İsim
Bauwerk, das über etwas hinwegführt
Eine Brücke ist ein Bauwerk, das Hindernisse wie Täler, Gewässer oder Straßen überwindet und so ermöglicht, dass Menschen, Fahrzeuge oder andere Dinge von einer Seite zur anderen gelangen können.
Währenddessen laufen unter der Brücke die Arbeiten weiter.
Bu arada, çalışma köprünün altında devam ediyor.
Zunächst einmal haben wir hier den Bereich des Brückenkopfes über den Dnepr.
Her şeyden önce, burası Dinyeper boyunca köprü başının alanıdır.
Doch die Sturmtruppen beschießen die Brücke und Leia stirbt.
Ja, dort wird die Brücke gebaut.
Hier auf der Brücke ein bisschen aufpassen, die ist rutschig.
Über diese Brücke soll er laufen, während die Nachbarn unten zuschauen.
Komşular aşağıya bakarken bu köprüden geçmesi gerekiyor.
Diese könnten wir nutzen, um die Brücke zu reparieren.
Bunu köprüyü tamir etmek için kullanabiliriz.
Jetzt ist auf der Brücke Endspurt angesagt, sogar sonntags wird gearbeitet.
Şimdi köprüdeki son atılım ve pazar günleri bile çalışmalar yapılıyor.
Alle Brücken sind weg. Wir können nur vom Berg runterkommen.
Der schwere Schlitten hatte der Brücke allerdings deutlich zugesetzt.
Ancak ağır kızak köprüye önemli ölçüde zarar vermişti.
Nein, diese Brücke liegt tatsächlich direkt neben diesem Park.
Je nach Aufgabe wird das Fahrzeug Teil einer Brücke oder einer Fähre.
Göreve bağlı olarak, araç bir köprünün veya feribotun parçası olur.
Und wir bauen hier quasi die neue Brücke nebenan.
Heute steht dort die Deutzer Brücke.
In dieser Szene sehen wir die Brücke noch mal in der Nahaufnahme.
Bu sahnede köprüyü tekrar yakından görüyoruz.
Die alte Brücke über die Nassach, ins Dorf herein.
Die neue Brücke ist mit den angrenzenden Rampen insgesamt 440 Meter lang.
Yeni köprü ve bitişik rampalar toplamda 440 metre uzunluğundadır.
Erst vor einem Jahr wurde die alte Brücke aus dem Betrieb genommen.
Eski köprü sadece bir yıl önce hizmetten çıkarıldı.
Dieser Teil der Brücke ist stabil und der andere Teil hier sinkt ein.
Für den jungen Eiffel ist diese Brücke die Chance seines Lebens.
Genç Eiffel için bu köprü bir ömür boyu fırsat.
Diese Brücke ist mein Endgegner.
Bu köprü benim son patronum.
Die Brücke schwankte, aber sie brach nicht zusammen.
Köprü sallandı ama çökmedi.
Denn hier steht auch unsere Nummer 3, die höchste Brücke Chinas.
Çünkü burası aynı zamanda Çin'in en yüksek köprüsü olan 3 numaralı köprümüzün bulunduğu yer.
Die Brücke ist nicht hoch genug für die neue Oberleitung der Bahn.
Von der neuen Brücke gibt es einen Abgang zu Gleis 1.
Wir transportieren die Kabel für die Brücken.
So, jetzt aber rauf auf die Brücke.
Zusätzlich schützen Wassergräben mit Zugbrücken den Turm der Herrschaft.
Fiil
Eine Zeit oder einen Zeitraum überdauern
Etwas überbrücken bedeutet, eine schwierige Zeit oder einen Zeitraum zu überstehen, bis eine Lösung oder ein Ziel erreicht ist.
Und ich muss noch vier ganze Tage überbrücken. Ob mir das Geld reicht??
Viele Firmen müssen sich jetzt Geld leihen, um zu überbrücken.
Artık birçok şirket boşluğu kapatmak için borç para almak zorunda.
İsim
Befestigter Bereich am Ende einer Brücke
Ein Brückenkopf ist ein befestigter Bereich am Ende einer Brücke, der dazu dient, die Brücke zu schützen und den Übergang zu sichern.
Zunächst einmal haben wir hier den Bereich des Brückenkopfes über den Dnepr.
Her şeyden önce, burası Dinyeper boyunca köprü başının alanıdır.
İsim
Verbindung zwischen zwei Dingen
Eine Brücke kann auch im übertragenen Sinne eine Verbindung oder einen Übergang zwischen zwei Dingen, Ideen oder Menschen darstellen.
Versucht doch eine Brücke über die Zeit zu bauen.
Zaman içinde bir köprü kurmaya çalışın.
Man sieht, auch über Umwege und spezielle Wege kann man Brücken bauen.