명사
Person, die plant, wie Gebäude aussehen und gebaut werden
건물을 설계하고 건설을 감독하는 사람
Ein Architekt ist eine Person, die die Planung, Gestaltung und den Bau von Gebäuden übernimmt. Sie erstellt Pläne, Zeichnungen und Modelle und wählt Materialien aus. Architekten arbeiten eng mit Bauherren und anderen Fachleuten zusammen, um sicherzustellen, dass Gebäude sicher, funktional und ästhetisch ansprechend sind.
Krisensitzung auf der Baustelle mit Architekt Kolja Sparrer.
건축가 콜야 스파러와의 건설 현장 긴급 회의.
Erzählt ihnen Architekt Rubén tatsächlich die Wahrheit?
건축가 루벤이 정말 그들에게 진실을 말하고 있는 걸까요?
– Architekt klingt nach einem Beruf, der Spaß macht.
— 건축가는 재미있는 직업인 것 같습니다.
Das Gefühl, nicht voranzukommen, auch Architekt Rolf Disch kennt es.
건축가 롤프 디쉬 (Rolf Disch) 역시 발전하지 못하는 느낌을 잘 알고 있습니다.
Firma arbeiten, hier arbeiten, Architekt hier, Architekt dort ...
Der Architekt Olivier Chesaux ist für den Umbau verantwortlich.
Architekt Carol Egger sieht das alte Haus zum ersten Mal.
건축가 캐롤 에거 (Carol Egger) 는 오래된 집을 처음으로 봅니다.
Ich bin Kristin Brinker, bin promovierte Architektin und freiberuflich tätig.
저는 크리스틴 브링커 (Kristin Brinker) 입니다. 저는 건축학 박사 학위를 받았으며 프리랜서로 일하고 있습니다.
Mein Onkel ist Architekt und hat eine Pferdezucht.
제 삼촌은 건축가이고 말 농장을 운영하고 있습니다.
Mal ist er Pilot, mal Arzt, Architekt oder Ingenieur.
Architekt hat gesagt, braucht ihr knapp 3 Jahre.
건축가는 3년 미만이 필요하다고 했어요.
Kjell hat drei Traumberufe: Richter, Architekt oder Lehrer.
Kjell은 판사, 건축가 또는 교사라는 세 가지 꿈의 직업을 가지고 있습니다.
Meist wird ein bekannter Architekt mit einem Neubau betraut.
잘 알려진 건축가는 보통 새 건물을 위임받습니다.
Der Architekt hat uns das Haus seiner Tochter gezeigt.
건축가는 우리에게 딸의 집을 보여 주었습니다.
Architekt plant, der Statiker rechnet.
건축가 계획, 구조 엔지니어가 계산합니다.
Ein bekannter Architekt aus Vorarlberg hat das geplant.
Der Architekt hat einen ungefähren Zeitplan.
건축가는 대략적인 일정을 가지고 있습니다.
Du willst nicht, dass ein Architekt von Atomreaktoren einen Fehler macht.
원자로 설계자가 실수를 저지르는 것을 원하지 않으실 겁니다.
Auch Architekt Andrea Catanese ist mit von der Partie.
건축가 안드레아 카타네세도 참여했습니다.
Nun ist der deutsche Architekt im Alter von 87 Jahren gestorben.
독일 건축가는 이제 87세의 나이로 사망했습니다.
Der war eigentlich Architekt und baute die Flieger anfangs selbst nach.
그는 사실 건축가였고 처음에는 비행기를 직접 재건했습니다.
명사
weibliche Form von Architekt
여성 건축가
Eine Architektin ist eine Frau, die den Beruf des Architekten ausübt. Sie hat die gleichen Aufgaben und Verantwortlichkeiten wie ein männlicher Architekt.
Ich bin Architektin und Wissenschaftlerin.
저는 건축가이자 연구원입니다.
Sie hat Architektur studiert und arbeitet als freie Architektin für ein Büro.
그녀는 건축을 공부하고 사무실에서 프리랜서 건축가로 일하고 있습니다.
Wie wäre es mit Architektin oder doch lieber Pilotin?
건축가나 파일럿은 어떨까요?
Noor ist zwölf und will Architektin werden.
