Jemandem helfen.
Segíteni valakinek.
Jemandem bei einer Aufgabe oder in einer schwierigen Situation helfen, indem man ihn unterstützt oder entlastet.
Es gibt sogenannte Mnemotechniken, die dem Gedächtnis unter die Arme greifen.
Vannak úgynevezett mnemonikus technikák, amelyek segítik a memóriát.
Ich darf einem Justizvollzugsbeamten unter die Arme greifen.
Segíthetek egy korrekciós tisztnek.
Wir können uns so gegenseitig auch sehr gut unter die Arme greifen.
Így is nagyon jól tudunk segíteni egymásnak.
Kann die Stadt da nicht vielleicht unter die Arme greifen?
A város talán nem tud segítséget nyújtani ott?
Ich darf Krankenpflegerin Laura unter die Arme greifen.
Segíthetek Laura nővérnek.
Wenn's ist, meld dich! Wenn ich dir unter die Arme greifen kann...
Ha van, vegye fel a kapcsolatot! Ha tudok segíteni...
Zuerst werd ich Patrick unter die Arme greifen.
Először Patricknek fogok segíteni.
Sei froh, dass wir dir unter die Arme greifen.
Örülj, hogy segítünk neked.
Zusammen mit Merkel will er lieber der Kohlelobby unter die Arme greifen.
Merkellel együtt inkább segítene a szénlobbit.
Vielleicht kann ich euch unter die Arme greifen.
Talán segíthetek neked.
Ich würde euch gern unter die Arme greifen.
Szeretnék segíteni.
Wir müssen ihnen unter die Arme greifen.
Segítenünk kell nekik.
Aber da will das Land den Mobilfunkanbietern jetzt unter die Arme greifen.
De az ország most segíteni akar a mobiltelefon-szolgáltatóknak.
Sie müssen oft sogar ihren Eltern unter die Arme greifen.
Gyakran még a szüleiknek is segíteniük kell.
Dem soll ich bei einer Elefanten- Untersuchung unter die Arme greifen.
Segítenem kell neki egy elefántvizsgálat során.
An dieser Stelle können wir dir unter die Arme greifen.
Ezen a ponton, segíthetünk Önnek.
Deswegen will ich denen gerne unter die Arme greifen.
Ezért szeretnék segíteni nekik.
Ihre Mutter kann ihr aber trotzdem noch ein wenig unter die Arme greifen.
De az anyja még mindig segíthet neki egy kicsit.
Er ist Ihr Helfer und wird Ihnen unter die Arme greifen.
Ő az asszisztensed, és segíteni fog neked.
Die einem jetzt unter die Arme greifen könnten.
Most segíthetnek neked.
Wir haben viele Leute, die uns unter die Arme greifen.
Rengeteg ember segít nekünk.
Vielleicht glaubten sie, dass sie Gott unter die Arme greifen mussten.
Talán azt hitték, hogy segíteniük kell Istennek.
Er ist Ihr Helfer und wird Ihnen unter die Arme greifen.
Ő az asszisztensed, és segíteni fog neked.
Doch der Freistaat will mit 90.000 Euro unter die Arme greifen.
De a Szabad Állam 90 000 euróval akar segíteni.
Unter Umständen solltet ihr ihnen da etwas unter die Arme greifen.
Talán egy kis segítséget kéne adni nekik.
Vielleicht kann ich euch unter die Arme greifen.
Talán segíthetek neked.
Kann die Stadt da nicht vielleicht unter die Arme greifen?
A város talán nem tud segítséget nyújtani ott?
Mit Hilfe einer Erfindung will er Christian unter die Arme greifen.
Egy találmány segítségével segíteni akar Christiannek.
Kann der Schwester vielleicht jemand etwas unter die Arme greifen?
Segíthetne valaki a nővérnek?
Kann sie ihrem Vater nicht unter die Arme greifen?
Nem tud segíteni az apjának?
Ich habe Kollegen, die mir finanziell unter die Arme greifen.
Vannak kollégáim, akik pénzügyileg segítenek.
Vielleicht wenn wir ihr ein bißchen unter die Arme greifen?
Talán, ha adunk neki egy kis segítséget?
Vielleicht beim Einkaufen unter die Arme greifen?
Talán segít a vásárláskor?