Főnév
Zeit zum Ausruhen und Entspannen
Pihenésre és kikapcsolódásra szánt idő
Erholung ist die Zeit, die man sich nimmt, um sich von Anstrengungen zu erholen, neue Energie zu tanken und das Wohlbefinden zu steigern. Es geht darum, sich zu entspannen, Stress abzubauen und die körperliche und geistige Regeneration zu fördern.
Mit einer raschen Erholung rechnen Finanzexperten nicht.
A pénzügyi szakértők nem számítanak gyors fellendülésre.
Eine Erholung der Konjunktur ist nicht zu erwarten.
* Musik * So ist Erholung eben immer auch eine Frage der Perspektive.
Darin heißt es, die Energiekosten hemmten die Erholung der Konjunktur.
Azt állítja, hogy az energiaköltségek akadályozták a gazdasági fellendülést.
Das ist schon Erholung pur, das muss man schon sagen.
Für die Erholung zwischendurch: Die Snackzugstange.
Sie ist Krankenschwester und auf Erholungskur hier.
Aber was haben die Miniraketen in Sachen Erholung zu bieten?
De mit kínálnak a mini rakéták a kikapcsolódás szempontjából?
Seit 15 Jahren findet er mit seiner Lebenspartnerin Erholung auf dem Wasser.
Der letzte Punkt Erholung für die Leute.
A kikapcsolódás utolsó pontja az emberek számára.
Für eine vollständige Erholung müssen wir jedoch eine lange Rast einlegen.
A teljes gyógyuláshoz azonban hosszú szünetet kell tartanunk.
Der Fluss als Ort der Kühlung und Erholung wird einfach auch immer wichtiger.
Erholung und Ablenkung helfen ihr dabei.
Aber es heißt auch Erholung an der A 40. - Jaja.
Und Erholung geht eigentlich gar nicht mehr.
És a gyógyulás valójában már nem lehetséges.
Entspannung und Erholung für eine kurze Zeit oder ganz einfach Unterhaltung.
Pihenjen és lazítson egy rövid ideig, vagy egyszerűen szórakozhat.
Die Aufgaben stapeln sich, und wir wissen nicht, wo Erholung herkommen soll.
Und immer mehr Menschen suchen Erholung im Grunewald.
Und, was für die Erholung auch wichtig ist, handyfreie Zeit.
Főnév
Etwas noch einmal tun oder sagen
Valamit újra megtenni vagy mondani
Wiederholung bedeutet, dass etwas, das man schon einmal getan oder gesagt hat, noch einmal tut oder sagt. Es kann sich um eine Handlung, ein Ereignis, ein Wort oder einen Satz handeln, der wiederholt wird. Die Wiederholung kann bewusst oder unbewusst erfolgen.
Sehen wir uns die Wiederholung an.
Sich den Kopf daran stoßen hilft leider auch bei Wiederholung nicht weiter.
Doch die Wiederholung läuft nicht, wie er es sich vorgestellt hat.
Also, Wiederholung beim Skaten ist eigentlich alles.
Noch problematischer als die Wiederholung an sich.
sogar ein Wiederholungsspiel, sollte es nach 90 Minuten Unentschieden stehen.
Das heißt auf Wiederholung angelegt und im Mittelpunkt seiner Tätigkeit.
Er wünscht eine Wiederholung - diesmal mit Chor.