt?
Jetzt hast du eine blühende Blume zu sein.
Nom
Nachname einer Person
Nom de famille d'une personne
Blume ist ein Familienname im deutschsprachigen Raum. Er kann auf verschiedene Ursprünge zurückgehen, z. B. auf den Beruf des Blumenhändlers oder auf die Wohnstätte in der Nähe eines Blumenfeldes.
"Hallo?" Hallo. Könnte ich bitte mit Michael Blume sprechen?
« Allô ? » Bonjour. Puis-je parler à Michael Blume, s'il vous plaît ?
Deren Namen, so Blume im Juni, dürfe er vor Vertragsabschluss nicht nennen.
Fotograf Hans Blumenthal hat sie via Facebook entdeckt.
Le photographe Hans Blumenthal les a découverts via Facebook.
Oder, wie Blume sagt: Die Leute erleiden richtig Schmerzen.
Als die vorzeitige Entlassung scheitert, brechen bei Udo Blumer alle Dämme.
Lorsque la sortie anticipée échoue, tous les barrages d'Udo Blumer se cassent.
Das konnte der neue CSU-Generalsekretär Blume nicht auf sich sitzen lassen.
Le nouveau secrétaire général de la CSU, Blume, ne pouvait pas s'en empêcher.