Существительное
Pflanze mit bunten Blütenblättern
Растение с яркими лепестками
Eine Pflanze mit Blüten, die oft bunt und schön sind. Blumen werden oft als Dekoration verwendet oder um anderen Menschen eine Freude zu machen.
"'ne Blume lässt sich von 'ner Biene bestäuben?
Die erste Blume wandert in meine Torte.
Первый цветок попадает в мой торт.
Was soll sonst die Absicht sein? Blumen für den Muttertag kaufen?
Какими еще должны быть намерения? Купить цветы ко Дню матери?
Wäre ich jetzt nachgegangen einfach nur, hätte ich die Blume nicht gesehen.
Если бы я сейчас пришёл сюда, я бы не увидел этот цветок.
Ich liebe das mit den Farben, mit den Blumen.
Und das sollen die Blumen fürs nächste Frühjahr werden.
Stein des Anstoßes ist ein Haufen Erde für Marias Blumenbeete.
Die größte und besonderste Blume in unserem Wettbewerb ist Upsi!
Самый большой и особенный цветок нашего конкурса — Upsi!
Hier vorne rüber, wo ich jetzt meine Blumen noch stehen hab ...
Aber so eine Blume und etwas Wasser, ist ein schöner Fensterschmuck.
Но такой цветок и немного воды — прекрасное украшение окна.
Du bist eine Blume zwischen all den Disteln und Kakteen dieser Welt.
Ты цветок среди всех чертополоха и кактусов мира.
Es gibt Blumen, die blühen einfach nachts. Ein Beispiel ist Geißblatt.
Есть цветы, которые просто распускаются ночью. Один из примеров — жимолость.
♪ Vielleicht riecht jede Blume sogar ein wenig anders als jede andere Blume.
♪ Возможно, каждый цветок даже пахнет немного иначе, чем любой другой цветок.
Aber eine Blume und ein bisschen Wasser ist ein schöner Fensterschmuck.
Но цветок и немного воды станут прекрасным украшением окна.
Was ist Tante Coras Lieblingsblume?
Ihr steuert einen Schmetterling und sammelt Blumen ein.
Вы управляете бабочкой и собираете цветы.
Der Blitz steht für den Elektroberuf, die Blume für die Ökologie.
Einmal hab ich ihm die passenden Blumen ausgesucht.
Die Blume lass ich an, aber die Kette ist einfach viel zu schwer.
Я оставлю цветок включенным, но ожерелье слишком тяжелое.
Schon irgendwie oder? Es muss besser werden! Ich will meine Blume haben!
Вроде верно? Должно стать лучше! Я хочу свой цветок!
Ich nehme an, wie ein Blinder sich eine Blume vorstellt.
Nene, weil die Blume im Weg is, da kann man nicht durch surfen...
Нене, из-за того, что цветок мешают, сквозь него нельзя сёрфить...
Du kannst eine schöne Blume malen oder ein schönes Gesicht.
Можно нарисовать красивый цветок или красивое лицо.
Der Blumenverkauf per Automat ist auch ideal für Eilige.
Продажа цветов через торговый автомат также идеально подходит для спешащих людей.
Und die Frau mit dem Blumenstrauß - hat sich daraus noch was entwickelt?
Jetzt hast du eine blühende Blume zu sein.
Существительное
Nachname einer Person
Фамилия человека
Blume ist ein Familienname im deutschsprachigen Raum. Er kann auf verschiedene Ursprünge zurückgehen, z. B. auf den Beruf des Blumenhändlers oder auf die Wohnstätte in der Nähe eines Blumenfeldes.
"Hallo?" Hallo. Könnte ich bitte mit Michael Blume sprechen?
«Привет?» Здравствуйте. Могу я поговорить с Майклом Блюмом, пожалуйста?
Deren Namen, so Blume im Juni, dürfe er vor Vertragsabschluss nicht nennen.
Fotograf Hans Blumenthal hat sie via Facebook entdeckt.
Фотограф Ханс Блюменталь обнаружил их через Facebook.
Oder, wie Blume sagt: Die Leute erleiden richtig Schmerzen.
Als die vorzeitige Entlassung scheitert, brechen bei Udo Blumer alle Dämme.
Когда ранний релиз проваливается, все плотины Удо Блюмера ломаются.
Das konnte der neue CSU-Generalsekretär Blume nicht auf sich sitzen lassen.
Новый генеральный секретарь ХСС Блюм не мог позволить себе это переложить на плечи.