Sıfat
Bezieht sich auf Angelegenheiten des Staates, der Regierung und der Macht.
Hükümet, devlet ve kamu işleriyle ilgili.
Beschreibt Themen, die mit der Regierung, dem Staat, öffentlichen Angelegenheiten und der Machtverteilung zusammenhängen. Es umfasst Bereiche wie Gesetze, Entscheidungen, politische Parteien und die Beteiligung von Bürgern an der Gestaltung der Gesellschaft.
Damit stellen sie weltweit den höchsten Frauenanteil in einem politischen Amt.
Aber gerade in diesen Zeiten brauchen wir politischen Mut.
Ama tam da bu zamanlarda siyasi cesarete ihtiyacımız var.
Und das ist in der politischen Kommunikation fatal.
Politische Gegner oder auch nur Konkurrenten lässt er verhaften und köpfen.
Wer hat denn noch das Gefühl, an die politischen Worte glauben zu können?
Er macht Videos, ist politisch vernetzt und geht auch vor der Menge ab.
Und warum über die geplante Änderung politisch gestritten wird.
Ve planlanan değişiklik konusunda neden siyasi bir tartışma var.
Politisch ist das schwierig.
Diese Stadtstaaten sind politisch unabhängig.
Sehr viele Journalisten und politische Aktivisten sind im Gefängnis.
Wir engagieren uns politisch, sind in unserer Freizeit auch viel zusammen.
Siyasi olarak ilgileniyoruz ve boş zamanlarımızda birlikte çok zaman geçiriyoruz.
Angehörige der Geiseln sehen sich missbraucht für politische Zwecke.
Rehinelerin akrabaları kendilerini siyasi amaçlarla istismar görüyor.
Meine Kindheit ist ein Abflauen, ein politisches Abflauen.
Und assoziiert das vielleicht eher mit dem rechteren politischen Spektrum.
Zu Beginn ihrer politischen Laufbahn stand die Flüchtlingskrise.
Die geopolitische Bedeutung kann nicht zu hoch eingeschätzt werden.
Lesen Sie mal Kommentare, selbst in unpolitischen Foren.
Heer, Stahl und Sturm sind bisher nicht mit politischen Prozessen aufgefallen.
Heer, Stahl ve Sturm siyasi süreçlerle henüz dikkat çekmedi.
Journalisten und politisch Oppositionelle werden unterdrückt.
Er hat von einem politischen Fehler gesprochen.
Stahlindustrie ist immer Politik gewesen, ist immer sehr politisch gewesen.
Die Innenministerin will politisch aufarbeiten.
Damit meine ich geopolitische Zwecke und Interessen.
Bununla jeopolitik amaçları ve çıkarları kastediyorum.
Wer politisch verfolgt ist, wer um sein Leben fürchten muss, dem helfen wir.
Tja. Und politisch scheint das Ganze weiterhin Tabuthema zu sein.
İyi Ve politik olarak, her şey hala tabu bir konu gibi görünüyor.
Was bedeutet das für die politische Landschaft Deutschlands?
In einem Jahr mit klaren Statements zu ganz besonderen weltpolitischen Zeiten.
Ich würde nicht sagen, dass Spiele generell politisch sind.
Eine politisch hochbrisante Situation für Europa.
Ich möchte einmal zu der Lage in Russland innenpolitisch auch kommen.
Rusya'daki iç duruma da gelmek istiyorum.
Die politischen Interessen der Arbeiter vertreten die Sozialdemokraten.
Sosyal Demokratlar işçilerin siyasi çıkarlarını temsil eder.
Politisch nicht aktiv und damit nie Zielscheibe der Taliban.
Außerdem werden Diskussionen über politische Fragen geführt und so.
Ayrıca siyasi konular vb. Tartışmalar var.
Und die politisch Bewegung Majak gegründet.
Wir wurden lang nicht beachtet, politisch nicht beachtet.
Und das ist ein Punkt, der politisch sehr klug auszubalancieren ist.
Und bestimmte Entscheidungen dauern politisch auch extrem lang.
Ve bazı kararlar siyasi olarak da son derece uzun sürüyor.
Dass politisch so wenig passiert, ist auch ein Erfolg von Lothar Ebbertz.
Ich hätte mehr Kochen erwartet und weniger politische Seitenhiebe.
Lehrer und Erzieher, die ihre politische Gesinnung in die Schule tragen.
