Іменник
Etwas tun, um etwas zu erreichen.
Дія, що здійснюється для досягнення мети.
Eine Aktion ist eine bewusste Handlung, die man ausführt, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen oder eine Veränderung herbeizuführen. Sie kann von einer einzelnen Person oder einer Gruppe von Menschen durchgeführt werden und kann verschiedene Formen annehmen, wie z. B. eine Demonstration, eine Kampagne, eine Veranstaltung oder ein Sonderangebot.
Insgesamt war es eine ziemlich blöde Aktion von seiner Freundin.
Загалом, це була досить дурна дія його дівчини.
Hier scheint die Aktion stattzufinden.
Здається, саме тут відбувається дія.
Die ganze Aktion hat nur rund 30 min gedauert.
Вся дія зайняла лише близько 30 хвилин.
Und deswegen finde ich die Aktion wichtig, aufzuklären ...
І саме тому я вважаю кампанію важливою для навчання...
So ne Aktion schadet seinem guten Ruf.
Така дія завдає шкоди його репутації.
Letztes Mal gab es eine Aktion gegen die Anhebung des Rentenalters.
Минулого разу йшла акція проти підвищення пенсійного віку.
Dann befürchtet die Polizei massive Störaktionen.
Treffen manche Protestaktionen nicht eher die Bevölkerung als die Politik?
Хіба деякі акції протесту не впливають на населення, а не на політиків?
Ich weiß nur, dass eine mega geile Aktion hinter steckt. Also kommt mit!
Я просто знаю, що за цим стоїть мега дивовижна дія. Тож приходьте!
Auch für Kurt Lauber und Pilot Benno ist die Aktion abgeschlossen.
Кампанія також закінчилася для Курта Лаубера та пілота Бенно.
Das war eine komplett unnötige Aktion, Griphook.
Aktion Jetzt muss er bluten.
Дія Тепер він повинен кровоточити.
Für die Firma ihre Mannes war diese Aktion ein wichtiger Schritt.
Для компанії чоловіка ця кампанія стала важливим кроком.
Und die Aktion Rente ist einfach kein ehrlicher Reformvorschlag.
І пенсійна кампанія - це просто не чесна пропозиція реформ.
Wart ihr schon einmal bei so einer Aktion dabei?
Ви коли-небудь брали участь у такому заході?
Das ist echt ne mega geile Aktion finde ich.
Я думаю, що це дійсно крута дія.
Wir freuen uns auf die Aktion.
Ми з нетерпінням чекаємо кампанії.
Hier soll es heute ein Aktion geben von der Kampagne für Saubere Kleidung.
Передбачається, що сьогодні тут відбудеться акція від кампанії «Чистий одяг».
Hat mehrfach bei der "Kinder Krebs Aktion Deutschland" um Auskunft gebeten.
Неодноразово зверталася до «Дітей Кребс Акція Німеччини» про інформацію.
Die Gewerkschaft plant deswegen eine große Protestaktion.
Der hat Bürgermeister Schröder die Aktion verboten.
Він заборонив меру Шредеру вживати заходів.
Ich fand die Aktion von Herrn Dabbert toll.
Мені сподобалася дія пана Дабберта.
So, nächste Aktion, was genauso schlecht ist.
Greenpeace selbst meint, sie hätten die Polizei vor der Aktion informiert.
Сама Грінпіс заявляє, що вони повідомили поліцію перед акцією.
Alleine deswegen sollte man auf derartige Aktionen allgemein verzichten.
Тільки з цієї причини таких дій взагалі слід уникати.
Beginnen wir von vorn. Denn bei dieser Aktion ist nichts, wie es scheint.
Почнемо з самого початку. Тому що з цією кампанією нічого не так, як здається.
Kostet einiges, so eine Aktion in Indien.
Коштує чимало, така акція в Індії.
Ich find die Aktion von Natalie und auch von Jules wirklich mutig.
Я вважаю дії Наталі та Джулс справді сміливими.
Hier gilt die Aktion auch nicht!
Акція тут теж не поширюється!
Und sind es nur für drei Wochen, für diese Aktion hier.