누르는 열두 살이고 건축가가 되고 싶어합니다.
Wie die Architektin vermutet, auch wegen des weichen Bodens.
건축가가 의심하는 것처럼 이것은 부드러운 토양 때문이기도합니다.
Die frühere Architektin sitzt seit ihrem Unfall vor 15 Jahren im Rollstuhl.
전직 건축가였던 그는 15년 전 사고 이후 휠체어를 타고 있었습니다.
Sie ist Architektin und Besitzerin der Mansion.
그녀는 건축가이자 맨션의 소유주입니다.
Architektin Katja, 39, hat sich als Quereinsteigerin beworben.
39세의 건축가 Katja가 커리어 체인저로 지원했습니다.
Ich möchte gerne unbedingt Architektin werden.
저는 정말 건축가가 되고 싶어요.
Ich bin Architektin geworden, weil ich so gerne Lego gebaut habe.
제가 건축가가 된 건 레고 조립을 너무 좋아했기 때문이에요.
Ich bin Architektin und auch Skiführerin und Skilehrerin.
저는 건축가이자 스키 가이드이자 스키 강사입니다.
Aber dass eine Architektin Schlösser aufbrechen kann, verblüfft mich.
하지만 건축가가 자물쇠를 깨뜨릴 수 있다는 사실은 저를 놀라게 합니다.
Isa Belami freut sich auf ihre Arbeit als Architektin für das Djanan-Projekt.
Isa Belami는 Djanan 프로젝트의 건축가로 일하기를 고대하고 있습니다.
Julia sitzt mit der Architektin über den ersten Plänen zusammen.
줄리아는 초기 계획을 놓고 건축가와 함께 앉아 있습니다.
Architektin Müller hält das für dringend notwendig.
건축가 뮐러는 이것이 절실히 필요하다고 생각합니다.
Dafür hat die Architektin extra eine Silikonform angefertigt.
Ich bin Architektin und will auch so wahrgenommen werden.
저는 건축가이고 그런 사람으로 인식되고 싶습니다.
Eine Architektin gibt es nicht, eine Baufirma realisiert den kompletten Bau.
여성 건축가는 없으며 건설 회사가 전체 공사를 수행합니다.
Doch Architektin Vera hat Bedenken.
하지만 건축가 베라는 걱정거리가 있습니다.
Die Busfahrerin ist eigentlich Architektin aus dem Iran.
버스 운전사는 실제로 이란 출신의 건축가입니다.
Den ersten Termin haben sie mit Architektin Jimena und Maklerin Alexandra.
그들은 건축가 지메나와 부동산 중개인 알렉산드라와 첫 약속을 잡았습니다.
Architekt und Architektin notieren, was es noch zu erledigen gilt.
건축가이자 건축가는 아직 해야 할 일을 기록합니다.
Shirin Frangoul-Brückner ist die verantwortliche Architektin der Ausstellung.
Die Architektin Sarah nimmt es ganz genau, alles soll perfekt sein.
Zur Besprechung ist auch Architektin Jimena gekommen.
Sie ist Architektin und auch schulpolitische Sprecherin der FDP-Ratsfraktion.
Wollten nur 3,6% Architektin werden.
건축가가 되겠다고 한 사람은 3.6% 에 불과했다.
Ich bin Benita Braun-Feldweg, Architektin und Bauherrin in Berlin.
저는 베를린의 건축가이자 건축가인 베니타 브라운-펠트베그입니다.
Ich möchte später mal Architektin werden.
나중에 건축가가 되고 싶어요.
Was glaubt ihr kann man von einer Architektin geschenkt bekommen?
건축가가 당신에게 선물로 줄 수 있는 것은 무엇이라고 생각하시나요?
Als verantwortliche Architektin ist sie jeden Tag auf der Baustelle.
책임감 있는 건축가로서 그녀는 매일 건설 현장에 있습니다.
Ich könnte Architektin sein.
저는 건축가가 될 수 있어요.
Die Architektin zeigt die Zeichnung.
건축가가 도면을 보여줍니다.
Ich bin noch mal bei Architektin Constanze.
건축가 콘스탄체와 다시 만났어요.
Sie hört als Architektin auf.
그녀는 건축가로서 일을 그만두고 있습니다.