Főnév
Person, die in einem Land oder einer Stadt lebt und Rechte und Pflichten hat.
Ein Bürger ist eine Person, die die Staatsbürgerschaft eines Landes oder einer Stadt besitzt und somit bestimmte Rechte und Pflichten hat. Diese Rechte können das Wahlrecht, das Recht auf freie Meinungsäußerung und das Recht auf Schutz durch den Staat umfassen. Zu den Pflichten gehören in der Regel die Einhaltung von Gesetzen und die Zahlung von Steuern.
Bürgerinnen und Bürger müssen uns vertrauen können.
Videos von Gewalt zwischen Polizisten und Bürgern.
Da ist doch die Frage: Warum hassen diese Länder ihre Bürger so?
Als EU-Bürger benötigt man keine Arbeitserlaubnis in Malta.
Uniós állampolgárként Máltán nincs szüksége munkavállalási engedélyre.
Es ist egal ob die Personen Bürger oder Ausländer sind.
Wir Bürger zahlen Steuern, und zwar nicht zu knapp.
Mi állampolgárok adót fizetünk, és nem túl szűken.
Und die deutschen Bürger nebendran kriegen keine Termine.
Brände zu bekämpfen, war also Aufgabe der Bürger selbst.
A tűz elleni küzdelem tehát maguk a polgárok feladata volt.
Selbstverständlich auf Kosten der normalen, noch arbeitenden Bürger.
Jeder Bürger hat außerdem das Recht die Gerichte anzurufen.
Minden állampolgárnak joga van fellebbezni a bíróságokhoz.
Viele Bürger haben schon per Kuvert ihre Stimme abgegeben.
In Berlin erhält er seine Einbürgerungsurkunde.
Der Auftrag ist erfüllt, die deutschen Staatsbürger sind in Sicherheit.
A küldetés teljesült, a német állampolgárok biztonságban vannak.
Bürger müssen gegen Verschwörungserzählungen gewappnet werden.
Es geht vielmehr darum, dass bei den EU-Bürgern ein Problem vorliegt.
Ist im Sinne einer direkten Kommunikation mit den Bürgern sogar gut.
Wohlstand ist aber auch, der Schutz der Bürger durch Verbraucherrechte.
Főnév
Der Leiter einer Stadt oder Gemeinde.
Der Bürgermeister ist das Oberhaupt einer Stadt oder Gemeinde. Er ist für die Verwaltung und die politische Führung der Kommune verantwortlich.
Immerhin, ein Bürgermeister, der offen für Veränderungen ist.
Um die Mittagszeit Besuch vom Grafenauer Bürgermeister und seinen Kindern.
Kölns Oberbürgermeister hat zum Richtfest der neuen Oper geladen.
Soll der Herr Bürgermeister doch das Gemüse essen.
Die Bürgermeister haben rechtzeitig der Landesregierung geschrieben.
A polgármesterek időben írtak az állami kormánynak.
2006 wurden Sie dann Bürgermeister in Wedemark bei Hannover.
Der Bürgermeister von Odessa blickt mit Sorge auf die kommenden Monate.
Zum zweiten Mal kandidiert Wolbergs für das Amt des Oberbürgermeisters.
Wolbergs másodszor indul a polgármesteri posztnak.
Das Amt des Bürgermeisters lohnt sich definitiv.
A polgármesteri hivatal mindenképpen érdemes.
Der hat Bürgermeister Schröder die Aktion verboten.
Megtiltotta Schröder polgármestert, hogy cselekedjen.
Dr.Retzer hat doch gesagt, dass wir vom Bürgermeister empfangen werden.
Der regierende Bürgermeister? Der ist im Amt und bleibt es auch.
A kormányzó polgármester? Hivatalban van, és így is marad.
Am Ende erwischt es selbst den Bürgermeister von Bamberg.
Das sei nicht wichtig. Ganz auf der Linie des Bürgermeisters.
Melléknév
Mit der Mittelschicht verbunden.
Bürgerlich bezieht sich auf die soziale Schicht des Bürgertums, die sich durch Besitz, Bildung und einen bestimmten Lebensstil auszeichnet. Es kann auch verwendet werden, um Werte wie Fleiß, Ordnung und Anstand zu beschreiben.
Das Ergebnis ist eine Handfeste Krise der bürgerlichen Demokratie.
Zusammen, nicht zusammen, das sind auch bürgerliche Kategorien. Weißt du?
Együtt, nem együtt, ezek is burzsoá kategóriák. Tudod,
Und er sucht auch einen für Trierer Bürger wichtigen Fixpunkt.
Er ist Ausdruck und Symbol des Aufstiegs des Bürgertums.
Ez a burzsoázia felemelkedésének kifejezése és szimbóluma.
Ursache Nummer zwei, das Bürgertum wird nicht zeitgemäß behandelt.
Dass aus sehr gutbürgerlichem Hause so was kommt.
Aber es gibt auch bürgerliche Leute, die trinken und ihre Kinder schlagen.
Außerdem hat er die bürgerlichen Interessen gut geschützt.
Jó munkát végzett a polgári érdekek védelmében is.
Das Lokal hier ist schlicht und bürgerlich.
Sie sind in Frankfurt in einer gutbürgerlichen Familie aufgewachsen.
Mit diesem Ergebnis würden sie in die Bürgerschat einziehen.