Fiil
An einem Ort leben, ein Zuhause haben.
Yaşamak, ikkamet etmek.
Sich an einem bestimmten Ort aufhalten und dort leben, in einem Haus oder einer Wohnung.
Die wohnen hier mehr oder weniger und arbeiten daran.
Az ya da çok burada yaşıyorlar ve üzerinde çalışıyorlar.
Bin auch überrascht, die wohnen auf jeden Fall ganz normal.
Ayrıca şaşırdım, kesinlikle normal yaşıyorlar.
Und übergangsweise wohnen wir eben so richtig mittendrin.
Oder meine Eltern wohnen nicht weit entfernt, wo das damals passiert ist. - Ja.
Beide Frauen wohnen zur Miete und werden im Alter nicht viel Geld haben.
Her iki kadın da kiralık yaşıyor ve yaşlılıkta fazla parası olmayacak.
Für Wohnen, Konsum, Mobilität und Ernährung.
Zusammen werden sie in seinem Elternhaus DIESE Etage bewohnen.
Das ist genau wie Leute, die am Flughafen wohnen.
In diesem Haus wohnen Frauen, deren Leben in Gefahr ist.
Die Zinsen sind niedrig und gleichzeitig wird Wohnen immer teurer.
Wir wohnen in einem Apartment mit 2 Räumen.
2 odalı bir dairede yaşıyoruz.
Der König besitzt viel Land und die darauf wohnenden Leute.
Ungefähr 100 Menschen wollen hier bald in 40 kleinen Häusern wohnen.
Yaklaşık 100 kişi yakında burada 40 küçük evde yaşamak istiyor.
Und plötzlich hab ich festgestellt, dass er weiß, wo wir wohnen.
Wo Silan aufgewachsen ist und ihre Eltern noch heute wohnen.
Ihre Eltern wohnen in Sichtweite.
Gerade die, die auf dem Land wohnen und auf den Führerschein angewiesen sind.
Weil Sie etwas umsetzen können für den Ort, in dem Sie wohnen.
Aber Sie haben ja dann auch gesagt, wir wohnen jetzt noch trotzdem zusammen.
Ama sonra şimdi hala birlikte yaşadığımızı da söyledin.
Wir wohnen hier zusammen, jeweils mit drei Kindern.
Burada birlikte yaşıyoruz, her biri üç çocuğu var.
Es erzählt von einer Zeit, als die meisten Menschen noch auf dem Dorf wohnen.
Wohnen Sie zusammen? Leben Sie zusammen?
Mittlerweile wohnen hier auf der Burg wieder Mieter.
Kiracılar şimdi yine burada kalede yaşıyor.
Das Wohnen im neuen Quartier soll bezahlbar sein.
Du kannst dort wohnen, ohne dass es jemand merkt.
Wohnen tut da jemand, aber es war kein Name dran.
Ja, ist ja so, dann kann ich auch auf dem Dorf wohnen.
Durchschnittlich wohnen in Deutschland 2,2 Personen in einem Haushalt.
Almanya'da ortalama 2,2 kişi bir evde yaşıyor.
Darum wohnen wir nicht zusammen. Das ist genau der Grund.
Bu yüzden birlikte yaşamıyoruz. Tam olarak bu yüzden.
Ich kann auch heute wieder in einer kleinen Wohnung wohnen.
Ihre Kinder und Enkel wohnen weit weg.
Wir wollen nicht weg. Wir möchten hier wohnen bleiben.
Wir wohnen nicht mehr zusammen, trotzdem sind wir für euch da.
Artık birlikte yaşamıyoruz, ama hala senin için buradayız.
Wo arbeiten wir, wo wohnen wir?
Nerede çalışıyoruz, nerede yaşıyoruz?
Wir wohnen hier zusammen, mein Sohn Lloyd und ich.
Oğlum Lloyd ve ben burada birlikte yaşıyoruz.
Dass ich eben Vater, Mutter, Kind, und wir wohnen alle zusammen.
Ben sadece baba, anne, çocuk ve hepimizin birlikte yaşadığını.
Spatzen wollen nebeneinander wohnen, weil die kein Bock haben auf Einzelleben.
Serçeler yan yana yaşamak isterler çünkü yalnız yaşamak istemezler.
Wie wohnen Sie jetzt? Wohnen Sie eng zusammen?
Şimdi nasıl yaşıyorsun? Birbirinize yakın mı yaşıyorsunuz?
Schon bald wollen sie und ihr Mann auf einem Campingplatz wohnen.
Aktuell wohnen jetzt hier wie viele Leute auf dem Gelände?
