형용사
Bezieht sich auf Angelegenheiten des Staates, der Regierung und der Macht.
정부, 국가 및 공공 문제와 관련된.
Beschreibt Themen, die mit der Regierung, dem Staat, öffentlichen Angelegenheiten und der Machtverteilung zusammenhängen. Es umfasst Bereiche wie Gesetze, Entscheidungen, politische Parteien und die Beteiligung von Bürgern an der Gestaltung der Gesellschaft.
Damit stellen sie weltweit den höchsten Frauenanteil in einem politischen Amt.
Aber gerade in diesen Zeiten brauchen wir politischen Mut.
Und das ist in der politischen Kommunikation fatal.
Politische Gegner oder auch nur Konkurrenten lässt er verhaften und köpfen.
Wer hat denn noch das Gefühl, an die politischen Worte glauben zu können?
Er macht Videos, ist politisch vernetzt und geht auch vor der Menge ab.
Und warum über die geplante Änderung politisch gestritten wird.
그리고 계획된 변경에 대해 정치적 논쟁이 벌어지는 이유.
Politisch ist das schwierig.
Diese Stadtstaaten sind politisch unabhängig.
Sehr viele Journalisten und politische Aktivisten sind im Gefängnis.
Wir engagieren uns politisch, sind in unserer Freizeit auch viel zusammen.
우리는 정치적으로 관여하고 있으며 여가 시간에는 많은 시간을 함께 보냅니다.
Angehörige der Geiseln sehen sich missbraucht für politische Zwecke.
Meine Kindheit ist ein Abflauen, ein politisches Abflauen.
Und assoziiert das vielleicht eher mit dem rechteren politischen Spektrum.
Zu Beginn ihrer politischen Laufbahn stand die Flüchtlingskrise.
Die geopolitische Bedeutung kann nicht zu hoch eingeschätzt werden.
Lesen Sie mal Kommentare, selbst in unpolitischen Foren.
Heer, Stahl und Sturm sind bisher nicht mit politischen Prozessen aufgefallen.
Heer, Stahl과 Sturm은 아직 정치적 과정으로 관심을 끌지 못했습니다.
Journalisten und politisch Oppositionelle werden unterdrückt.
Er hat von einem politischen Fehler gesprochen.
Stahlindustrie ist immer Politik gewesen, ist immer sehr politisch gewesen.
Die Innenministerin will politisch aufarbeiten.
Damit meine ich geopolitische Zwecke und Interessen.
Wer politisch verfolgt ist, wer um sein Leben fürchten muss, dem helfen wir.
Tja. Und politisch scheint das Ganze weiterhin Tabuthema zu sein.
글쎄요, 정치적으로는 이 모든 것이 여전히 금기시되는 주제인 것 같습니다.
Was bedeutet das für die politische Landschaft Deutschlands?
In einem Jahr mit klaren Statements zu ganz besonderen weltpolitischen Zeiten.
Ich würde nicht sagen, dass Spiele generell politisch sind.
Eine politisch hochbrisante Situation für Europa.
Ich möchte einmal zu der Lage in Russland innenpolitisch auch kommen.
또한 러시아의 국내 상황에 대해서도 말씀 드리고 싶습니다.
Die politischen Interessen der Arbeiter vertreten die Sozialdemokraten.
사회민주당원들은 노동자들의 정치적 이해관계를 대변한다.
Politisch nicht aktiv und damit nie Zielscheibe der Taliban.
Außerdem werden Diskussionen über politische Fragen geführt und so.
정치 문제 등에 대한 토론도 있습니다.
Und die politisch Bewegung Majak gegründet.
Wir wurden lang nicht beachtet, politisch nicht beachtet.
Und das ist ein Punkt, der politisch sehr klug auszubalancieren ist.
Und bestimmte Entscheidungen dauern politisch auch extrem lang.
또한 특정 정치적 결정에도 매우 오랜 시간이 걸립니다.
Dass politisch so wenig passiert, ist auch ein Erfolg von Lothar Ebbertz.
Ich hätte mehr Kochen erwartet und weniger politische Seitenhiebe.
Lehrer und Erzieher, die ihre politische Gesinnung in die Schule tragen.
