명사
Etwas tun, um etwas zu erreichen.
목적을 달성하기 위해 취하는 행동.
Eine Aktion ist eine bewusste Handlung, die man ausführt, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen oder eine Veränderung herbeizuführen. Sie kann von einer einzelnen Person oder einer Gruppe von Menschen durchgeführt werden und kann verschiedene Formen annehmen, wie z. B. eine Demonstration, eine Kampagne, eine Veranstaltung oder ein Sonderangebot.
Insgesamt war es eine ziemlich blöde Aktion von seiner Freundin.
Hier scheint die Aktion stattzufinden.
여기가 바로 행동이 벌어지고 있는 것 같습니다.
Die ganze Aktion hat nur rund 30 min gedauert.
Und deswegen finde ich die Aktion wichtig, aufzuklären ...
So ne Aktion schadet seinem guten Ruf.
Letztes Mal gab es eine Aktion gegen die Anhebung des Rentenalters.
지난번에는 퇴직 연령 인상에 반대하는 조치가 있었습니다.
Dann befürchtet die Polizei massive Störaktionen.
Treffen manche Protestaktionen nicht eher die Bevölkerung als die Politik?
일부 시위 활동이 정치인보다 인구에 영향을 미치지 않나요?
Ich weiß nur, dass eine mega geile Aktion hinter steckt. Also kommt mit!
그 이면에는 굉장한 액션이 있다는 것만 알아요.그러니 함께 오세요!
Auch für Kurt Lauber und Pilot Benno ist die Aktion abgeschlossen.
커트 라우버와 파일럿 베노의 캠페인도 끝났습니다.
Das war eine komplett unnötige Aktion, Griphook.
Aktion Jetzt muss er bluten.
액션 이제 그는 피를 흘려야 합니다.
Für die Firma ihre Mannes war diese Aktion ein wichtiger Schritt.
남편의 회사에서 이 캠페인은 중요한 단계였습니다.
Und die Aktion Rente ist einfach kein ehrlicher Reformvorschlag.
그리고 연금 캠페인은 단순히 정직한 개혁 제안이 아닙니다.
Wart ihr schon einmal bei so einer Aktion dabei?
이런 행사에 참여한 적이 있습니까?
Das ist echt ne mega geile Aktion finde ich.
Wir freuen uns auf die Aktion.
우리는 그 행동을 기대하고 있습니다.
Hier soll es heute ein Aktion geben von der Kampagne für Saubere Kleidung.
오늘은 '클린 클로스 캠페인' 활동이 있을 것으로 예상됩니다.
Hat mehrfach bei der "Kinder Krebs Aktion Deutschland" um Auskunft gebeten.
“Kinder Krebs Aktion Deutschland”에 정보를 여러 번 요청했습니다.
Die Gewerkschaft plant deswegen eine große Protestaktion.
Der hat Bürgermeister Schröder die Aktion verboten.
그는 슈뢰더 시장이 조치를 취하는 것을 금지했습니다.
Ich fand die Aktion von Herrn Dabbert toll.
So, nächste Aktion, was genauso schlecht ist.
Greenpeace selbst meint, sie hätten die Polizei vor der Aktion informiert.
그린피스 자체는 조치 전에 경찰에 알렸다고 말합니다.
Alleine deswegen sollte man auf derartige Aktionen allgemein verzichten.
이러한 이유만으로도 이러한 행위는 일반적으로 피해야 합니다.
Beginnen wir von vorn. Denn bei dieser Aktion ist nichts, wie es scheint.
처음부터 시작해 봅시다.왜냐하면 이 캠페인에서는 보이는 것과 같은 것이 하나도 없기 때문입니다.
Kostet einiges, so eine Aktion in Indien.
인도에서는 그런 행동으로 많은 비용이 듭니다.
Ich find die Aktion von Natalie und auch von Jules wirklich mutig.
나탈리와 줄스의 액션은 정말 용감하다고 생각해요.
Hier gilt die Aktion auch nicht!
프로모션은 여기에도 적용되지 않습니다!
Und sind es nur für drei Wochen, für diese Aktion hier.
