unter die Arme greifen

Дізнайтеся, як правильно вимовляти та ефективно використовувати "unter die Arme greifen" у німецькій

un·ter·die·Ar·me·grei·fen

/ˈʊntɐ diː ˈaʁmə ˈɡʁaɪfn̩/

Переклад "unter die Arme greifen" з німецької на українську:

надавати допомогу

Ukrainian
Вираз "unter die Arme greifen" означає надавати допомогу чи підтримку комусь у складній ситуації. Це вираз солідарності і допомоги.
German
Die Redewendung "unter die Arme greifen" drückt aus, dass man jemandem Hilfe oder Unterstützung anbietet. Man unterstützt jemanden in einer schwierigen Situation.

jemandem unter die Arme greifen 🤝

Populäre

Jemandem helfen.

Допомогти комусь.

Jemandem bei einer Aufgabe oder in einer schwierigen Situation helfen, indem man ihn unterstützt oder entlastet.

Example use

  • jemandem
  • helfen
  • unterstützen
  • finanziel unter die Arme greifen

Synonyms

  • helfen
  • unterstützen
  • beistehen
  • zur Hand gehen

Antonyms

  • im Stich lassen
  • alleine lassen
  • behindern
  • blockieren
  • sabotieren

Examples

    German

    Es gibt sogenannte Mnemotechniken, die dem Gedächtnis unter die Arme greifen.

    Ukrainian

    Існують так звані мнемонічні прийоми, які допомагають пам'яті.

    German

    Ich darf einem Justizvollzugsbeamten unter die Arme greifen.

    Ukrainian

    Мені дозволено допомагати виправному співробітнику.

    German

    Wir können uns so gegenseitig auch sehr gut unter die Arme greifen.

    Ukrainian

    Ми також можемо дуже добре допомагати один одному таким чином.

    German

    Kann die Stadt da nicht vielleicht unter die Arme greifen?

    Ukrainian

    Чи може місто, можливо, допомогти?

    German

    Ich darf Krankenpflegerin Laura unter die Arme greifen.

    Ukrainian

    Я можу допомогти медсестрі Лорі.

    German

    Wenn's ist, meld dich! Wenn ich dir unter die Arme greifen kann...

    Ukrainian

    Коли це буде, зв'яжіться! Якщо я можу тобі допомогти...

    German

    Zuerst werd ich Patrick unter die Arme greifen.

    Ukrainian

    Спочатку я допоможу Патріку.

    German

    Sei froh, dass wir dir unter die Arme greifen.

    Ukrainian

    Будьте раді, що ми допомагаємо вам.

    German

    Zusammen mit Merkel will er lieber der Kohlelobby unter die Arme greifen.

    Ukrainian

    Разом з Меркель він скоріше допомагав вугільному лобі.

    German

    Vielleicht kann ich euch unter die Arme greifen.

    Ukrainian

    Можливо, я можу вам допомогти.

    German

    Ich würde euch gern unter die Arme greifen.

    Ukrainian

    Я хотів би тобі допомогти.

    German

    Wir müssen ihnen unter die Arme greifen.

    Ukrainian

    Ми повинні їм допомагати.

    German

    Aber da will das Land den Mobilfunkanbietern jetzt unter die Arme greifen.

    Ukrainian

    Але країна зараз хоче допомогти операторам мобільних телефонів.

    German

    Sie müssen oft sogar ihren Eltern unter die Arme greifen.

    Ukrainian

    Їм часто доводиться допомагати батькам.

    German

    Dem soll ich bei einer Elefanten- Untersuchung unter die Arme greifen.

    Ukrainian

    Я повинен допомогти йому під час іспиту на слона.

    German

    An dieser Stelle können wir dir unter die Arme greifen.

    Ukrainian

    На цьому етапі ми можемо вам допомогти.

    German

    Deswegen will ich denen gerne unter die Arme greifen.

    Ukrainian

    Ось чому я хотів би їм допомогти.

    German

    Ihre Mutter kann ihr aber trotzdem noch ein wenig unter die Arme greifen.

    Ukrainian

    Але мама все одно може їй трохи допомогти.

    German

    Er ist Ihr Helfer und wird Ihnen unter die Arme greifen.

    Ukrainian

    Він ваш помічник і допоможе вам.

    German

    Die einem jetzt unter die Arme greifen könnten.

    Ukrainian

    Вони можуть допомогти вам зараз.

    German

    Wir haben viele Leute, die uns unter die Arme greifen.

    Ukrainian

    У нас багато людей, які допомагають нам.

    German

    Vielleicht glaubten sie, dass sie Gott unter die Arme greifen mussten.

    Ukrainian

    Можливо, вони вірили, що їм потрібно допомагати Богу.

    German

    Er ist Ihr Helfer und wird Ihnen unter die Arme greifen.

    Ukrainian

    Він ваш помічник і допоможе вам.

    German

    Doch der Freistaat will mit 90.000 Euro unter die Arme greifen.

    Ukrainian

    Але Вільна держава хоче допомогти 90 000 євро.

    German

    Unter Umständen solltet ihr ihnen da etwas unter die Arme greifen.

    Ukrainian

    Можливо, ви захочете надати їм невелику допомогу.

    German

    Vielleicht kann ich euch unter die Arme greifen.

    Ukrainian

    Можливо, я можу вам допомогти.

    German

    Kann die Stadt da nicht vielleicht unter die Arme greifen?

    Ukrainian

    Чи може місто, можливо, допомогти?

    German

    Mit Hilfe einer Erfindung will er Christian unter die Arme greifen.

    Ukrainian

    За допомогою винаходу він хоче допомогти Крістіану.

    German

    Kann der Schwester vielleicht jemand etwas unter die Arme greifen?

    Ukrainian

    Хтось може допомогти сестрі?

    German

    Kann sie ihrem Vater nicht unter die Arme greifen?

    Ukrainian

    Чи не може вона допомогти батькові?

    German

    Ich habe Kollegen, die mir finanziell unter die Arme greifen.

    Ukrainian

    У мене є колеги, які допомагають мені фінансово.

    German

    Vielleicht wenn wir ihr ein bißchen unter die Arme greifen?

    Ukrainian

    Можливо, якщо ми надамо їй невелику допомогу?

    German

    Vielleicht beim Einkaufen unter die Arme greifen?

    Ukrainian

    Може допомогти при покупці?

    • Meine Nachbarin ist krank, ich werde ihr beim Einkaufen unter die Arme greifen.
    • Die Kinder greifen ihren Eltern im Garten unter die Arme.
    • Kannst du mir beim Tragen der Kisten unter die Arme greifen?