Noun
Pflanze mit bunten Blütenblättern
A plant with colorful petals
Eine Pflanze mit Blüten, die oft bunt und schön sind. Blumen werden oft als Dekoration verwendet oder um anderen Menschen eine Freude zu machen.
"'ne Blume lässt sich von 'ner Biene bestäuben?
Die erste Blume wandert in meine Torte.
The first flower goes into my cake.
Was soll sonst die Absicht sein? Blumen für den Muttertag kaufen?
What else should be the intention? Buying flowers for Mother's Day?
Wäre ich jetzt nachgegangen einfach nur, hätte ich die Blume nicht gesehen.
If I had just followed up now, I would not have seen the flower.
Ich liebe das mit den Farben, mit den Blumen.
Und das sollen die Blumen fürs nächste Frühjahr werden.
Stein des Anstoßes ist ein Haufen Erde für Marias Blumenbeete.
Die größte und besonderste Blume in unserem Wettbewerb ist Upsi!
The biggest and most special flower in our competition is Upsi!
Hier vorne rüber, wo ich jetzt meine Blumen noch stehen hab ...
Aber so eine Blume und etwas Wasser, ist ein schöner Fensterschmuck.
But such a flower and some water is a nice window decoration.
Du bist eine Blume zwischen all den Disteln und Kakteen dieser Welt.
You are a flower among all the thistles and cacti in the world.
Es gibt Blumen, die blühen einfach nachts. Ein Beispiel ist Geißblatt.
There are flowers that simply bloom at night. One example is honeysuckle.
♪ Vielleicht riecht jede Blume sogar ein wenig anders als jede andere Blume.
♪ Perhaps every flower even smells a little different from every other flower.
Aber eine Blume und ein bisschen Wasser ist ein schöner Fensterschmuck.
But a flower and a bit of water make a nice window decoration.
Was ist Tante Coras Lieblingsblume?
Ihr steuert einen Schmetterling und sammelt Blumen ein.
You control a butterfly and collect flowers.
Der Blitz steht für den Elektroberuf, die Blume für die Ökologie.
Einmal hab ich ihm die passenden Blumen ausgesucht.
Die Blume lass ich an, aber die Kette ist einfach viel zu schwer.
I'll keep the flower on, but the necklace is just way too heavy.
Schon irgendwie oder? Es muss besser werden! Ich will meine Blume haben!
Kind of right? It has to get better! I want my flower!
Ich nehme an, wie ein Blinder sich eine Blume vorstellt.
Nene, weil die Blume im Weg is, da kann man nicht durch surfen...
Nene, because the flower is in the way, you can't surf through it...
Du kannst eine schöne Blume malen oder ein schönes Gesicht.
You can paint a beautiful flower or a beautiful face.
Der Blumenverkauf per Automat ist auch ideal für Eilige.
Selling flowers via vending machine is also ideal for people in a hurry.
Und die Frau mit dem Blumenstrauß - hat sich daraus noch was entwickelt?
Jetzt hast du eine blühende Blume zu sein.
Noun
Nachname einer Person
A person's last name
Blume ist ein Familienname im deutschsprachigen Raum. Er kann auf verschiedene Ursprünge zurückgehen, z. B. auf den Beruf des Blumenhändlers oder auf die Wohnstätte in der Nähe eines Blumenfeldes.
"Hallo?" Hallo. Könnte ich bitte mit Michael Blume sprechen?
“Hello?” Hello. Could I talk to Michael Blume, please?
Deren Namen, so Blume im Juni, dürfe er vor Vertragsabschluss nicht nennen.
Fotograf Hans Blumenthal hat sie via Facebook entdeckt.
Photographer Hans Blumenthal discovered them via Facebook.
Oder, wie Blume sagt: Die Leute erleiden richtig Schmerzen.
Als die vorzeitige Entlassung scheitert, brechen bei Udo Blumer alle Dämme.
When the early release fails, all of Udo Blumer's dams break.
Das konnte der neue CSU-Generalsekretär Blume nicht auf sich sitzen lassen.
The new CSU Secretary General Blume could not let that sit on him.