Sıfat
Zwei oder mehr Dinge, die gleichzeitig oder nebeneinander verlaufen, ohne sich zu berühren.
Yan yana ve aralarında sürekli aynı mesafe bulunan.
Wenn zwei oder mehr Dinge parallel sind, bedeutet das, dass sie nebeneinander verlaufen und immer den gleichen Abstand zueinander haben. Sie gehen in die gleiche Richtung, ohne sich zu treffen. Dies kann sich auf physische Objekte wie Linien oder Straßen beziehen, aber auch auf Ereignisse oder Prozesse, die gleichzeitig stattfinden.
Die Erde dreht sich parallel zum Äquator um die eigene Achse.
Parallel dazu wird im öffentlichen Dienst verhandelt.
Aynı zamanda, kamu sektöründe müzakereler yapılıyor.
Dazu halten wir den Standfuß parallel zur Flucht an und bohren das erste Loch.
Bunu yapmak için, tabanı kaçışa paralel olarak durdurur ve ilk deliği açarız.
Und das parallel zum Betrieb im Waldcafé.
Parallel zu Zürich studiert Maximilian auch in Perpignan.
Dominik kann bald parallel zur Ausbildung den Lkw-Führerschein anfangen.
Dominik yakında eğitimine paralel olarak bir kamyon ehliyetine başlayabilecek.
Der führt erst parallel zur Straße und dann weiter durch ein Wäldchen.
Legt sie parallel zueinander auf einen ebenen Untergrund.
Ein Bus besteht aus einer oder mehrerer parallel verlaufenden Leitungen.
Otobüs, paralel olarak çalışan bir veya daha fazla hattan oluşur.
İsim
Eine Ähnlichkeit oder Übereinstimmung zwischen zwei verschiedenen Dingen.
İki farklı şey arasındaki benzerlik veya uygunluk.
Eine Parallele ist eine Ähnlichkeit oder Übereinstimmung zwischen zwei verschiedenen Dingen, Personen oder Situationen. Es bedeutet, dass sie gemeinsame Merkmale oder Muster aufweisen, obwohl sie nicht identisch sind.
Und dann erkennt man schon sehr starke Parallelen.
Aber ich habe immer nach der Parallele in der Biologie gesucht.
Ama biyolojide her zaman paralellikler aradım.
Auch wenn jede Geschichte individuell ist, dass es doch Parallelen gibt.