İsim
Die Entfernung von einer Seite zur anderen.
Bir şeyin yatay uzunluğu.
Die Breite ist die horizontale Ausdehnung eines Objekts, im Gegensatz zu seiner Höhe oder Tiefe. Sie misst den Abstand von einer Seite zur anderen.
Dann die lichte Breite messen. Auf die neue Welle Übertragen.
In der Breite halbierte Ziegel finalisieren den Stufensturz.
Genişliği yarıya kesilmiş tuğlalar, adım düşüşünü bitirir.
Jetzt nehmen wir das breite Ende und legen es über das schmale Ende.
Şimdi geniş ucu alıp dar ucun üzerine yerleştiriyoruz.
Hier machen sie am Morgen stadteinwärts die Autobahn eine Spur breiter.
Und diese gesamte Breite nutzen die Schweine, um ins Wohngebiet zu kommen.
Sie hat noch breitere Blätter, die vorne eckig sind.
Önde kare olan daha geniş yapraklara sahiptir.
Ein Stück breiter und es würde nicht gehen.
Zieh entsprechend rechts und links die benötigte Breite ab.
Gerekli genişliği sağa ve sola göre çıkarın.
Nimm die Breite der Rinne und spann auf dieser Linie eine Schnur.
Oluk genişliğini alın ve bu çizgi boyunca bir ip geçirin.
Also jetzt bin ich mal gespannt. Das Auto ist ja breiter geworden.
Auch hier: Hygieneregeln, Masken, Abstand, breite Straßen.
Über die ganze Breite der Erkennungsmarke ist die Personenkennziffer zu sehen.
Kişisel kimlik numarası, köpek etiketinin tüm genişliği boyunca görülebilir.
Der nördliche Wendekreis befindet sich bei 23,5 Grad nördlicher Breite.
Kuzey tropik 23,5 derece kuzey enlemidir.
Auf dem Foto haben sie ein so breites Lächeln, breiter geht es nicht.
Die schmalen Regale mit jeweils zwei, das breite mit drei Schrauben.
Dar rafların her biri iki vidaya sahiptir, geniş olanı üç vidalı.
Miss den Ausschnitt genau aus. Die Breite an mindestens 2 Stellen.
Die Breite von der Mitte bis zur Aussenkante der Laibung ausmessen.
Dann schneidest du auch hier 15cm Breite Stücke ab.
Breite Straße hab ich gerade verwechselt mit Kreuzstraße, genau.
Ist deine Stufe rechteckig? Also durchgängig gleiche Breite und gleiche Tiefe?
Erst jetzt bestimmst du die Breite deiner Fliesen.
Sadece şimdi fayanslarınızın genişliğini belirlersiniz.
Der Schildvulkan dehnt sich also eher in die Breite aus als in die Höhe.
Kalkan yanardağı bu nedenle yükseklikten ziyade genişlikte genişler.
Die letzte Dachschindel geht über die gesamte Breite und schließt das Dach.
Das ist die Breite deines Fundamentgrabens.
Die Breite aber längen wir wieder mit Hilfe der Stichsäge ab.
Ama bir yapboz yardımıyla genişliği tekrar kestik.
Relativ gut die Grabenbreiten festlegen.
Hendek genişliklerini nispeten iyi tanımlayın.
Von der Mitte zur Aussenkante der Laibung die Breite ausmessen.
Mit einer Breite bis zu 25 Kilometern.
Denn nur so wird am Ende eine einheitlich breite und schöne Fuge entstehen.
Çünkü sonunda eşit derecede geniş ve güzel bir eklem oluşturmanın tek yolu budur.
Das ist die Voraussetzung für 1,35 m breite Betten.
Dadurch ergibt sich ganz automatisch ein Wandabstand von der Breite der Feder.
Breite Reifen und Federung sorgen für Sicherheit auch im unebenen Gelände.
Breite ein Malervlies aus, damit du Dir deinen Boden nicht verkratzt.
Letzte Diele auf die erforderliche Breite kürzen.
Son tahtayı istenen genişliğe kesin.
Fiil
Etwas bekannt machen oder weitergeben.
Bilgi yaymak veya dağıtmak.
Verbreiten bedeutet, Informationen, Nachrichten, Ideen oder Gerüchte an viele Menschen weiterzugeben, sodass sie bekannt werden. Es kann sich dabei um mündliche, schriftliche oder digitale Kommunikation handeln.
“Ich hab damals definitiv den Virus nicht aktiv weiterverbreitet.
“O zamanlar kesinlikle virüsü aktif olarak yaymıyordum.
Von den Alpen bis zum Bayerischen Wald breiten sich Gewitter aus.
Am Samstag verbreitet sonnig und warm, an den Alpen einzelne Schauer.
Am Nachmittag breitet sich dann aus Frankreich neuer Regen aus.
Drachen wurden geboren und das Feuer breitet sich langsam wieder aus.
Seine missglückte Auskunft verbreitete sich rasend schnell.