Sitede şu anda kaç kişi yaşıyor?
Wir wohnen hier schon, aber renovieren noch und da fällt viel Dreck an.
Was z.B.? - Vielleicht wohnen wir irgendwann zusammen.
Mesela ne? - Belki bir gün birlikte yaşarız.
Wenn wir welche finden wollen, dann müssen wir dahin, wo sie wohnen.
Wollte schon mit sechs Jahren in unserem Corsa B wohnen.
Irgendwann will ich mal auf dem Land wohnen.
Ich will nicht in der Nähe von meinen Eltern wohnen wollen.
Wohnt ihr zusammen? - Wir wohnen zusammen, ja.
Birlikte mi yaşıyorsunuz? - Birlikte yaşıyoruz, evet.
Seit 6 Jahren sind sie ein Paar und wohnen zusammen in Dormagen.
6 yıldır bir çiftler ve Dormagen'de birlikte yaşıyorlar.
Die wohnen in der Nähe, da sind wir meistens einmal die Woche.
Sie freut sich schon sehr, endlich alleine zu wohnen.
Sonunda yalnız yaşadığı için gerçekten mutlu.
Entlang des Chao-Phraya-Flusses wohnen tausende Menschen, auch Jesse.
Jesse de dahil olmak üzere Chao Phraya Nehri boyunca binlerce insan yaşıyor.
Und es hat natürlich auch damit zu tun, wo wir dann hinterher wohnen.
Sie wohnen im Erdgeschoss, oben wohnt Mustafas Bruder mit seiner Familie.
Zemin katta yaşıyorlar ve Mustafa'nın erkek kardeşi ailesiyle birlikte üst katta yaşıyor.
Weil wir jetzt nicht mehr zusammen wohnen, fehlt uns quasi die Zeit.
Çünkü artık birlikte yaşamıyoruz, neredeyse zamanımız yok.
Fiil
Sich an etwas Neues anpassen.
Yeni bir şeye alışmak.
Sich mit der Zeit an eine neue Situation, Umgebung oder Gewohnheit gewöhnen und sich daran anpassen.
Man wird sich an diesen Turm, wenn er steht, nicht gewöhnen müssen.
Also, das ist eine sehr lange Zeit, wo alle sich daran gewöhnen können.
Nee, man sollte Kinder da von Anfang an dran gewöhnen.
Hayır, çocukları en başından alıştırmalısın.
Also gewöhnen wird man sich nie dran.
Daran muss man sich ein wenig gewöhnen und es hat auch einen großen Nachteil.
Klar – man muss seinen Alltag umstellen und sich an neue Abläufe gewöhnen.
Elbette - günlük hayatınızı değiştirmeli ve yeni süreçlere alışmalısınız.
Jetzt Daumen drücken, dass sie sich schnell eingewöhnen.
Şimdi çabucak alışmaları için parmaklarınızı çapraz tutun.
Sich ans Wasser als ihren künftigen Arbeitsplatz gewöhnen.
Gelecekteki işyeriniz olarak suya alışın.
So gewöhnen sie sich langsam an eure Anwesenheit.
Ich werde mich noch daran gewöhnen müssen.
Fiil
einen Ort nutzen zum Wohnen
Bir yeri mesken edinmek, orada yaşamak.
Wenn man einen Ort bewohnt, dann lebt man dort und nutzt ihn als sein Zuhause.
Zusammen werden sie in seinem Elternhaus DIESE Etage bewohnen.
Die Bewohner in der anderen Hälfte durften wohnen bleiben.
İsim
das Leben in einem Zuhause
Evde yaşama eylemi.
Wohnen bezieht sich auf alles, was mit dem Leben in einem Zuhause zu tun hat, wie z.B. die Wohnungssuche, Miete oder Eigentum.
Mehr zum Wohnen, als zum Bauer sein.
Hier besucht Mätti eine Besprechung zum Hallenwohnen.
Burada Mätti, iç mekan yaşamıyla ilgili bir toplantıya katılıyor.
Das Wohnen im neuen Quartier soll bezahlbar sein.
Er hat einen Heimplatz gefunden, in dieser Einrichtung mit betreutem Wohnen.
Die Deutsche Wohnen will über das Angebot nachdenken.
Deutsche Wohnen teklif hakkında düşünmek istiyor.
Die "Deutsche Wohnen" will über das Angebot nachdenken.
“Deutsche Wohnen” teklif hakkında düşünmek istiyor.
Einen schriftlichen Test zum Beispiel oder ein Probewohnen.
Örneğin yazılı bir sınav veya deneme süresi.