Der Fußballplatz ist kein Ort für Parolen, egal ob politisch oder kulturell.
정치적이든 문화적이든 축구장은 슬로건을 위한 곳이 아닙니다.
Wieso haust du im Minutentakt extrem gespinnte politische Informationen raus?
Ich schätze, das Ganze war im politischen Interesse der Türkei.
Außerdem gab es ne größere politische Stabilität als in anderen Ländern.
Der Kampf um die politische Führung hat sich in der Ukraine verschärft.
우크라이나의 정치적 리더십을 위한 싸움이 격화되었습니다.
In den letzten zwei Jahrzehnten wurde einfach von politischer Seite geschlampt.
Die Idee ist, dass dieser Gemeinsinn ein Stück weit vorpolitisch ist.
Doch politisch sei das nicht durchsetzbar.
Er will für die Spätaussiedler politisch einstehen.
Mit Wallraff geht es heute auch um die großen, politischen Fragen.
Sie wollen ihn rechtzeitig politisch erledigen, bevor er zu mächtig wird.
그들은 그가 너무 강력해지기 전에 적절한 시기에 그를 정치적으로 완수하기를 원합니다.
Die politischen Aufgaben werden an Fachleute übertragen. Die nennt man Beamte.
정치적 업무는 전문가에게 위임됩니다.이들을 공무원이라고 부릅니다.
Politisch heikler sein Besuch in Belfast.
그의 벨파스트 방문은 정치적으로 더 민감합니다.
Ist es ein politisches Problem, Hilfe zu liefern an Menschen, die in Not sind?
Perikles hat ab 461 v.Chr. krassen politischen Einfluss und stirbt 429 v.Chr.
페리클레스는 기원전 461년부터 노골적인 정치적 영향력을 행사했고 기원전 429년에 사망했습니다.
Eine Sache wäre politisch aber vermutlich anders.
Politisch sind sie nicht einer Meinung.
Eigentlich wäre es tatsächlich angesagt, nun politisch dringend zu handeln.
사실 지금은 긴급한 정치적 조치를 취해야 할 때입니다.
Kinderhilfsorganisationen fordern ein stärkeres politisches Engagement.
아동 지원 단체들은 더 큰 정치적 헌신을 요구하고 있습니다.
Sie ist Architektin und auch schulpolitische Sprecherin der FDP-Ratsfraktion.
Und wir sehen politische Spielchen.
Sie wollten sich politisch im Land engagieren und konnten es nicht.
Der politische Einfluss zu gering?
Auf die große politische Bühne holte ihn Richard Nixon.
Gold ist seit Tausenden Jahren der sichere Platz bei politischen Unruhen.
Die Fanszene ist politisch links, man bezeichnet sich sogar oft als „St.
Würden Sie sagen, Sie waren schon immer ein politischer Mensch?
Politisch, wirtschaftlich und kulturell stand Rom im Vordergrund.
Die ganze Region wird politisch instabil.
Wird die politische Unsicherheit zunehmen?
정치적 불확실성이 커질까요?
Und ob das Ganze politisch motiviert war.
Außerdem wird es besser möglich, politische Gegner zu verfolgen.
또한 정치적 반대자들을 기소하는 것도 더 쉬워질 것입니다.
Was sagt das über Ihre politische Fähigkeit aus?
그게 당신의 정치적 능력에 대해 무엇을 말해주나요?
Denn der Ex-Söldner hat in Norwegen politisches Asyl beantragt.
전직 용병이 노르웨이에 정치적 망명을 신청했기 때문입니다.
Das Urteil gilt als politisch.
Reichspräsident Hindenburg ist politisch überfordert.
Die FDP stelle sicher, dass die Ampel in der politischen Mitte bleibe.
FDP는 신호등이 정치 중심지에 남아 있도록 합니다.
Ich will politisches Asyl in Deutschland.
독일에서 정치적 망명을 하고 싶어요.
Wir realisieren also: Es gibt politische Einflussnahme auf höchster Ebene.
Toller Papa und überall angesehen, politisch aktiv im Verein.
Er wolle den Anstand zurück in den politischen Alltag bringen.