Der Fußballplatz ist kein Ort für Parolen, egal ob politisch oder kulturell.
Futbol sahası, politik veya kültürel sloganlara yer değil.
Wieso haust du im Minutentakt extrem gespinnte politische Informationen raus?
Ich schätze, das Ganze war im politischen Interesse der Türkei.
Außerdem gab es ne größere politische Stabilität als in anderen Ländern.
Ayrıca diğer ülkelere göre daha fazla siyasi istikrar vardı.
Der Kampf um die politische Führung hat sich in der Ukraine verschärft.
Ukrayna'da siyasi liderlik mücadelesi yoğunlaştı.
In den letzten zwei Jahrzehnten wurde einfach von politischer Seite geschlampt.
Son yirmi yıl siyasetçiler tarafından yalanlandı.
Die Idee ist, dass dieser Gemeinsinn ein Stück weit vorpolitisch ist.
Doch politisch sei das nicht durchsetzbar.
Er will für die Spätaussiedler politisch einstehen.
Mit Wallraff geht es heute auch um die großen, politischen Fragen.
Sie wollen ihn rechtzeitig politisch erledigen, bevor er zu mächtig wird.
Çok güçlü hale gelmeden önce onu politik olarak zamanında bitirmek istiyorlar..
Die politischen Aufgaben werden an Fachleute übertragen. Die nennt man Beamte.
Siyasi görevler uzmanlara devredilir. Onlara memur deniyor.
Politisch heikler sein Besuch in Belfast.
Belfast ziyareti siyasi olarak daha hassas.
Ist es ein politisches Problem, Hilfe zu liefern an Menschen, die in Not sind?
Perikles hat ab 461 v.Chr. krassen politischen Einfluss und stirbt 429 v.Chr.
Perikles, MÖ 461'den itibaren bariz bir siyasi etkiye sahipti ve MÖ 429'da öldü.
Eine Sache wäre politisch aber vermutlich anders.
Politisch sind sie nicht einer Meinung.
Eigentlich wäre es tatsächlich angesagt, nun politisch dringend zu handeln.
Aslında, şimdi acil siyasi harekete geçmenin zamanı gelmiş olurdu.
Kinderhilfsorganisationen fordern ein stärkeres politisches Engagement.
Çocuk yardım kuruluşları daha fazla siyasi bağlılık çağrısında bulunuyor.
Sie ist Architektin und auch schulpolitische Sprecherin der FDP-Ratsfraktion.
FDP Konsey Grubu için mimar ve okul politikası sözcüsü.
Und wir sehen politische Spielchen.
Sie wollten sich politisch im Land engagieren und konnten es nicht.
Der politische Einfluss zu gering?
Auf die große politische Bühne holte ihn Richard Nixon.
Gold ist seit Tausenden Jahren der sichere Platz bei politischen Unruhen.
Die Fanszene ist politisch links, man bezeichnet sich sogar oft als „St.
Würden Sie sagen, Sie waren schon immer ein politischer Mensch?
Politisch, wirtschaftlich und kulturell stand Rom im Vordergrund.
Die ganze Region wird politisch instabil.
Wird die politische Unsicherheit zunehmen?
Siyasi belirsizlik artacak mı?
Und ob das Ganze politisch motiviert war.
Außerdem wird es besser möglich, politische Gegner zu verfolgen.
Aynı zamanda siyasi muhalifleri kovuşturmayı da kolaylaştıracak.
Was sagt das über Ihre politische Fähigkeit aus?
Bu sizin siyasi yeteneğiniz hakkında ne söylüyor?
Denn der Ex-Söldner hat in Norwegen politisches Asyl beantragt.
Çünkü eski paralı asker Norveç'e siyasi sığınma başvurusunda bulundu.
Das Urteil gilt als politisch.
Reichspräsident Hindenburg ist politisch überfordert.
Die FDP stelle sicher, dass die Ampel in der politischen Mitte bleibe.
FDP, trafik ışığının siyasi merkezde kalmasını sağlar.
Ich will politisches Asyl in Deutschland.
Almanya'ya siyasi sığınma istiyorum.
Wir realisieren also: Es gibt politische Einflussnahme auf höchster Ebene.
Toller Papa und überall angesehen, politisch aktiv im Verein.
Harika bir baba ve her yerde saygı duyulan, kulüpte politik olarak aktif.
Er wolle den Anstand zurück in den politischen Alltag bringen.