İsim
Person, die plant, wie Gebäude aussehen und gebaut werden
Binaları tasarlayan ve yapımını denetleyen kişi
Ein Architekt ist eine Person, die die Planung, Gestaltung und den Bau von Gebäuden übernimmt. Sie erstellt Pläne, Zeichnungen und Modelle und wählt Materialien aus. Architekten arbeiten eng mit Bauherren und anderen Fachleuten zusammen, um sicherzustellen, dass Gebäude sicher, funktional und ästhetisch ansprechend sind.
Krisensitzung auf der Baustelle mit Architekt Kolja Sparrer.
Şantiyede mimar Kolja Sparrer ile acil toplantı.
Erzählt ihnen Architekt Rubén tatsächlich die Wahrheit?
Mimar Rubén onlara gerçekten doğruyu söylüyor mu?
– Architekt klingt nach einem Beruf, der Spaß macht.
— Mimar eğlenceli bir iş gibi geliyor.
Das Gefühl, nicht voranzukommen, auch Architekt Rolf Disch kennt es.
Mimar Rolf Disch de ilerleme kaydetmemek hissine aşinadır.
Firma arbeiten, hier arbeiten, Architekt hier, Architekt dort ...
Bir şirkette çalışın, burada çalışın, burada bir mimar, orada bir mimar...
Der Architekt Olivier Chesaux ist für den Umbau verantwortlich.
Yenilemeden Mimar Olivier Chesaux sorumludur.
Architekt Carol Egger sieht das alte Haus zum ersten Mal.
Mimar Carol Egger eski evi ilk kez görüyor.
Ich bin Kristin Brinker, bin promovierte Architektin und freiberuflich tätig.
Ben Kristin Brinker, mimarlık doktorası var ve serbest çalışan olarak çalışıyorum.
Mein Onkel ist Architekt und hat eine Pferdezucht.
Amcam bir mimar ve bir at çiftliği var.
Mal ist er Pilot, mal Arzt, Architekt oder Ingenieur.
Bazen pilot, bazen doktor, mimar veya mühendis.
Architekt hat gesagt, braucht ihr knapp 3 Jahre.
Mimar, 3 yıldan az bir süreye ihtiyacın olduğunu söyledi.
Kjell hat drei Traumberufe: Richter, Architekt oder Lehrer.
Kjell'in üç hayalindeki işi var: yargıç, mimar veya öğretmen.
Meist wird ein bekannter Architekt mit einem Neubau betraut.
Tanınmış bir mimar genellikle yeni bir bina ile görevlendirilir.
Der Architekt hat uns das Haus seiner Tochter gezeigt.
Mimar bize kızının evini gösterdi.
Architekt plant, der Statiker rechnet.
Mimar planları, yapı mühendisi hesaplar.
Ein bekannter Architekt aus Vorarlberg hat das geplant.
Vorarlberg'den tanınmış bir mimar bunu planladı.
Der Architekt hat einen ungefähren Zeitplan.
Mimarın yaklaşık bir programı vardır.
Du willst nicht, dass ein Architekt von Atomreaktoren einen Fehler macht.
Bir nükleer reaktör mimarının hata yapmasını istemezsiniz.
Auch Architekt Andrea Catanese ist mit von der Partie.
Mimar Andrea Catanese de dahil.
Nun ist der deutsche Architekt im Alter von 87 Jahren gestorben.
Alman mimar 87 yaşında öldü.
Der war eigentlich Architekt und baute die Flieger anfangs selbst nach.
Aslında bir mimardı ve başlangıçta uçakları kendisi yeniden inşa etti.
İsim
weibliche Form von Architekt
Kadın mimar
Eine Architektin ist eine Frau, die den Beruf des Architekten ausübt. Sie hat die gleichen Aufgaben und Verantwortlichkeiten wie ein männlicher Architekt.
Ich bin Architektin und Wissenschaftlerin.
Ben bir mimar ve araştırmacıyım.
Sie hat Architektur studiert und arbeitet als freie Architektin für ein Büro.
Mimarlık okudu ve bir ofis için serbest mimar olarak çalışıyor.
Wie wäre es mit Architektin oder doch lieber Pilotin?
Bir mimara ya da pilota ne dersin?
Noor ist zwölf und will Architektin werden.
Noor on iki yaşında ve mimar olmak istiyor.
