Főnév
Ein Unterschlupf aus Stoff, der im Freien aufgebaut wird.
Szövetből készült menedék, amelyet a szabadban állítanak fel.
Ein Zelt ist eine temporäre oder mobile Unterkunft, die aus Stoff oder anderen Materialien besteht und mit Stangen, Seilen oder anderen Hilfsmitteln aufgestellt wird. Zelte werden oft für Camping, Festivals, Outdoor-Aktivitäten oder als Notunterkünfte verwendet.
Endlich werden alle ins Zelt des Diktators gerufen.
Mindenkit végre behívnak a diktátor sátorába.
Für Zelte, für Imbisse, für Mandelgeschäfte usw.
Sátrakhoz, harapnivalókhoz, mandulaboltokhoz stb.
Wir können hier schlafen in diesem schönen Zelt.
Man muss nur dem Seil folgen und ins Zelt sitzen.
Ich war gerade vor kurzem erst im Urlaub, und ich war zwei Wochen Wild zelten.
Nemrég voltam nyaralni, és két hetet töltöttem kempingezéssel.
Ein paar Minuten hinter dem Dorf entdecken wir einige Zelte. Ein wildes Camp.
Hinterm Bahnhof gäbe es Orte, an denen Zelte geduldet würden.
Fast alles, was im Festzelt auf den Teller kommt, wird hier hergestellt.
Überall im Wald verteilt sind Zelte und Hütten.
Tatsächlich ist in Dominiks Zelt alles rechtzeitig angeschlossen worden.
Valójában Dominik sátorában minden időben összekapcsolódott.
Doch wie schaut es aus mit dem spontanen Zeltplatz?
In einem Bierzelt in Oberbayern wurde einem Mann das Ohr abgebissen.
Vor der Zeltstadt sprechen wir einen Flüchtling an, der hier lebt.
Sonst stornieren wir dem Intendanten die Reservierung im Hackerzelt.
Ich liege seit einer Stunde wach, weil ich von den Nachbarzelten geweckt wurde.
Aber keine Messe, keine Ausstellung ohne ein Weinzelt.
Zuerst geht es im Artistenzelt in die Garderobe.
Durch die tunnelförmige Konstruktion ist das Zelt im Nu aufgestellt.
Az alagút alakú konstrukciónak köszönhetően a sátor pillanatok alatt felállítható.
Jeder duscht in diesem kleinen Zelt unter dem Gartenschlauch.
In aller Eile bauen die Jungs ihre Zelte auf.
Im Winter zelten ist wie bei geöffnetem Fenster schlafen.
Auf der rechten Seite ist jetzt hier ein Zeltplatz, wo die Leute schlafen.
Ige
In einem Zelt übernachten.
Sátorban aludni.
Zelten bedeutet, die Nacht oder mehrere Nächte in einem Zelt zu verbringen, oft in der Natur oder auf einem Campingplatz. Es ist eine beliebte Freizeitaktivität, die es ermöglicht, die Natur zu genießen und dem Alltag zu entfliehen.
Ich war gerade vor kurzem erst im Urlaub, und ich war zwei Wochen Wild zelten.
Nemrég voltam nyaralni, és két hetet töltöttem kempingezéssel.
Ein paar Minuten hinter dem Dorf entdecken wir einige Zelte. Ein wildes Camp.
Im Winter zelten ist wie bei geöffnetem Fenster schlafen.