동사
Überprüfen, ob etwas richtig oder in Ordnung ist.
무언가가 올바른지 또는 순서대로 되어 있는지 확인하다.
Sicherstellen, dass etwas den Erwartungen oder Standards entspricht, indem man es sorgfältig untersucht, testet oder beobachtet. Dies beinhaltet das Identifizieren von Fehlern, Problemen oder Abweichungen von einem Soll-Zustand.
Ausrichten und mit der Wasserwaage kontrollieren.
스피릿 레벨을 조정하고 확인하십시오.
Aber die Mechaniker kommen und kontrollieren das.
Da dachte ich, jetzt kann Sie die Vokabel nicht mehr kontrollieren. Uh!
Immer wieder kontrollieren, dass Sie hier gerade bleiben.
Zum Schluss kontrollieren wir noch mal alles, genau wie vorhin.
Die Sherpas kontrollieren ein letztes Mal die Sauerstoffflaschen.
An der Grenze halten sie mich an und kontrollieren meinen Pass.
Der nächste Flieger, den sie kontrollieren wollen, landet erst in 30 Minuten.
Zum Kontrollieren der Tiefe nochmal die Schnüre spannen.
Sie kontrollieren, ob sich jeder an die Regeln hält.
Und den muss man halt kontrollieren oder weiter abklären, ja?
Dabei immer mal wieder kontrollieren, ob der Balken noch schön im Wasser ist.
Meine Eltern kontrollieren nicht, ob ich Hausaufgaben mache.
Und es war meine Aufgabe zu kontrollieren, wie ist das Heim aufgestellt.
Also kontrollieren tuen die da eigentlich nichts.
ja, nicht zusammenreißen, aber schon eher kontrollieren, mir zuliebe.
Fenster ins Dach bringen und nochmal die Maße kontrollieren.
Wie soll ich kontrollieren, ob 'n Führerschein echt ist?
Also, am Anfang hab ich zwar gedacht, ich kann das kontrollieren.
동사
Die Macht oder Kontrolle über etwas oder jemanden haben.
무언가 또는 누군가에 대한 권력이나 통제력을 가지다.
Die Fähigkeit besitzen, Entscheidungen zu treffen und das Verhalten von etwas oder jemandem zu beeinflussen. Es bedeutet, dass man die Autorität oder den Einfluss hat, etwas zu lenken, zu steuern oder zu beherrschen.
Da dachte ich, jetzt kann Sie die Vokabel nicht mehr kontrollieren. Uh!
Immer wieder kontrollieren, dass Sie hier gerade bleiben.
Wir klopfen … kontrollieren … klopfen und kontrollieren, bis alles passt.
Diese verschwörerische Elite will damit die Bevölkerung kontrollieren.
이 음모 엘리트는 인구를 통제하기를 원합니다.
Das darf nicht ignoriert werden, und zu kontrollieren ist es kaum.
Also kontrollieren tuen die da eigentlich nichts.
Das Ding können wir doch nicht kontrollieren hier, oder was.
여기선 그 어떤 것도 통제할 수 없어요.
Höchstens etwas, das sie selber kontrollieren.
Ball behalten und das Spiel kontrollieren.
공을 지키고 게임을 제어하십시오.
Also, am Anfang hab ich zwar gedacht, ich kann das kontrollieren.