Danh từ
Etwas tun, um etwas zu erreichen.
Hành động được thực hiện để đạt được mục đích.
Eine Aktion ist eine bewusste Handlung, die man ausführt, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen oder eine Veränderung herbeizuführen. Sie kann von einer einzelnen Person oder einer Gruppe von Menschen durchgeführt werden und kann verschiedene Formen annehmen, wie z. B. eine Demonstration, eine Kampagne, eine Veranstaltung oder ein Sonderangebot.
Insgesamt war es eine ziemlich blöde Aktion von seiner Freundin.
Hier scheint die Aktion stattzufinden.
Đây dường như là nơi hành động đang diễn ra.
Die ganze Aktion hat nur rund 30 min gedauert.
Und deswegen finde ich die Aktion wichtig, aufzuklären ...
So ne Aktion schadet seinem guten Ruf.
Letztes Mal gab es eine Aktion gegen die Anhebung des Rentenalters.
Lần trước, đã có một hành động chống lại việc tăng tuổi nghỉ hưu.
Dann befürchtet die Polizei massive Störaktionen.
Treffen manche Protestaktionen nicht eher die Bevölkerung als die Politik?
Chẳng phải một số hành động phản đối ảnh hưởng đến người dân hơn là các chính trị gia sao?
Ich weiß nur, dass eine mega geile Aktion hinter steckt. Also kommt mit!
Tôi chỉ biết rằng có một hành động tuyệt vời đằng sau nó. Vì vậy, hãy đi cùng!
Auch für Kurt Lauber und Pilot Benno ist die Aktion abgeschlossen.
Chiến dịch cũng kết thúc đối với Kurt Lauber và phi công Benno.
Das war eine komplett unnötige Aktion, Griphook.
Aktion Jetzt muss er bluten.
Hành động Bây giờ anh ta phải chảy máu.
Für die Firma ihre Mannes war diese Aktion ein wichtiger Schritt.
Đối với công ty của chồng cô, chiến dịch này là một bước quan trọng.
Und die Aktion Rente ist einfach kein ehrlicher Reformvorschlag.
Và chiến dịch hưu trí đơn giản là không phải là một đề xuất cải cách trung thực.
Wart ihr schon einmal bei so einer Aktion dabei?
Bạn đã bao giờ tham gia vào một sự kiện như vậy chưa?
Das ist echt ne mega geile Aktion finde ich.
Wir freuen uns auf die Aktion.
Chúng tôi đang mong chờ hành động.
Hier soll es heute ein Aktion geben von der Kampagne für Saubere Kleidung.
Được cho là sẽ có một hành động ở đây hôm nay từ Chiến dịch Quần áo Sạch.
Hat mehrfach bei der "Kinder Krebs Aktion Deutschland" um Auskunft gebeten.
Đã hỏi “Kinder Krebs Aktion Deutschland” nhiều lần để biết thông tin.
Die Gewerkschaft plant deswegen eine große Protestaktion.
Der hat Bürgermeister Schröder die Aktion verboten.
Ông cấm Thị trưởng Schröder hành động.
Ich fand die Aktion von Herrn Dabbert toll.
So, nächste Aktion, was genauso schlecht ist.
Greenpeace selbst meint, sie hätten die Polizei vor der Aktion informiert.
Tổ chức Hòa bình Xanh cho biết họ đã thông báo cho cảnh sát trước khi hành động xảy ra.
Alleine deswegen sollte man auf derartige Aktionen allgemein verzichten.
Chỉ vì lý do này, nói chung nên tránh những hành động như vậy.
Beginnen wir von vorn. Denn bei dieser Aktion ist nichts, wie es scheint.
Hãy bắt đầu từ đầu. Bởi vì với chiến dịch này, không có gì là như nó tưởng.
Kostet einiges, so eine Aktion in Indien.
Nó tốn rất nhiều tiền, một hành động như vậy ở Ấn Độ.
Ich find die Aktion von Natalie und auch von Jules wirklich mutig.
Tôi thấy hành động của Natalie và Jules thực sự dũng cảm.
Hier gilt die Aktion auch nicht!
Chương trình khuyến mãi cũng không áp dụng ở đây!
