Danh từ
Pflanze mit bunten Blütenblättern
Cây có cánh hoa đầy màu sắc
Eine Pflanze mit Blüten, die oft bunt und schön sind. Blumen werden oft als Dekoration verwendet oder um anderen Menschen eine Freude zu machen.
"'ne Blume lässt sich von 'ner Biene bestäuben?
Die erste Blume wandert in meine Torte.
Bông hoa đầu tiên đi vào bánh của tôi.
Was soll sonst die Absicht sein? Blumen für den Muttertag kaufen?
Wäre ich jetzt nachgegangen einfach nur, hätte ich die Blume nicht gesehen.
Nếu tôi vừa theo dõi ngay bây giờ, tôi sẽ không nhìn thấy bông hoa.
Ich liebe das mit den Farben, mit den Blumen.
Und das sollen die Blumen fürs nächste Frühjahr werden.
Stein des Anstoßes ist ein Haufen Erde für Marias Blumenbeete.
Die größte und besonderste Blume in unserem Wettbewerb ist Upsi!
Hoa lớn nhất và đặc biệt nhất trong cuộc thi của chúng tôi là Upsi!
Hier vorne rüber, wo ich jetzt meine Blumen noch stehen hab ...
Aber so eine Blume und etwas Wasser, ist ein schöner Fensterschmuck.
Nhưng một bông hoa và một ít nước như vậy là một trang trí cửa sổ đẹp.
Du bist eine Blume zwischen all den Disteln und Kakteen dieser Welt.
Bạn là một bông hoa trong số tất cả các cây kế và xương rồng trên thế giới.
Es gibt Blumen, die blühen einfach nachts. Ein Beispiel ist Geißblatt.
♪ Vielleicht riecht jede Blume sogar ein wenig anders als jede andere Blume.
♪ Có lẽ mỗi bông hoa thậm chí có mùi khác một chút so với mọi bông hoa khác.
Aber eine Blume und ein bisschen Wasser ist ein schöner Fensterschmuck.
Nhưng một bông hoa và một chút nước tạo nên một trang trí cửa sổ đẹp.
Was ist Tante Coras Lieblingsblume?
Ihr steuert einen Schmetterling und sammelt Blumen ein.
Bạn điều khiển một con bọ cánh và thu thập hoa.
Der Blitz steht für den Elektroberuf, die Blume für die Ökologie.
Einmal hab ich ihm die passenden Blumen ausgesucht.
Die Blume lass ich an, aber die Kette ist einfach viel zu schwer.
Tôi sẽ giữ bông hoa, nhưng chiếc vòng cổ quá nặng.
Schon irgendwie oder? Es muss besser werden! Ich will meine Blume haben!
Có phải không? Nó phải trở nên tốt hơn! Tôi muốn hoa của tôi!
Ich nehme an, wie ein Blinder sich eine Blume vorstellt.
Nene, weil die Blume im Weg is, da kann man nicht durch surfen...
Nene, vì bông hoa cản đường, bạn không thể lướt qua nó...
Du kannst eine schöne Blume malen oder ein schönes Gesicht.
Bạn có thể vẽ một bông hoa đẹp hoặc một khuôn mặt đẹp.
Der Blumenverkauf per Automat ist auch ideal für Eilige.
Und die Frau mit dem Blumenstrauß - hat sich daraus noch was entwickelt?
Jetzt hast du eine blühende Blume zu sein.
Danh từ
Nachname einer Person
Họ của một người
Blume ist ein Familienname im deutschsprachigen Raum. Er kann auf verschiedene Ursprünge zurückgehen, z. B. auf den Beruf des Blumenhändlers oder auf die Wohnstätte in der Nähe eines Blumenfeldes.
"Hallo?" Hallo. Könnte ich bitte mit Michael Blume sprechen?
“Xin chào?” Xin chào. Tôi có thể nói chuyện với Michael Blume được không?
Deren Namen, so Blume im Juni, dürfe er vor Vertragsabschluss nicht nennen.
Fotograf Hans Blumenthal hat sie via Facebook entdeckt.
Nhiếp ảnh gia Hans Blumenthal đã phát hiện ra chúng qua Facebook.
Oder, wie Blume sagt: Die Leute erleiden richtig Schmerzen.
Als die vorzeitige Entlassung scheitert, brechen bei Udo Blumer alle Dämme.
Khi bản phát hành sớm thất bại, tất cả các đập của Udo Blumer bị phá vỡ.
Das konnte der neue CSU-Generalsekretär Blume nicht auf sich sitzen lassen.
Tổng thư ký CSU mới Blume không thể để điều đó xảy ra với ông.