Başarısız bilgileri hızla yayıldı.
Weil das Knowhow in der Breite der Menschen nicht zu finden ist.
Das belegt, wie sich der moderne Mensch über die Erde verbreitet hat.
Du spürst, wie sich eine heilende Salbe in diesem Bereich ausbreitet.
Heute Nacht breitet sich Nebel auf den Norden und Nordosten aus.
Leider ist das noch kein weitverbreiteter Trend.
Aus der Westhälfte breitet sich Regen aus.
Schreiben ist in Japan damals weitverbreitet.
Warum glauben so viele Leute daran und verbreiten das ganze Zeug?
Du kannst mir erklären, wie sich mein Video verbreitet hat.
Hat sich der Krebs schon zu sehr in ihrem geschwächten Körper ausgebreitet?
Doch irgendwie breitete sich ein starker Gestank in dem Flur aus.
Ist das Bild einmal online, kann es sich verbreiten wie ein Lauffeuer.
Aber wer es nicht schafft, die breite Masse zu erreichen, scheitert!
Auch in Deutschland breitet sich das Coronavirus weiter aus.
Wir müssen vielleicht auch das Thema Lithiumgewinnung breiter stellen.
Dann verbreitet trocken und oft klar.
Diese weitverbreitete Meinung ist allerdings falsch!
Ancak, bu yaygın görüş yanlıştır!
In den 1980er-Jahren hat sich die Bewegung hier verbreitet.
Also ich mein, ich glaub, es gibt so viel Hoffnung noch zu verbreiten.
Weltweit breitet sich das Corona-Virus aus.
Wir hätten die Botschaft friedlicher verbreiten können.
Schau dich doch mal um. Die Nazis verbreiten Angst und Schrecken.
Sadece etrafa bir bak. Naziler korku ve terör yaydı.
Von Norden her breiten sich Nebel und Hochnebel aus.
Ich frag mich, wer verbreitet das ganze Zeug eigentlich?
eine verbreitete Meinung in unserer Gesellschaft.
Verbreitet Regen oder Niesel, teils Schnee im südöstlichen Bergland.
Wir müssen das Publikum in der Breite bekommen.
Daher verbreitet Regen später auch im Südosten.
Also, man könnte ins Gefängnis kommen, wenn man das verbreitet.
Je weniger die Infektion verbreitet wird, desto sicherer sind wir.
Die Teilchen breiten sich aus, weit über das Planetensystem hinaus.
Wie will Fridays for Future die breite Gesellschaft mitnehmen?
Also es ist insgesamt in Mitteleuropa recht weit verbreitet, diese Pflanze.
In der Bronx verbreitet sich jetzt statt Feuer Ghetto-Kultur.
Wie haben die alten Griechen ihre Kultur verbreitet?
Weil ich gerne wissen möchte, warum Sie diese Gerüchte über mich verbreiten.
In diesem Betrieb verbreitete sich im Sommer 2020 das Coronavirus.
Sıfat
Das Gegenteil von schmal.
Geniş.
Breit beschreibt etwas, das eine große horizontale Ausdehnung hat, im Gegensatz zu etwas Schmalem.
* Musik * Und auch die Autobahn hat sich entwickelt, ist breiter geworden.
* Müzik * Ve otoyol da gelişti, genişledi.
Ach, die Liebe ist unendlich breiter als unsere Vorstellung davon.
Also jetzt bin ich mal gespannt. Das Auto ist ja breiter geworden.
Auf dem Foto haben sie ein so breites Lächeln, breiter geht es nicht.
Der Bart bleibt gleich, die Backen werden immer breiter.
Ich wollte finanziell breiter aufgestellt sein.
Die haben bei der Dusche gespart, weil die so ein riesiges, breites Bett haben.
Breite Straße hab ich gerade verwechselt mit Kreuzstraße, genau.
Dein Geist ist zu eng für die Breite der Nachricht des Herren?
Aklınız Rab'bin mesajının genişliğine göre çok mu dar?
ich habe eine sehr breite Fanbase, weil ich auch sehr viel...
Ihre Wurzeln gehen nur in die Breite.
Der liegt ungefähr in deiner Bandbreite, das Ergebnis vom letzten Mal.
Die Breitenbrunner sind froh, dass es den alten Gasthof zur Post noch gibt.
Also eine relativ breite Partizipation am Wohlstand.
İsim
Eine Linie auf der Karte, die die Position von Ost nach West angibt.
Enlem çizgisi.
Ein Breitengrad ist eine imaginäre Linie, die auf der Erdkugel parallel zum Äquator verläuft und die Position eines Ortes von Ost nach West angibt.
Der nördliche Wendekreis befindet sich bei 23,5 Grad nördlicher Breite.
Kuzey tropik 23,5 derece kuzey enlemidir.
Die beiden Passatwinde wehen von den 30. Breitengraden in Richtung Äquator.
Malerisch und doch unwirtlich durch die langen Winter in diesen Breiten.