Wie die Architektin vermutet, auch wegen des weichen Bodens.
Mimarın şüphelendiği gibi, bu aynı zamanda yumuşak topraktan kaynaklanmaktadır.
Die frühere Architektin sitzt seit ihrem Unfall vor 15 Jahren im Rollstuhl.
Eski mimar, 15 yıl önceki kazasından bu yana tekerlekli sandalyededir.
Sie ist Architektin und Besitzerin der Mansion.
O bir mimar ve Malikanenin sahibidir.
Architektin Katja, 39, hat sich als Quereinsteigerin beworben.
Mimar Katja, 39, kariyer değiştirici olarak başvurdu.
Ich möchte gerne unbedingt Architektin werden.
Gerçekten mimar olmak istiyorum.
Ich bin Architektin geworden, weil ich so gerne Lego gebaut habe.
Mimar oldum çünkü Lego yapmayı çok sevdim.
Ich bin Architektin und auch Skiführerin und Skilehrerin.
Ben bir mimar, kayak rehberi ve kayak eğitmeniyim.
Aber dass eine Architektin Schlösser aufbrechen kann, verblüfft mich.
Ama bir mimarın kilitleri kırabilmesi beni şaşırtıyor.
Isa Belami freut sich auf ihre Arbeit als Architektin für das Djanan-Projekt.
Isa Belami, Djanan projesi için mimar olarak çalışmayı dört gözle bekliyor.
Julia sitzt mit der Architektin über den ersten Plänen zusammen.
Julia, mimarla ilk planlar üzerinde oturuyor.
Architektin Müller hält das für dringend notwendig.
Mimar Müller bunun acilen gerekli olduğuna inanıyor.
Dafür hat die Architektin extra eine Silikonform angefertigt.
Mimar bu amaç için özel olarak bir silikon kalıp yaptı.
Ich bin Architektin und will auch so wahrgenommen werden.
Ben bir mimarım ve böyle algılanmak istiyorum.
Eine Architektin gibt es nicht, eine Baufirma realisiert den kompletten Bau.
Kadın mimar yok, tüm inşaatı bir inşaat şirketi yapıyor.
Doch Architektin Vera hat Bedenken.
Ama mimar Vera'nın endişeleri var.
Die Busfahrerin ist eigentlich Architektin aus dem Iran.
Otobüs şoförü aslında İranlı bir mimar.
Den ersten Termin haben sie mit Architektin Jimena und Maklerin Alexandra.
Mimar Jimena ve emlakçı Alexandra ile ilk randevularını alıyorlar.
Architekt und Architektin notieren, was es noch zu erledigen gilt.
Mimar ve mimar hala yapılması gerekenleri yazıyor.
Shirin Frangoul-Brückner ist die verantwortliche Architektin der Ausstellung.
Shirin Frangoul-Brückner sergiden sorumlu mimar.
Die Architektin Sarah nimmt es ganz genau, alles soll perfekt sein.
Mimar Sarah bunu çok dikkatli alıyor, her şey mükemmel olmalı.
Zur Besprechung ist auch Architektin Jimena gekommen.
Toplantıya Mimar Jimena da katıldı.
Sie ist Architektin und auch schulpolitische Sprecherin der FDP-Ratsfraktion.
FDP Konsey Grubu için mimar ve okul politikası sözcüsü.
Wollten nur 3,6% Architektin werden.
Sadece% 3.6'sı mimar olmak istedi.
Ich bin Benita Braun-Feldweg, Architektin und Bauherrin in Berlin.
Ben Benita Braun-Feldweg, Berlin'de mimar ve inşaatçıyım.
Ich möchte später mal Architektin werden.
Daha sonra mimar olmak istiyorum.
Was glaubt ihr kann man von einer Architektin geschenkt bekommen?
Bir mimarın size hediye olarak ne verebileceğini düşünüyorsunuz?
Als verantwortliche Architektin ist sie jeden Tag auf der Baustelle.
Sorumlu bir mimar olarak her gün şantiyede.
Ich könnte Architektin sein.
Mimar olabilirim.
Die Architektin zeigt die Zeichnung.
Mimar çizimi gösterir.
Ich bin noch mal bei Architektin Constanze.
Yine mimar Constanze ile birlikteyim.
Sie hört als Architektin auf.
Mimar olarak istifa ediyor.