Und sind es nur für drei Wochen, für diese Aktion hier.
Và nó chỉ ở đây trong ba tuần cho chiến dịch này.
Sie sucht nach einem geeigneten Ort, an dem die Aktion stattfinden soll.
Die Aktion hat natürlich für mächtig Gegenwind gesorgt!
Tất nhiên, hành động đã gây ra rất nhiều gió ngược!
Dann möchten wir hier eine kleine Hilfsaktion starten.
Auf keinen Fall solle man offiziell mit der Aktion sympathisieren.
Danh từ
Antwort auf etwas.
Phản ứng với điều gì đó.
Eine Reaktion ist eine Antwort oder eine Folge auf eine bestimmte Handlung, ein Ereignis oder einen Reiz. Sie kann physisch, emotional oder mental sein und kann von Person zu Person unterschiedlich ausfallen.
Wenn Sie durch die Stadt spazieren, was kriegen Sie für Reaktionen?
Gegen diese Person müssen sie besser abschneiden in Reaktionstests.
Reaktionstests während selbstablaufender Sequenzen?
Das war gar nicht so schlimm, ich hatte mehr Angst vor seiner Reaktion.
Nó không tệ như vậy, tôi sợ phản ứng của anh ấy hơn.
Ja, dann war die Reaktion eben die, dass es hieß, das ist nicht möglich.
Was man aber sagen kann: Kambô löst im Körper eine krasse Reaktion aus.
Durch Pathogene werden sie aktiviert und lösen eine Reaktionskaskade aus.
Sodass ich auch 'n bisschen enttäuscht war von seiner Reaktion.
Wie war das denn für dich? Was für Reaktionen hast du zum Beispiel bekommen?
Điều đó như thế nào đối với bạn? Ví dụ, bạn đã nhận được những phản ứng gì?
Die Reaktionen waren natürlich erst mal ...
Eine Reaktion auf Machtmissbrauch in der NS-Zeit.
Die Reaktionen aus der Yogaszene überraschen mich.
Da hätte längst eine Reaktion erfolgen müssen.
Und diese Reaktion mit Wasser kann ziemlich heftig verlaufen.
Eine Reaktion von Ubisoft steht aktuell ebenfalls noch aus.
Một phản hồi từ Ubisoft hiện đang chờ xử lý.
Mit dieser Reaktion hab ich nicht gerechnet.
Im Zusammenspiel aller Arten gibt es ein Auf und Ab, Aktion und Reaktion.
Trong sự tác động qua lại của tất cả các loại, có những thăng trầm, hành động và phản ứng.
Also Weltschmerz ist eigentlich eine Reaktion auf einen Krisenzustand.
Aber es gibt Dinge, die eine allergische Reaktion wert sind.
Es ist nur eine Reaktion der Muskeln und Faszien auf diese ungewohnten Winkel.
Auch da haben wir jetzt keine Reaktion in dem Fall.
Ein falscher Schalter löst eine folgenschwere Kettenreaktion aus.
Ohne dieses Enzym kann die Reaktion nur sehr langsam verlaufen.
Und wie diese Reaktion aussehen wird, das ist noch nicht klar.
Als Reaktion darauf gingen erneut Tausende Menschen auf die Straße.
Zur Aufforderung des Parteivorstandes bisher keine Reaktion von ihr.
Cho đến nay, không có phản hồi nào từ bà đối với yêu cầu của lãnh đạo đảng.
Dann müssen wir einfach abwarten, bis wir da eine Reaktion bekommen.
Und diese Reaktion hängt ab von Alpha .
Auf uns beide zusammen hatten wir keine schlechte Reaktion.
Chúng tôi không có phản ứng xấu với hai chúng tôi cùng nhau.
Wir schauen auf die Polizeigewalt in Memphis und die Reaktionen in den USA.
Danh từ
Etwas zu einem günstigeren Preis.
Thứ gì đó có giá thấp hơn.
Ein Sonderangebot ist ein Produkt oder eine Dienstleistung, die für eine begrenzte Zeit zu einem niedrigeren Preis als üblich angeboten wird.
Achtung - Sonderlieferung aus der Galileo-Redaktion!
Chú ý - giao hàng đặc biệt từ nhóm biên tập Galileo!