unter die Arme greifen

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "unter die Arme greifen" w niemieckim

un·ter·die·Ar·me·grei·fen

/ˈʊntɐ diː ˈaʁmə ˈɡʁaɪfn̩/

Tłumaczenie "unter die Arme greifen" z niemieckiego na polski:

udzielać pomocy

Polish
Wyrażenie "unter die Arme greifen" oznacza udzielenie pomocy lub wsparcia komuś w trudnej sytuacji. To gest solidarności i wsparcia.
German
Die Redewendung "unter die Arme greifen" drückt aus, dass man jemandem Hilfe oder Unterstützung anbietet. Man unterstützt jemanden in einer schwierigen Situation.

jemandem unter die Arme greifen 🤝

Populäre

Jemandem helfen.

Pomóc komuś.

Jemandem bei einer Aufgabe oder in einer schwierigen Situation helfen, indem man ihn unterstützt oder entlastet.

Example use

  • jemandem
  • helfen
  • unterstützen
  • finanziel unter die Arme greifen

Synonyms

  • helfen
  • unterstützen
  • beistehen
  • zur Hand gehen

Antonyms

  • im Stich lassen
  • alleine lassen
  • behindern
  • blockieren
  • sabotieren

Examples

    German

    Es gibt sogenannte Mnemotechniken, die dem Gedächtnis unter die Arme greifen.

    Polish

    Istnieją tak zwane techniki mnemoniczne, które wspomagają pamięć.

    German

    Ich darf einem Justizvollzugsbeamten unter die Arme greifen.

    Polish

    Mogę pomóc funkcjonariuszowi więziennemu.

    German

    Wir können uns so gegenseitig auch sehr gut unter die Arme greifen.

    Polish

    W ten sposób możemy sobie nawzajem bardzo dobrze pomagać.

    German

    Kann die Stadt da nicht vielleicht unter die Arme greifen?

    Polish

    Czy miasto może nie może pomóc?

    German

    Ich darf Krankenpflegerin Laura unter die Arme greifen.

    Polish

    Mogę pomóc pielęgniarce Laurze.

    German

    Wenn's ist, meld dich! Wenn ich dir unter die Arme greifen kann...

    Polish

    Kiedy to jest, skontaktuj się z nami! Jeśli mogę ci pomóc...

    German

    Zuerst werd ich Patrick unter die Arme greifen.

    Polish

    Najpierw pomogę Patrickowi.

    German

    Sei froh, dass wir dir unter die Arme greifen.

    Polish

    Ciesz się, że ci pomagamy.

    German

    Zusammen mit Merkel will er lieber der Kohlelobby unter die Arme greifen.

    Polish

    Wraz z Merkel wolałby pomóc lobby węglowym.

    German

    Vielleicht kann ich euch unter die Arme greifen.

    Polish

    Może mogę ci pomóc.

    German

    Ich würde euch gern unter die Arme greifen.

    Polish

    Chciałbym ci pomóc.

    German

    Wir müssen ihnen unter die Arme greifen.

    Polish

    Musimy im pomóc.

    German

    Aber da will das Land den Mobilfunkanbietern jetzt unter die Arme greifen.

    Polish

    Ale kraj chce teraz pomóc dostawcom telefonów komórkowych.

    German

    Sie müssen oft sogar ihren Eltern unter die Arme greifen.

    Polish

    Często muszą nawet pomagać rodzicom.

    German

    Dem soll ich bei einer Elefanten- Untersuchung unter die Arme greifen.

    Polish

    Powinienem mu pomóc podczas badania słonia.

    German

    An dieser Stelle können wir dir unter die Arme greifen.

    Polish

    W tym momencie możemy Ci pomóc.

    German

    Deswegen will ich denen gerne unter die Arme greifen.

    Polish

    Dlatego chciałbym im pomóc.

    German

    Ihre Mutter kann ihr aber trotzdem noch ein wenig unter die Arme greifen.

    Polish

    Ale jej matka wciąż może jej trochę pomóc.

    German

    Er ist Ihr Helfer und wird Ihnen unter die Arme greifen.

    Polish

    Jest twoim asystentem i pomoże ci.

    German

    Die einem jetzt unter die Arme greifen könnten.

    Polish

    Mogliby ci teraz pomóc.

    German

    Wir haben viele Leute, die uns unter die Arme greifen.

    Polish

    Mamy wielu ludzi, którzy nam pomagają.

    German

    Vielleicht glaubten sie, dass sie Gott unter die Arme greifen mussten.

    Polish

    Być może wierzyli, że muszą pomóc Bogu.

    German

    Er ist Ihr Helfer und wird Ihnen unter die Arme greifen.

    Polish

    Jest twoim asystentem i pomoże ci.

    German

    Doch der Freistaat will mit 90.000 Euro unter die Arme greifen.

    Polish

    Ale Wolne Państwo chce pomóc 90 000 euro.

    German

    Unter Umständen solltet ihr ihnen da etwas unter die Arme greifen.

    Polish

    Możesz dać im małą pomoc.

    German

    Vielleicht kann ich euch unter die Arme greifen.

    Polish

    Może mogę ci pomóc.

    German

    Kann die Stadt da nicht vielleicht unter die Arme greifen?

    Polish

    Czy miasto może nie może pomóc?

    German

    Mit Hilfe einer Erfindung will er Christian unter die Arme greifen.

    Polish

    Z pomocą wynalazku chce pomóc Christianowi.

    German

    Kann der Schwester vielleicht jemand etwas unter die Arme greifen?

    Polish

    Czy ktoś mógłby pomóc siostrze?

    German

    Kann sie ihrem Vater nicht unter die Arme greifen?

    Polish

    Czy nie jest w stanie pomóc ojcu?

    German

    Ich habe Kollegen, die mir finanziell unter die Arme greifen.

    Polish

    Mam kolegów, którzy pomagają mi finansowo.

    German

    Vielleicht wenn wir ihr ein bißchen unter die Arme greifen?

    Polish

    Może jeśli damy jej małą pomoc?

    German

    Vielleicht beim Einkaufen unter die Arme greifen?

    Polish

    Może pomóc przy zakupach?

    • Meine Nachbarin ist krank, ich werde ihr beim Einkaufen unter die Arme greifen.
    • Die Kinder greifen ihren Eltern im Garten unter die Arme.
    • Kannst du mir beim Tragen der Kisten unter die Arme greifen?