Ige
Etwas gegen etwas anderes austauschen.
Valamit valami másra cserélni.
Ersetzen von etwas durch etwas anderes, oft von ähnlicher Art oder Funktion. Dies kann Objekte, Personen, Orte, Ideen oder Zustände umfassen.
Das Bett zu wechseln, fällt unter Altenpflege.
Das war die beste Wahl auf jeden Fall, zu Metagross zu wechseln.
Határozottan ez volt a legjobb választás a Metagross-ra való áttéréshez.
Wir haben schon Angst davor, den Job zu wechseln oder den Wohnort.
Már félünk a munkahelyváltástól vagy a lakóhely megváltoztatásától.
Also, rechtlich kann man die Gemeinde wechseln.
Der Fahrer gibt an, gerade den Arbeitsplatz zu wechseln.
A sofőr kijelenti, hogy éppen állást váltott.
Ich war einer der Piloten, die jetzt zur Bahn wechseln.
Was braucht man um seine Kassette zu wechseln?
Oder ich werde meinen Job wechseln und mache was anderes.
Von der verstopften rechten Spur auf die Überholspur zu wechseln.
Im Profifußball ist es üblich, Sponsoren regelmäßig zu wechseln.
A profi futballban gyakori a szponzorokat rendszeresen cserélni.
Alternativ dürft ihr aber auch auf die Seite der Finsternis wechseln.
Alternatív megoldásként válthat a sötétség oldalára.
Wenn sie den Baum wechseln wollen, gleiten sie.
Amikor fát akarnak cserélni, csúsznak.
Auf Drängen seiner Lehrer musste Keno die Schule wechseln.
Ige
Etwas abwechselnd tun.
Valamit felváltva csinálni.
Eine Tätigkeit oder Rolle mit einer anderen Person oder Gruppe teilen und dabei regelmäßig die Plätze tauschen. Dies kann sich auf Sprechen, Arbeiten, Spielen oder andere Aktivitäten beziehen.
Nee, du bist dran. Wir wechseln uns ab.
Nem, te jössz a sor. Felváltva fogunk.
Rund um die Uhr wechseln sich die Eltern ab.
Wir starten mit links und wechseln bei der Hälfte zum rechten Knie.
Ich hab immer abwechselnd der Sigrid einen Brief geschrieben und den Kindern.
Abwechselnd tragen vier Mann die Last.
Dann Schichten die Beiden Fleisch und Gemüse abwechselnd in den Topf.
Nimm Dir immer mindestens drei Pakete, aus denen du dich abwechseln bedienst.
Die Sennerinnen wechseln sich bei der Arbeit täglich ab.
A tejnők minden nap felváltva dolgoznak.
Ige
Etwas mit etwas anderem verwechseln.
Valamit valami mással összetéveszteni.
Etwas fälschlicherweise für etwas anderes halten, oft aufgrund von Ähnlichkeiten im Aussehen oder Verhalten. Dies kann sich auf Personen, Dinge, Orte oder Konzepte beziehen.
Nur darf man natürlich berühmt nicht verwechseln dann auch mit erfolgreich.
De természetesen nem szabad összekeverni a híres és a sikeres.
Verliebtheit sollte man wirklich nicht mit Liebe verwechseln.
Haie verwechseln Surfer mit Robben.
Und wie man diese Beziehung mit einer Liebesbeziehung verwechseln konnte".
Die Korallen verwechseln es mit Nahrung.
Ganz leicht zu verwechseln für die Tiere.
Insofern könnte man es vielleicht verwechseln.
Nein, da verwechseln Sie was.
Sich ständig ändernd.
Gyakran vagy rendszertelenül változó.
Beschreibt etwas, das sich häufig oder unregelmäßig ändert, ohne ein festes Muster. Dies kann sich auf Wetter, Stimmung, Landschaft oder andere variable Dinge beziehen.
Tag und Nacht, Wärme und Kälte wechseln sich gleichmäßig ab.
Die Stimmung war wechselnd bei Frauke.