명사
Dokument, das den Abschluss eines Studiums oder einer Ausbildung bestätigt
학업 또는 교육 과정의 완료를 증명하는 문서
Ein Diplom ist ein offizielles Dokument, das von einer Universität, Hochschule oder einer anderen Bildungseinrichtung ausgestellt wird und den erfolgreichen Abschluss eines Studiums oder einer Ausbildung bescheinigt. Es dient als Nachweis der erworbenen Qualifikationen und Fähigkeiten.
Ich heiße Michael Rüst. Ich habe ein Diplom als Übersetzer.
제 이름은 마이클 러스트입니다.저는 번역가 졸업장을 가지고 있어요.
Eigentlich ist der 25-jährige Diplom Informatiker.
Also, ich kann dir fast ein Diplom ausstellen.
뭐, 거의 졸업장을 줄 수 있겠네요.
Wirst du dieses Diplom einrahmen? - Das wäre es schon wert.
In meinem Diplom wird stehen: Ärztin für Biochemie.
Deshalb hätte ich das gerne auch in meinem Diplom vermerkt.
Marcel Schmid ist Diplom Meteorologe.
Er hat sich selbst ein Diplom ausgestellt.
그는 스스로 졸업장을 발급했습니다.
Ich bin Pietro und habe 2015 das Diplom gemacht.
Nun mache ich ein Diplom in spezialisierter Buchhaltung.
Diplom und Magister sollte wieder eingeführt werden.
디플로마와 석사를 다시 도입해야 합니다.
Er habe ein Diplom in Metallverarbeitung, sagt er.
Das letzte Diplom ist überreicht - und dann stürzt Joe Biden auf der Bühne.
마지막 졸업장이 넘겨졌습니다. 그때 조 바이든이 무대에서 추락했습니다.
Das deutsche Diplom motiviert den 26-Jährigen.
독일 졸업장은 26살짜리 아이에게 동기를 부여합니다.
형용사
geschickt im Umgang mit anderen Menschen
사람들을 대하는 데 능숙함
Jemand, der diplomatisch ist, kann gut mit anderen Menschen umgehen und Konflikte vermeiden. Er ist taktvoll, höflich, geschickt und kann gut verhandeln. Es kann sich auch auf Angelegenheiten beziehen, die mit Diplomaten oder den Beziehungen zwischen verschiedenen Ländern zu tun haben.
Vor der Notaufnahme wird der Schweizer Diplomat immer nervöser.
Am Kennzeichen kann jeder sofort ein Diplomatenfahrzeug erkennen.
Eine diplomatische Note der polnischen Regierung ging heute in Berlin ein.
Und das zweite falsche Dilemma: Entweder man schickt Waffen oder Diplomaten.
Und meine Mutter war sehr diplomatisch, aber es war halt nicht möglich.
Kaum ein deutscher Diplomat kennt das Land besser als er.
Die UN reagierten verhalten auf den diplomatischen Vorstoß der Ukraine.
Bereits 1981 zeigt sich ein Diplomat in Colombo beunruhigt, Claude Ochsenbein.