Rzeczownik
Etwas tun, um etwas zu erreichen.
Działanie podjęte w celu osiągnięcia celu.
Eine Aktion ist eine bewusste Handlung, die man ausführt, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen oder eine Veränderung herbeizuführen. Sie kann von einer einzelnen Person oder einer Gruppe von Menschen durchgeführt werden und kann verschiedene Formen annehmen, wie z. B. eine Demonstration, eine Kampagne, eine Veranstaltung oder ein Sonderangebot.
Insgesamt war es eine ziemlich blöde Aktion von seiner Freundin.
Ogólnie, to była dość głupia akcja jego dziewczyny.
Hier scheint die Aktion stattzufinden.
Wydaje się, że w tym miejscu toczy się akcja.
Die ganze Aktion hat nur rund 30 min gedauert.
Cała akcja trwała tylko około 30 minut.
Und deswegen finde ich die Aktion wichtig, aufzuklären ...
Dlatego uważam, że kampania jest ważna, aby edukować...
So ne Aktion schadet seinem guten Ruf.
Takie działanie szkodzi jego reputacji.
Letztes Mal gab es eine Aktion gegen die Anhebung des Rentenalters.
Ostatnim razem była akcja przeciwko podniesieniu wieku emerytalnego.
Dann befürchtet die Polizei massive Störaktionen.
Treffen manche Protestaktionen nicht eher die Bevölkerung als die Politik?
Czy niektóre akcje protestacyjne nie dotykają raczej ludności niż polityków?
Ich weiß nur, dass eine mega geile Aktion hinter steckt. Also kommt mit!
Po prostu wiem, że kryje się za tym mega niesamowita akcja. Więc chodź!
Auch für Kurt Lauber und Pilot Benno ist die Aktion abgeschlossen.
Kampania zakończyła się również dla Kurta Laubera i pilota Benno.
Das war eine komplett unnötige Aktion, Griphook.
Aktion Jetzt muss er bluten.
Akcja Teraz musi krwawić.
Für die Firma ihre Mannes war diese Aktion ein wichtiger Schritt.
Dla firmy jej męża kampania ta była ważnym krokiem.
Und die Aktion Rente ist einfach kein ehrlicher Reformvorschlag.
A kampania emerytalna nie jest po prostu uczciwą propozycją reformy.
Wart ihr schon einmal bei so einer Aktion dabei?
Czy byłeś kiedyś zaangażowany w takie wydarzenie?
Das ist echt ne mega geile Aktion finde ich.
Myślę, że to naprawdę fajna akcja.
Wir freuen uns auf die Aktion.
Z niecierpliwością czekamy na kampanię.
Hier soll es heute ein Aktion geben von der Kampagne für Saubere Kleidung.
Dziś ma się tu odbyć akcja z kampanii „Czyste ubrania”.
Hat mehrfach bei der "Kinder Krebs Aktion Deutschland" um Auskunft gebeten.
Wielokrotnie prosił „Kinder Krebs Aktion Deutschland” o informacje.
Die Gewerkschaft plant deswegen eine große Protestaktion.
Der hat Bürgermeister Schröder die Aktion verboten.
Zakazał burmistrzowi Schröderowi podejmowania działań.
Ich fand die Aktion von Herrn Dabbert toll.
Podobała mi się akcja pana Dabberta.
So, nächste Aktion, was genauso schlecht ist.
Greenpeace selbst meint, sie hätten die Polizei vor der Aktion informiert.
Sam Greenpeace twierdzi, że poinformowali policję przed akcją.
Alleine deswegen sollte man auf derartige Aktionen allgemein verzichten.
Tylko z tego powodu należy ogólnie unikać takich działań.
Beginnen wir von vorn. Denn bei dieser Aktion ist nichts, wie es scheint.
Zacznijmy od początku. Ponieważ w tej kampanii nic nie jest takie, jak się wydaje.
Kostet einiges, so eine Aktion in Indien.
To dużo kosztuje, taka akcja w Indiach.
Ich find die Aktion von Natalie und auch von Jules wirklich mutig.
Uważam, że akcja Natalie i Julesa jest naprawdę odważna.
Hier gilt die Aktion auch nicht!
Promocja również nie obowiązuje tutaj!
Und sind es nur für drei Wochen, für diese Aktion hier.