그리고 이번 캠페인에서는 겨우 3주밖에 안 남았어요.
Sie sucht nach einem geeigneten Ort, an dem die Aktion stattfinden soll.
Die Aktion hat natürlich für mächtig Gegenwind gesorgt!
물론 그 액션은 역풍을 많이 일으켰습니다!
Dann möchten wir hier eine kleine Hilfsaktion starten.
Auf keinen Fall solle man offiziell mit der Aktion sympathisieren.
명사
Antwort auf etwas.
무언가에 대한 반응.
Eine Reaktion ist eine Antwort oder eine Folge auf eine bestimmte Handlung, ein Ereignis oder einen Reiz. Sie kann physisch, emotional oder mental sein und kann von Person zu Person unterschiedlich ausfallen.
Wenn Sie durch die Stadt spazieren, was kriegen Sie für Reaktionen?
Gegen diese Person müssen sie besser abschneiden in Reaktionstests.
Reaktionstests während selbstablaufender Sequenzen?
Das war gar nicht so schlimm, ich hatte mehr Angst vor seiner Reaktion.
그렇게 나쁘진 않았어요. 그의 반응이 더 무서웠어요.
Ja, dann war die Reaktion eben die, dass es hieß, das ist nicht möglich.
Was man aber sagen kann: Kambô löst im Körper eine krasse Reaktion aus.
Durch Pathogene werden sie aktiviert und lösen eine Reaktionskaskade aus.
Sodass ich auch 'n bisschen enttäuscht war von seiner Reaktion.
Wie war das denn für dich? Was für Reaktionen hast du zum Beispiel bekommen?
당신에겐 어땠나요?예를 들어 어떤 반응을 보였나요?
Die Reaktionen waren natürlich erst mal ...
Eine Reaktion auf Machtmissbrauch in der NS-Zeit.
Die Reaktionen aus der Yogaszene überraschen mich.
Da hätte längst eine Reaktion erfolgen müssen.
Und diese Reaktion mit Wasser kann ziemlich heftig verlaufen.
Eine Reaktion von Ubisoft steht aktuell ebenfalls noch aus.
Ubisoft의 응답도 현재 대기 중입니다.
Mit dieser Reaktion hab ich nicht gerechnet.
Im Zusammenspiel aller Arten gibt es ein Auf und Ab, Aktion und Reaktion.
모든 유형의 상호 작용에는 기복, 행동 및 반응이 있습니다.
Also Weltschmerz ist eigentlich eine Reaktion auf einen Krisenzustand.
Aber es gibt Dinge, die eine allergische Reaktion wert sind.
Es ist nur eine Reaktion der Muskeln und Faszien auf diese ungewohnten Winkel.
Auch da haben wir jetzt keine Reaktion in dem Fall.
Ein falscher Schalter löst eine folgenschwere Kettenreaktion aus.
Ohne dieses Enzym kann die Reaktion nur sehr langsam verlaufen.
Und wie diese Reaktion aussehen wird, das ist noch nicht klar.
Als Reaktion darauf gingen erneut Tausende Menschen auf die Straße.
Zur Aufforderung des Parteivorstandes bisher keine Reaktion von ihr.
지금까지 당 지도부의 요청에 대한 그녀의 응답은 없습니다.
Dann müssen wir einfach abwarten, bis wir da eine Reaktion bekommen.
Und diese Reaktion hängt ab von Alpha .
Auf uns beide zusammen hatten wir keine schlechte Reaktion.
우리 둘이 함께한 것에 대해 나쁘지 않은 반응을 보였어요.
Wir schauen auf die Polizeigewalt in Memphis und die Reaktionen in den USA.
명사
Etwas zu einem günstigeren Preis.
더 낮은 가격의 무언가.
Ein Sonderangebot ist ein Produkt oder eine Dienstleistung, die für eine begrenzte Zeit zu einem niedrigeren Preis als üblich angeboten wird.
Achtung - Sonderlieferung aus der Galileo-Redaktion!
주의 - 갈릴레오 편집팀의 특별 배송!