명사
Niedrige Temperatur, das Gegenteil von Wärme.
낮은 온도, 따뜻함의 반대.
Kälte beschreibt einen Zustand niedriger Temperatur, der das Gegenteil von Wärme ist. Sie kann sich auf die Umgebungstemperatur, die Temperatur eines Objekts oder das Gefühl beziehen, das man bei niedrigen Temperaturen empfindet.
Dabei ist es etwas kälter, Regen und Schnee sind öfter möglich.
Ob die Schmidts wohl noch einmal zurückkommen werden in den kalten Westerwald?
Sonst gibt’s da kleine Hohlräume und somit Kältebrücken.
Nachts hat es hier selbst im Sommer kalte 0 °C.
Die kalte Luft ist schwerer als die wärmere Luft.
Sie sagten mir, das Wetter soll noch schlechter und vor allem kälter werden.
Bei mir gibt es heute die ultimative Nachspeise für die kalten Tage.
Und nicht nur Kälte ist gefährlich.
Eine kalte Nacht in der Wand, die Ungewissheit, und nun die Rettung.
Nach dem eiskalten Morgen herrschen auf 3'000 m Höhe jetzt Sommertemperaturen.
Tag und Nacht, Wärme und Kälte wechseln sich gleichmäßig ab.
Gut gegen winterliche Kälte und gegen sommerliche Wärme.
Außerdem: Wie Schnee und Kälte den Norden Europas im Griff haben.
Macht uns Vitamin D wirklich gesünder, zumindest in der kalten Jahreszeit?
Was auffällt: Durch die Kälte sind sie deutlich kleiner.
Also heißt es raus in die Kälte und sammeln, sammeln, sammeln.
Das kann bei der Kälte lebensgefährlich sein.
Da haben die Menschen nämlich draußen in der Kälte essen müssen.
In den kalten Wintermonaten war es für die Flutopfer besonders schlimm.
Es ist Anfang November und es wird weiter kälter.
Und: Er mag Kälte lieber als Hitze.
Die kalten Kleider anziehen und den Berg hochkriechen.
차가운 옷을 입고 산을 기어 올라가세요.
Das Problem ist, dass das Fenster undicht ist und die kalte Luft reinströmt.
Weil warme Luft leichter ist als kalte, steigt sie auf.
Was sonst im Jahr als Regen auf die Erde fällt, wird bei Kälte zu Schnee.
Warme Luft ist leichter als kalte Luft.
Die kalte Luft kann nicht mehr so viel Wasserdampf speichern.
Man merkte richtig, wie die Kälte hochzog.
Der König Rohans erfriert in der Kälte... immerhin aber aufrecht stehend.
Kälte und Nebel hätten sie träge gemacht.
형용사
Beschreibt etwas, das eine niedrige Temperatur hat.
낮은 온도를 가진 것을 설명합니다.
'Kalte' ist ein Adjektiv, das verwendet wird, um Dinge zu beschreiben, die eine niedrige Temperatur haben. Zum Beispiel: kaltes Wasser, kalte Luft, kalte Hände.
Die Pilzbutter ist jetzt kälter als nötig, die übrige Butter warm.
버섯 버터는 이제 필요 이상으로 차갑고 나머지 버터는 따뜻합니다.
Ich kann das nicht haben, morgens eine kalte Hose anzuziehen.
Wir alle kennen die Antwort - ein richtig kaltes Getränk.
Und wir haben gesagt, wir springen einfach ins kalte Wasser.
Ich nehme jetzt eine letzte kalte Dusche in Beneficio.
저는 지금 베네피시오에서 마지막으로 찬물로 샤워를 하고 있어요.
Das ist die ukrainische kalte Suppe Okroschka.
Klar. Dann da rein kippen und mischen mit kaltem Wasser.
wenn du eine milch allergie hast kannst du auch kaltes wasser verwenden.
Und jetzt geht's direkt ins kalte Wasser.
Dann gehen wir weiter in den Bereich der kalten Küche.
Politischer Konflikt zwischen Ländern ohne direkte Kämpfe.
직접적인 전투 없이 국가 간의 정치적 갈등.
Der Kalte Krieg war ein politischer Konflikt zwischen den USA und der Sowjetunion nach dem Zweiten Weltkrieg. Es gab keine direkten Kämpfe, aber es gab viel Spannung und Misstrauen.
Das fließt dann über in Kubas Rolle im Kalten Krieg.
Der Kalte Krieg gegen die USA ist vorbei.
Im Kalten Krieg gehört die DDR zu den sozialistischen Warschauer Pakt-Staaten.