І це тут лише три тижні для цієї кампанії.
Sie sucht nach einem geeigneten Ort, an dem die Aktion stattfinden soll.
Вона шукає відповідне місце, де має відбуватися дія.
Die Aktion hat natürlich für mächtig Gegenwind gesorgt!
Дія викликала багато зустрічного вітру, звичайно!
Dann möchten wir hier eine kleine Hilfsaktion starten.
Auf keinen Fall solle man offiziell mit der Aktion sympathisieren.
Іменник
Antwort auf etwas.
Відповідь на щось.
Eine Reaktion ist eine Antwort oder eine Folge auf eine bestimmte Handlung, ein Ereignis oder einen Reiz. Sie kann physisch, emotional oder mental sein und kann von Person zu Person unterschiedlich ausfallen.
Wenn Sie durch die Stadt spazieren, was kriegen Sie für Reaktionen?
Gegen diese Person müssen sie besser abschneiden in Reaktionstests.
Reaktionstests während selbstablaufender Sequenzen?
Тести реакції під час самозапущених послідовностей?
Das war gar nicht so schlimm, ich hatte mehr Angst vor seiner Reaktion.
Це було не так погано, я більше боявся його реакції.
Ja, dann war die Reaktion eben die, dass es hieß, das ist nicht möglich.
Was man aber sagen kann: Kambô löst im Körper eine krasse Reaktion aus.
Durch Pathogene werden sie aktiviert und lösen eine Reaktionskaskade aus.
Sodass ich auch 'n bisschen enttäuscht war von seiner Reaktion.
Тому я також був трохи розчарований його реакцією.
Wie war das denn für dich? Was für Reaktionen hast du zum Beispiel bekommen?
Яким це було для вас? Які реакції ви отримали, наприклад?
Die Reaktionen waren natürlich erst mal ...
Eine Reaktion auf Machtmissbrauch in der NS-Zeit.
Die Reaktionen aus der Yogaszene überraschen mich.
Da hätte längst eine Reaktion erfolgen müssen.
Und diese Reaktion mit Wasser kann ziemlich heftig verlaufen.
Eine Reaktion von Ubisoft steht aktuell ebenfalls noch aus.
Відповідь від Ubisoft також наразі очікує.
Mit dieser Reaktion hab ich nicht gerechnet.
Im Zusammenspiel aller Arten gibt es ein Auf und Ab, Aktion und Reaktion.
У взаємодії всіх типів є вгору і вниз, дія і реакція.
Also Weltschmerz ist eigentlich eine Reaktion auf einen Krisenzustand.
Aber es gibt Dinge, die eine allergische Reaktion wert sind.
Es ist nur eine Reaktion der Muskeln und Faszien auf diese ungewohnten Winkel.
Auch da haben wir jetzt keine Reaktion in dem Fall.
Ein falscher Schalter löst eine folgenschwere Kettenreaktion aus.
Ohne dieses Enzym kann die Reaktion nur sehr langsam verlaufen.
Und wie diese Reaktion aussehen wird, das ist noch nicht klar.
Als Reaktion darauf gingen erneut Tausende Menschen auf die Straße.
Zur Aufforderung des Parteivorstandes bisher keine Reaktion von ihr.
Поки що немає відповіді від неї на прохання керівництва партії.
Dann müssen wir einfach abwarten, bis wir da eine Reaktion bekommen.
Тоді нам просто потрібно почекати, поки ми отримаємо відповідь.
Und diese Reaktion hängt ab von Alpha .
Auf uns beide zusammen hatten wir keine schlechte Reaktion.
У нас не було поганої реакції на нас двох разом.
Wir schauen auf die Polizeigewalt in Memphis und die Reaktionen in den USA.
Іменник
Etwas zu einem günstigeren Preis.
Щось за нижчою ціною.
Ein Sonderangebot ist ein Produkt oder eine Dienstleistung, die für eine begrenzte Zeit zu einem niedrigeren Preis als üblich angeboten wird.
Achtung - Sonderlieferung aus der Galileo-Redaktion!
Увага - спеціальна доставка від редакції Galileo!