Ige
Überprüfen, ob etwas richtig oder in Ordnung ist.
Ellenőrizni, hogy valami helyes vagy rendben van-e.
Sicherstellen, dass etwas den Erwartungen oder Standards entspricht, indem man es sorgfältig untersucht, testet oder beobachtet. Dies beinhaltet das Identifizieren von Fehlern, Problemen oder Abweichungen von einem Soll-Zustand.
Ausrichten und mit der Wasserwaage kontrollieren.
Igazítsa és ellenőrizze a szellemszintet.
Aber die Mechaniker kommen und kontrollieren das.
Da dachte ich, jetzt kann Sie die Vokabel nicht mehr kontrollieren. Uh!
Immer wieder kontrollieren, dass Sie hier gerade bleiben.
Zum Schluss kontrollieren wir noch mal alles, genau wie vorhin.
Die Sherpas kontrollieren ein letztes Mal die Sauerstoffflaschen.
An der Grenze halten sie mich an und kontrollieren meinen Pass.
Der nächste Flieger, den sie kontrollieren wollen, landet erst in 30 Minuten.
Zum Kontrollieren der Tiefe nochmal die Schnüre spannen.
Sie kontrollieren, ob sich jeder an die Regeln hält.
Und den muss man halt kontrollieren oder weiter abklären, ja?
Dabei immer mal wieder kontrollieren, ob der Balken noch schön im Wasser ist.
Meine Eltern kontrollieren nicht, ob ich Hausaufgaben mache.
Und es war meine Aufgabe zu kontrollieren, wie ist das Heim aufgestellt.
Also kontrollieren tuen die da eigentlich nichts.
ja, nicht zusammenreißen, aber schon eher kontrollieren, mir zuliebe.
Igen, ne húzd össze, de hamarabb irányítsd, az én kedvemért.
Fenster ins Dach bringen und nochmal die Maße kontrollieren.
Wie soll ich kontrollieren, ob 'n Führerschein echt ist?
Also, am Anfang hab ich zwar gedacht, ich kann das kontrollieren.
Először azt hittem, hogy ezt irányíthatom.
Ige
Die Macht oder Kontrolle über etwas oder jemanden haben.
Hatalommal vagy irányítással bírni valami vagy valaki felett.
Die Fähigkeit besitzen, Entscheidungen zu treffen und das Verhalten von etwas oder jemandem zu beeinflussen. Es bedeutet, dass man die Autorität oder den Einfluss hat, etwas zu lenken, zu steuern oder zu beherrschen.
Da dachte ich, jetzt kann Sie die Vokabel nicht mehr kontrollieren. Uh!
Immer wieder kontrollieren, dass Sie hier gerade bleiben.
Wir klopfen … kontrollieren … klopfen und kontrollieren, bis alles passt.
Diese verschwörerische Elite will damit die Bevölkerung kontrollieren.
Ez az összeesküvő elit irányítani akarja a lakosságot.
Das darf nicht ignoriert werden, und zu kontrollieren ist es kaum.
Also kontrollieren tuen die da eigentlich nichts.
Das Ding können wir doch nicht kontrollieren hier, oder was.
Nem tudjuk irányítani azt a dolgot, vagy bármi mást.
Höchstens etwas, das sie selber kontrollieren.
Ball behalten und das Spiel kontrollieren.
Tartsa meg a labdát és irányítsa a játékot.
Also, am Anfang hab ich zwar gedacht, ich kann das kontrollieren.
Először azt hittem, hogy ezt irányíthatom.