Ige
Flüssigkeit durch den Mund in den Körper aufnehmen.
Folyadék szájon át történő bevitele.
Flüssigkeit, wie Wasser, Saft oder Alkohol, durch den Mund in den Körper aufnehmen, um den Durst zu stillen oder Genuss zu empfinden.
Die Betreuer erlauben uns, Alkohol zu trinken.
A kísérők megengedik, hogy alkoholt igyunk.
Also wir haben hier einmal pflegerische Betreuung und Trinken.
Dann würde ich über meinen Schatten springen und halt auch ein Bier trinken.
Ich weiß heute nicht mal, ob ich ihm was zu trinken angeboten hab.
Wenn Sie einen mittrinken, würde ich einen Kaffee trinken.
Und ich weiß nicht, was es da auf Bali bei euch zu trinken gab.
Als Isphanyars Großvater das Unternehmen aufbaut, war Alkohol trinken erlaubt.
Amikor Isphanyar nagyapja megalapította a céget, megengedett volt az alkoholfogyasztás.
Dann bin ich Kaffee trinken gegangen, stand abseits.
Ich möchte nur keinen Alkohol trinken.
Csak nem akarok alkoholt inni.
Du hast die Teenager, die Bier trinken und rauchen.
A tinédzserek isznak és dohányznak sört.
Dies erlaubte es Fett zu trinken, ohne seinen Helm abzunehmen.
Experten raten daher, Kaffee nur nach dem Essen zu trinken.
Und noch ein Tipp: Beim Spielen in der Sonne das Wassertrinken nicht vergessen!
Hier können Gäste Tee trinken und entspannen.
Trinken Sie? Bier gelegentlich?
Iszol? Időnként sört?
Los geht‘s: Bass aufdrehen, Handy aufladen und Kaffeetrinken.
Menjünk: kapcsolja be a basszust, töltse fel mobiltelefonját és igyon kávét.
S: Also, so 'ne Flasche Wein konnte ich auf jeden Fall alleine trinken.
Ich hab immer so starkes Sodbrennen, darf ich die trotzdem trinken?
Mindig ilyen súlyos gyomorégésem van, még mindig ihatom?
Eigentlich muss man ja zum Spargel, Weißwein trinken.
Sie wissen, dass sie hier was zu trinken bekommen.
Vorher ist einfach nur abwarten, Tee trinken.
Ezt megelőzően csak várakozás és tea ivás kérdése.
Er trinkt, zwar nicht das, was er trinken soll.
Trotzdem beginnt sie früh in ihrer Jugend exzessiv Alkohol zu trinken.
Mindazonáltal fiatalkorában elkezd túlzott alkoholt fogyasztani.
Jetzt trinken wir ein Whisky mit Rauch.
Beim Trinken fließt das Blut in den Kopf.
Wie so viele andere, dann trinken wir jetzt wirklich auf Du.
Wir sitzen gern mal zusammen und trinken auch mal ein bisschen mehr.
Szeretünk együtt ülni és inni egy kicsit többet.
Angeblich konnte er richtig viel trinken.
Damit man ihn überhaupt trinken konnte, wurde ein wenig nachgeholfen.
Soll ich Bier trinken oder Schnaps?
Sie trinken ja ohne Milch. - Schwarz, wie meine Seele.
Jeder von uns hier in dieser Runde muss essen, trinken, sich bewegen.
Dann trinken wir zusammen Kaffee.
Aztán együtt kávét iszunk.
Oder ich hab Durst bedeutet auch gleichzeitig: Bring mir bitte was zu trinken.
Vagy szomjas vagyok, azt is jelenti: Kérem, hozz nekem valamit inni.
Da kann man die Kinder mitnehmen, die trinken das warme Wasser.
Lernen war für sie wie für andere Menschen trinken oder essen.
Indem wir gemeinsam weinen, indem wir gemeinsam lachen und gemeinsam trinken.
Die Leute trinken Bier nach dem Spiel, das ist auch in Ordnung.
Sie besitzen das Wasser, wenn Sie es in ein Glas gießen und trinken.
Anstatt dass sie ein Bier trinken zusammen.
Ahelyett, hogy együtt isznának sört.
Unter freiem Himmel darf man keinen Alkohol trinken.
Nem szabad alkoholt inni a szabadban.
Ist es geiler, ein Bier aus dem Glas zu trinken?
Aber wem nützt das, wenn man am Steuer nicht trinken darf?
Vor dem Trinken wird sie kurz erwärmt und in diesen "Kälber-Eimern" serviert.
Sie möchten bestimmt etwas trinken?
Und dann kommen immer Leute und wollen mit dir Ouzo trinken und so ne?
während der Streams angefangen zu trinken und solche Geschichten.
Und heute ist Wein trinken Kultur.
Zudem solltest du ausreichend Wasser trinken und Sport treiben.
Önnek is elegendő vizet kell inni és gyakorolnia kell.
Sie hat aufgehört zu Rauchen und Alkohol zu trinken.
Abbahagyta a dohányzást és az alkoholfogyasztást.
In Uniform dürfen wir keinen Alkohol trinken.
Egyenruhában nem szabad alkoholt fogyasztani.
Ich würd dir empfehlen, Hühnerbrühe zu trinken.
Azt javaslom, hogy igyon csirkehúslevest.
Genauso wichtig ist es aber auch, ausreichend Wasser zu trinken.
De ugyanolyan fontos, hogy elegendő vizet igyunk.
Ich muss ein Bier trinken auf Ex, das ist meine Rolle.
Innom kell egy sört az Ex-nél, ez a szerepem.
Ich hatte nicht mehr das Gefühl, trinken zu müssen.
Wir haben einen Antrieb Blut zu trinken, im nicht sexuellen Bereich.
Willst du nicht 'nen Becher haben? Willst du direkt die Flasche trinken?
Jetzt trinken wir hier, weil ich komm ja gleich zu dir in die Show.
Man durfte so viel Alkohol trinken, wie man wollte, auch als Jugendlicher.
Annyi alkoholt ihatsz, amennyit csak akarsz, még tinédzserként is.
Wir können, wir können ja Bier trinken.
Irgendwie ist das ziemlich selbstverständlich geworden, Alkohol zu trinken.
Bizonyos értelemben az alkoholfogyasztás nagyjából magától értetődő kérdéssé vált.
Ich war durstig und ihr habt mir zu trinken gegeben.
Szomjas voltam, és adtál nekem valamit inni.
„Ich darf eigentlich keinen Alkohol trinken.
„Valójában nem szabad alkoholt inni.
Wie zum Beispiel aus einem Glas trinken.
Mal eben mit den Kumpels losziehen, ein Bierchen trinken, kann er nicht.
Und er fragt mich, warum die Menschen Alkohol trinken, merkst du das?!
És megkérdezi tőlem, miért isznak az emberek alkoholt, észreveszed ezt?!
Seit wir beide trinken dürfen, tun wir das oft zusammen.
Mivel mindkettőnknek megengedett inni, gyakran együtt csináljuk.
Heute Abend kein Bier trinken!
Ne igyál sört ma este!
Ige
In Wasser untergehen und sterben.
Megfulladni.
Unfähig sein, an der Wasseroberfläche zu bleiben, und dadurch sterben.
12 Menschen ertrinken im Erdgeschoss des großen Haupthauses.
Etwa 90 % aller Fälle von Ertrinken ereignen sich im Süßwasser.
A fulladás mintegy 90% -a édesvízben fordul elő.
Zwölf Menschen ertrinken im Erdgeschoss des großen Haupthauses.
Wenn man treiben kann, kann man nicht ertrinken.