I jest tu tylko przez trzy tygodnie na tę kampanię.
Sie sucht nach einem geeigneten Ort, an dem die Aktion stattfinden soll.
Szuka odpowiedniego miejsca, w którym akcja powinna się odbyć.
Die Aktion hat natürlich für mächtig Gegenwind gesorgt!
Akcja wywołała oczywiście duży wiatr przeciwny!
Dann möchten wir hier eine kleine Hilfsaktion starten.
Auf keinen Fall solle man offiziell mit der Aktion sympathisieren.
Rzeczownik
Antwort auf etwas.
Odpowiedź na coś.
Eine Reaktion ist eine Antwort oder eine Folge auf eine bestimmte Handlung, ein Ereignis oder einen Reiz. Sie kann physisch, emotional oder mental sein und kann von Person zu Person unterschiedlich ausfallen.
Wenn Sie durch die Stadt spazieren, was kriegen Sie für Reaktionen?
Gegen diese Person müssen sie besser abschneiden in Reaktionstests.
Reaktionstests während selbstablaufender Sequenzen?
Testy reakcji podczas sekwencji samoczynnych?
Das war gar nicht so schlimm, ich hatte mehr Angst vor seiner Reaktion.
Nie było tak źle, bardziej bałem się jego reakcji.
Ja, dann war die Reaktion eben die, dass es hieß, das ist nicht möglich.
Was man aber sagen kann: Kambô löst im Körper eine krasse Reaktion aus.
Durch Pathogene werden sie aktiviert und lösen eine Reaktionskaskade aus.
Sodass ich auch 'n bisschen enttäuscht war von seiner Reaktion.
Byłem też trochę rozczarowany jego reakcją.
Wie war das denn für dich? Was für Reaktionen hast du zum Beispiel bekommen?
Jak to było dla ciebie? Jakie reakcje dostałeś, na przykład?
Die Reaktionen waren natürlich erst mal ...
Eine Reaktion auf Machtmissbrauch in der NS-Zeit.
Die Reaktionen aus der Yogaszene überraschen mich.
Da hätte längst eine Reaktion erfolgen müssen.
Und diese Reaktion mit Wasser kann ziemlich heftig verlaufen.
Eine Reaktion von Ubisoft steht aktuell ebenfalls noch aus.
Obecnie oczekuje się również odpowiedź od Ubisoft.
Mit dieser Reaktion hab ich nicht gerechnet.
Im Zusammenspiel aller Arten gibt es ein Auf und Ab, Aktion und Reaktion.
We wzajemnych oddziaływaniach wszystkich typów występuje góra iw dół, działanie i reakcja.
Also Weltschmerz ist eigentlich eine Reaktion auf einen Krisenzustand.
Aber es gibt Dinge, die eine allergische Reaktion wert sind.
Es ist nur eine Reaktion der Muskeln und Faszien auf diese ungewohnten Winkel.
Auch da haben wir jetzt keine Reaktion in dem Fall.
Ein falscher Schalter löst eine folgenschwere Kettenreaktion aus.
Ohne dieses Enzym kann die Reaktion nur sehr langsam verlaufen.
Und wie diese Reaktion aussehen wird, das ist noch nicht klar.
Als Reaktion darauf gingen erneut Tausende Menschen auf die Straße.
Zur Aufforderung des Parteivorstandes bisher keine Reaktion von ihr.
Jak dotąd nie ma odpowiedzi od niej na prośbę kierownictwa partii.
Dann müssen wir einfach abwarten, bis wir da eine Reaktion bekommen.
Po prostu musimy poczekać, aż otrzymamy odpowiedź.
Und diese Reaktion hängt ab von Alpha .
Auf uns beide zusammen hatten wir keine schlechte Reaktion.
Nie mieliśmy złej reakcji na nas dwoje razem.
Wir schauen auf die Polizeigewalt in Memphis und die Reaktionen in den USA.
Rzeczownik
Etwas zu einem günstigeren Preis.
Coś w niższej cenie.
Ein Sonderangebot ist ein Produkt oder eine Dienstleistung, die für eine begrenzte Zeit zu einem niedrigeren Preis als üblich angeboten wird.
Achtung - Sonderlieferung aus der Galileo-Redaktion!
Uwaga - specjalna dostawa od redakcji Galileo!