명사
Eine formelle Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien.
두 개 이상의 당사자 간의 공식적인 계약.
Ein Vertrag ist eine formelle und rechtlich bindende Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Personen oder Gruppen, die bestimmte Rechte und Pflichten festlegt. Verträge können schriftlich oder mündlich geschlossen werden und regeln verschiedene Bereiche wie Arbeit, Kauf, Miete oder Dienstleistungen.
Das haben die Siegermächte im Vertrag von Versailles so beschlossen.
Sie haben einen Vertrag mit der Schule und bezahlen dafür 10'000 Fr.
Im Hafen arbeiten aber nur rund 650 Angestellte mit festen Verträgen.
Auch Fachleute ohne Vertrag sollen einreisen dürfen.
계약이 없는 전문가도 들어갈 수 있도록 해야 합니다.
In Düsseldorf zeigen wir den Vertrag Vergaberechtsexpertin Ute Jasper.
Überweisen Sie kein Geld, bevor Sie den Mietvertrag unterschrieben haben.
Warum hat ihn Arafat aus dem Vertrag damals rausgeholt?
Ein Vertrag hatte keine der Frauen.
Es gab einen Vertrag, er sollte das für sich nutzen.
Die Gewerkschaft klammert sich allerdings immer noch an den Tarifvertrag.
Nach §15 der Bedienungsanleitung begehen Sie groben Vertragsbruch!
운영 지침의 §15에 따르면 귀하는 중대한 계약 위반을 저지르고 있습니다!
Deren Namen, so Blume im Juni, dürfe er vor Vertragsabschluss nicht nennen.
Schon im Koalitionsvertrag sucht man vergeblich nach mutigen Impulsen.
Der Vertrag enthält gleich am Anfang eine Satzung für den Völkerbund.
이 조약에는 처음부터 국제 연맹의 규정이 포함되어 있습니다.
Und dann ist das eben so, du hast immer nur Zeitverträge.
Dass sie mit mir den Plattenvertrag nicht verlängern.
Komplizierter ist es bei Benjamin Stambouli, sein Vertrag läuft im Sommer aus.
Neun Millionen Euro Ablöse kostet er. Der Vertrag gilt bis 2025.
Die erste Welt ist hochorganisiert mit Betriebsrat und Tarifverträgen.
제1세계는 직장 협의회와 단체 협약으로 고도로 조직되어 있습니다.
Das wäre der fetteste Vertrag in der Bundesliga-Geschichte.
Die SPD will ihre Mitglieder über den Koalitionsvertrag abstimmen lassen.
SPD는 회원국들이 연정 협정에 투표하기를 원합니다.
Um dort drehen zu dürfen, hätte ich einen Vertrag unterschreiben müssen.
Der Krieg ist ja immer noch nicht zu Ende. Wir haben kein Friedensvertrag.
Zeitgleich läuft der Vertrag mit Hauptsponsor Telekom aus.
Habeck setzt ein Vorhaben aus dem Koalitionsvertrag um.
Und wenn ihr einen Vertrag habt, wie solltet ihr am besten damit umgehen?
Ich hätte einen solchen Vertrag nie unterschrieben.
Wir freuen uns, dass ihr das bis zum Kaufvertrag geschafft habt.
판매 계약을 체결하신 것을 기쁘게 생각합니다.
Der Vertrag wird beitragsfrei gestellt.
Sei es Schufa-Auskunft, Kaufvertrag der Wohnung und so weiter.
Schufa 정보, 아파트 구매 계약 등등.
Und laut Vertrag dürfe er keine Außenstehenden hineinlassen, auch nicht uns.
Die Bahn sagt, sie sei vertraglich dazu verpflichtet.
Vor einem Jahr wurde der Vertrag vorzeitig verlängert.
Der neue Koalitionsvertrag soll fantastisch sein.
새로운 연합 협정은 환상적일 것입니다.
Weil die nicht verstehen wollen, dass ich keinen neuen Vertrag möchte.
Denn immer mehr Betriebe verabschieden sich aus den Flächentarifverträgen.
동사
Etwas gut oder schlecht aufnehmen können.
무언가를 견디거나 견디다.
Vertragen bedeutet, dass eine Person oder ein Organismus etwas, wie z.B. Nahrungsmittel, Medikamente, Alkohol oder Stress, gut oder schlecht aufnehmen oder damit umgehen kann. Es kann sich auf physische Reaktionen wie Allergien oder Unverträglichkeiten beziehen, aber auch auf emotionale oder psychische Belastungen.
So 'nen Kaffee könnte ich schon vertragen.
Vertraglich war es Maruti nicht erlaubt, während ihrer Arbeit abzunehmen.
Weil, die Pille hab ich nicht so gut vertragen.
Ich kann Entspannungsmusik nicht vertragen. Also ...
Ihr kennt vielleicht das Gerücht, dass Asiaten keinen Alkohol vertragen.
아시아 인은 술을 용납하지 않는다는 소문을 잘 알고 계실 것입니다.
Manche Menschen vertragen auf diese Weise gebackenes Brot nicht gut.
어떤 사람들은 이런 식으로 구운 빵을 잘 견디지 못합니다.