dank Elöljárószó

Tanulja meg, hogyan ejtse ki és használja hatékonyan "dank" az német

dank

/daŋk/

Fordítás "dank" németről magyarra:

köszönet

Hungarian
Magyarul a "dank" hálát vagy elismerést fejez ki, eredetileg a német nyelvből származik, annak kifejezése, hogy valaki vagy valami értékel.
German
Der deutsche Ausdruck "dank" stammt aus einer tieferen Ebene der Anerkennung und drückt Wertschätzung oder Erkenntlichkeit gegenüber einer Person oder Situation aus.

dank 🙏

Melléknév

Populäre

zeigt, dass man für etwas dankbar ist

hálás

Dieses Wort drückt Dankbarkeit und Wertschätzung gegenüber jemandem aus, der einem etwas Gutes getan oder geholfen hat.

Example use

  • vielen Dank
  • danke schön
  • danke dir/Ihnen
  • dankbar sein

Synonyms

  • dankbar
  • erkenntlich
  • Anerkennung
  • Wertschätzung

Antonyms

  • undankbar
  • Geringschätzung

Examples

    German

    Ihnen auf jeden Fall alles, alles Gute. -Danke.

    Hungarian

    Mindenesetre, minden jót neked. Köszönöm.

    German

    Danke für die Auskunft.

    Hungarian

    Köszönöm az információt.

    German

    Vielen Dank für die Übersetzung. Dr. Kippels für die CDU/CSU.

    Hungarian

    Köszönöm a fordítást. Dr. Kippels a CDU/CSU számára.

    German

    Beten heißt ja auch, einfach Danke sagen.

    Hungarian

    Az imádkozás azt is jelenti, hogy egyszerűen köszönetet mondani.

    German

    Vielen Dank, dass du uns mit Rat und Tat zur Seite stehst.

    Hungarian

    Köszönjük, hogy tanácsokkal és támogatással segített nekünk.

    • Dank dir habe ich den Bus noch bekommen.
    • Vielen Dank für das Geschenk, ich habe mich sehr gefreut.
    • Danke, dass du mir geholfen hast.

dank 🙏

Manchmal

zeigt den Grund für etwas an

köszönhetően

Dieses Wort gibt den Grund oder die Ursache für etwas Positives oder Erfolgreiches an. Es bedeutet, dass etwas aufgrund einer bestimmten Sache oder Person möglich war.

Example use

  • dank + Genitiv (Weswegen)
  • dank + Dativ (Wem)

Synonyms

  • wegen
  • aufgrund
  • infolge

Examples

    German

    Aber er ist froh, dass er dank seines Lkw-Führerscheins hier arbeiten kann.

    Hungarian

    De örül, hogy itt dolgozhat a teherautó-vezetői engedélyének köszönhetően.

    German

    Und sie schafft es dank ihrer Pumpe, regelmäßig Insulin zu nehmen.

    Hungarian

    És a pumpájának köszönhetően sikerül rendszeresen inzulint szednie.

    German

    Dank Chemie hat Lege den Fettgehalt von 80 auf 40 Prozent geschrumpft.

    Hungarian

    A vegyi anyagoknak köszönhetően a Lege zsírtartalmát 80-ról 40 százalékra csökkentette.

    German

    Dank seiner Mutter kam er doch noch rechtzeitig zum Spiel.

    Hungarian

    Édesanyjának köszönhetően még időben volt a játékra.

    German

    Die Rückkehr verdankt sie vor allem ihrem Bruder Steffen.

    • Dank des Regens konnten die Pflanzen endlich wieder wachsen.
    • Dank deiner Hilfe habe ich die Aufgabe geschafft.
    • Das Flugzeug hatte Verspätung dank des schlechten Wetters.