Именка
Pflanze mit bunten Blütenblättern
Биљка са шареним латицама
Eine Pflanze mit Blüten, die oft bunt und schön sind. Blumen werden oft als Dekoration verwendet oder um anderen Menschen eine Freude zu machen.
"'ne Blume lässt sich von 'ner Biene bestäuben?
Die erste Blume wandert in meine Torte.
Prvi cvet ide u moju tortu.
Was soll sonst die Absicht sein? Blumen für den Muttertag kaufen?
Šta bi još trebalo da bude namera? Kupujete cveće za Majčin dan?
Wäre ich jetzt nachgegangen einfach nur, hätte ich die Blume nicht gesehen.
Da sam sada pratio, ne bih video cvet.
Ich liebe das mit den Farben, mit den Blumen.
Und das sollen die Blumen fürs nächste Frühjahr werden.
Stein des Anstoßes ist ein Haufen Erde für Marias Blumenbeete.
Die größte und besonderste Blume in unserem Wettbewerb ist Upsi!
Najveći i najposebniji cvet na našem takmičenju je Upsi!
Hier vorne rüber, wo ich jetzt meine Blumen noch stehen hab ...
Aber so eine Blume und etwas Wasser, ist ein schöner Fensterschmuck.
Ali takav cvet i malo vode je lep ukras prozora.
Du bist eine Blume zwischen all den Disteln und Kakteen dieser Welt.
Vi ste cvet među svim čičevima i kaktusima na svetu.
Es gibt Blumen, die blühen einfach nachts. Ein Beispiel ist Geißblatt.
Postoje cvetovi koji jednostavno cvetaju noću. Jedan primer je orlovi nokti.
♪ Vielleicht riecht jede Blume sogar ein wenig anders als jede andere Blume.
♪ Možda svaki cvet čak miriše malo drugačije od svakog drugog cveta.
Aber eine Blume und ein bisschen Wasser ist ein schöner Fensterschmuck.
Ali cvet i malo vode čine lep ukras prozora.
Was ist Tante Coras Lieblingsblume?
Ihr steuert einen Schmetterling und sammelt Blumen ein.
Kontrolišete leptira i sakupljate cveće.
Der Blitz steht für den Elektroberuf, die Blume für die Ökologie.
Einmal hab ich ihm die passenden Blumen ausgesucht.
Die Blume lass ich an, aber die Kette ist einfach viel zu schwer.
Držaću cvet na sebi, ali ogrlica je preteška.
Schon irgendwie oder? Es muss besser werden! Ich will meine Blume haben!
Nekako u pravu? Mora da bude bolje! Želim svoj cvet!
Ich nehme an, wie ein Blinder sich eine Blume vorstellt.
Nene, weil die Blume im Weg is, da kann man nicht durch surfen...
Nene, jer je cvet na putu, ne možeš surfati kroz njega...
Du kannst eine schöne Blume malen oder ein schönes Gesicht.
Možete obojiti prekrasan cvet ili lepo lice.
Der Blumenverkauf per Automat ist auch ideal für Eilige.
Prodaja cveća putem automata takođe je idealna za ljude u žurbi.
Und die Frau mit dem Blumenstrauß - hat sich daraus noch was entwickelt?
Jetzt hast du eine blühende Blume zu sein.
Именка
Nachname einer Person
Презиме особе
Blume ist ein Familienname im deutschsprachigen Raum. Er kann auf verschiedene Ursprünge zurückgehen, z. B. auf den Beruf des Blumenhändlers oder auf die Wohnstätte in der Nähe eines Blumenfeldes.
"Hallo?" Hallo. Könnte ich bitte mit Michael Blume sprechen?
„Zdravo?“ Zdravo. Mogu li razgovarati sa Michaelom Blumeom, molim vas?
Deren Namen, so Blume im Juni, dürfe er vor Vertragsabschluss nicht nennen.
Fotograf Hans Blumenthal hat sie via Facebook entdeckt.
Fotograf Hans Blumenthal otkrio ih je putem Fejsbuka.
Oder, wie Blume sagt: Die Leute erleiden richtig Schmerzen.
Als die vorzeitige Entlassung scheitert, brechen bei Udo Blumer alle Dämme.
Kada rano izdanje ne uspe, sve brane Uda Blumera se puknu.
Das konnte der neue CSU-Generalsekretär Blume nicht auf sich sitzen lassen.
Novi generalni sekretar CSU Blume nije mogao dozvoliti da mu to sedi.