Hogyan ejtik ki a közlemény németül (Ansage)

Ansage 📢

Főnév

Populäre

Eine klare und deutliche Mitteilung, die Informationen, Anweisungen oder eine Meinung enthält.

Egyértelmű és tömör közlemény, amely információkat, utasításokat vagy véleményt közvetít.

Eine Ansage ist eine kurze und prägnante Mitteilung, die dazu dient, Informationen zu verbreiten, Anweisungen zu geben oder eine bestimmte Meinung oder Haltung auszudrücken. Sie kann mündlich oder schriftlich erfolgen und richtet sich in der Regel an eine größere Gruppe von Personen. Ansagen können von Personen mit Autorität gemacht werden, um andere über etwas zu informieren oder ihnen zu sagen, was sie tun sollen.

Example use

klare Ansage
kurze Ansage
öffentliche Ansage
Bandansage
automatische Ansage

Synonyms

Mitteilung
Ankündigung
Erklärung
Anweisung
Regel
Information
Durchsage
Lautsprecheransage

Antonyms

Frage
Schweigen
Bitte

Examples

Nach einer kurzen Ansage und Warm-Up, geht's los.

Rövid bejelentés és bemelegítés után itt az ideje menni.

Sprich: Ne klare Ansage an alle im Verein. b) Die Medien üben auch Druck aus.

Dat is die Ansage einer überlasteten Impf-Hotline.

Ez egy túlterhelt oltási hotline bejelentése.

Wenn ich irgendwann mal FlixBus fahre und dann geht die Ansage los...

Amikor valamikor FlixBus-t vezetek, és ekkor kezdődik a bejelentés...

Seine Ansage an Montana Black, zum Beispiel, gab 2 Millionen Klicks her.

Például Montana Blacknek küldött üzenete 2 millió kattintást generált.

Andererseits ist es eine Kampfansage.

Másrészt ez egy kihívás.

Bundesjustizminister und DJ Marco Buschmann hat eine klare Ansage gemacht.

Marco Buschmann szövetségi igazságügyi miniszter és DJ egyértelmű nyilatkozatot tett.

Die Ansage ist klar: Schleppen.

Az üzenet világos: vontatás.

Ansage kam mit Gleis drei, da stehen wir zumindest dran.

A bejelentés a harmadik pályán jött, legalábbis itt a mi sorunk.

Zusammen mit Alexander Wlassow mehr Verantwortung, mehr klare Ansagen ans Team.

Alexander Vlasovszal együtt nagyobb felelősség, világosabb üzenetek a csapatnak.

Der Pilot machte eine Ansage über die bevorstehende Landung.
Die Lehrerin machte eine Ansage, dass der Test nächste Woche stattfinden würde.
Der Bürgermeister machte eine Ansage über die neuen Maßnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit.
Am Bahnhof hörten wir eine Ansage über die Verspätung des Zuges.

Ansage 🥊💪

Főnév

Manchmal

Eine Herausforderung oder eine Kampfansage.

Kihívás vagy hadüzenet.

In diesem Sinne bedeutet "Ansage" eine provokative oder herausfordernde Aussage oder Handlung, die als Kampfansage oder Drohung interpretiert werden kann. Sie drückt oft eine starke Entschlossenheit oder einen Wettbewerbsgeist aus.