Іменник
Pflanze mit bunten Blütenblättern
Рослина з кольоровими пелюстками
Eine Pflanze mit Blüten, die oft bunt und schön sind. Blumen werden oft als Dekoration verwendet oder um anderen Menschen eine Freude zu machen.
"'ne Blume lässt sich von 'ner Biene bestäuben?
Die erste Blume wandert in meine Torte.
Перша квітка потрапляє в мій торт.
Was soll sonst die Absicht sein? Blumen für den Muttertag kaufen?
Яким ще повинен бути намір? Купуєте квіти до Дня матері?
Wäre ich jetzt nachgegangen einfach nur, hätte ich die Blume nicht gesehen.
Якби я тільки зараз стежив за цим, я б не бачив квітку.
Ich liebe das mit den Farben, mit den Blumen.
Und das sollen die Blumen fürs nächste Frühjahr werden.
Stein des Anstoßes ist ein Haufen Erde für Marias Blumenbeete.
Die größte und besonderste Blume in unserem Wettbewerb ist Upsi!
Найбільша і особлива квітка в нашому конкурсі - Upsi!
Hier vorne rüber, wo ich jetzt meine Blumen noch stehen hab ...
Aber so eine Blume und etwas Wasser, ist ein schöner Fensterschmuck.
Але така квітка і трохи води - приємна прикраса вікна.
Du bist eine Blume zwischen all den Disteln und Kakteen dieser Welt.
Ви квітка серед усіх будяків і кактусів у світі.
Es gibt Blumen, die blühen einfach nachts. Ein Beispiel ist Geißblatt.
Є квіти, які просто розпускаються вночі. Одним із прикладів є жимолость.
♪ Vielleicht riecht jede Blume sogar ein wenig anders als jede andere Blume.
♪ Можливо, кожна квітка навіть пахне трохи інакше, ніж будь-яка інша квітка.
Aber eine Blume und ein bisschen Wasser ist ein schöner Fensterschmuck.
Але квітка і трохи води - це гарна прикраса вікна.
Was ist Tante Coras Lieblingsblume?
Ihr steuert einen Schmetterling und sammelt Blumen ein.
Ви керуєте метеликом і збираєте квіти.
Der Blitz steht für den Elektroberuf, die Blume für die Ökologie.
Einmal hab ich ihm die passenden Blumen ausgesucht.
Die Blume lass ich an, aber die Kette ist einfach viel zu schwer.
Я збережу квітку, але намисто занадто важке.
Schon irgendwie oder? Es muss besser werden! Ich will meine Blume haben!
Начебто правильно? Це має стати краще! Я хочу свою квітку!
Ich nehme an, wie ein Blinder sich eine Blume vorstellt.
Nene, weil die Blume im Weg is, da kann man nicht durch surfen...
Нене, оскільки квітка заважає, ви не можете пробитися через неї...
Du kannst eine schöne Blume malen oder ein schönes Gesicht.
Можна намалювати красиву квітку або красиве обличчя.
Der Blumenverkauf per Automat ist auch ideal für Eilige.
Продаж квітів через торговий автомат також ідеально підходить для людей, які поспішають.
Und die Frau mit dem Blumenstrauß - hat sich daraus noch was entwickelt?
Jetzt hast du eine blühende Blume zu sein.
Іменник
Nachname einer Person
Прізвище людини
Blume ist ein Familienname im deutschsprachigen Raum. Er kann auf verschiedene Ursprünge zurückgehen, z. B. auf den Beruf des Blumenhändlers oder auf die Wohnstätte in der Nähe eines Blumenfeldes.
"Hallo?" Hallo. Könnte ich bitte mit Michael Blume sprechen?
«Привіт?» Привіт. Чи можу я поговорити з Майклом Блюмом, будь ласка?
Deren Namen, so Blume im Juni, dürfe er vor Vertragsabschluss nicht nennen.
Fotograf Hans Blumenthal hat sie via Facebook entdeckt.
Фотограф Ганс Блюменталь виявив їх через Facebook.
Oder, wie Blume sagt: Die Leute erleiden richtig Schmerzen.
Als die vorzeitige Entlassung scheitert, brechen bei Udo Blumer alle Dämme.
Коли ранній випуск не вдається, всі греблі Удо Блюмера зламаються.
Das konnte der neue CSU-Generalsekretär Blume nicht auf sich sitzen lassen.
Новий Генеральний секретар ХСС Блум не міг дозволити цьому сидіти на ньому.