Főnév
Alles, was nicht von Menschen gemacht wurde.
Minden, amit nem ember alkotott.
Die Natur umfasst alle Lebewesen, Pflanzen, Landschaften und Phänomene, die nicht vom Menschen geschaffen wurden. Sie beinhaltet die Umwelt, die Tierwelt, die Pflanzenwelt und die natürlichen Prozesse, die auf der Erde ablaufen.
Die Gesichter kommen jedoch so in der Natur nicht vor.
Schließlich sind wir alle Natur ... oder?
Die rätselhaften Phänomene der Natur lassen mich immer wieder staunen.
Für einen Geologen eine spannende Reise durch Zeit und Natur.
Klimaexperten sagen, solche Naturkatastrophen werden zunehmen.
Az éghajlatszakértők szerint az ilyen természeti katasztrófák növekednek.
So ist das - abhängig von der Natur.
Ez így van — természettől függően.
Wir haben Wildpferde draußen in der Natur gesehen.
Láttunk vadlovakat a természetben.
Das Auf und Ab betrachtet sie wie alle als eine Art Naturgesetz.
Mint mindenki más, ő is a hullámvölgyeket egyfajta természeti törvénynek tekinti.
Abgesehen von den Erdbeeren, bleibt die Natur komplett ausgesperrt.
Damals hatte die Natur die natürliche Fotosynthese noch gar nicht erfunden.
Kein Wunder, denn auch jeder normaler Naturjoghurt enthält lebende Bakterien.
Nem csoda, mert minden normál természetes joghurt élő baktériumokat is tartalmaz.
Nur bitte nicht in der Natur alles liegen lassen.
Was für eine Schnapsidee, sagen jetzt Naturschützer.
Micsoda schnaps-ötlet, azt mondják most a természetvédők.
Ohne Verarbeitung, einfach so, wie die Natur es gibt.
Nincs feldolgozás, ahogy a természet létezik.
Melléknév
Wie erwartet oder normal.
Ahogy várható vagy normális.
Etwas, das natürlich ist, ist erwartungsgemäß, normal oder selbstverständlich. Es kann sich auch auf etwas beziehen, das nicht künstlich oder von Menschen gemacht ist.
Ist natürlich wichtig, dass Familienmitglieder zu Besuch kommen dürfen.
Ansonsten helfen wir natürlich mit Rat und Tat.
Ellenkező esetben természetesen tanácsadással és segítséggel segítünk.
Natürlich weiß der Computer auch, wo jeder Artikel lagert.
Természetesen a számítógép azt is tudja, hogy hol tárolják az egyes elemeket.
Und dann spielt natürlich der Kopf erstmal verrückt und irgendwie Kopfkino.
És akkor természetesen a fej őrült és egyfajta fejmozi játszik.
Solche Gräuelgeschichten hört die Bevölkerung natürlich gerne.
Természetesen a lakosság szereti hallani az ilyen atrocitási történeteket.
Und natürlich enthält dieses Video auch Spoiler für Episode 9.
És természetesen ez a videó spoilereket is tartalmaz a 9. epizódhoz.
Natürlich war es erst mal ein Schock.
Das hat mir natürlich total Angst gemacht.
Ez tényleg megijesztett, természetesen.
Hier befindet sich ein Getriebe, eine Bremse und natürlich ein Generator.
Itt van egy sebességváltó, egy fék és természetesen egy generátor.
Wir empfehlen acht Ziffern. Ist natürlich was für Tipper.
Nyolc számjegyet ajánlunk. Természetesen tippereknek szól.
Und du baust dir natürlich dein Kopfkino aus.
És persze, hogy felépíted a fejmozidat.
Natürlich hat man auch Freunde, aber ein Freund ist schon was anderes.
Természetesen vannak barátaid is, de a barát valami más.
Meine Schokolade hat sich natürlich im Nu in der warmen Butter aufgelöst.
A csokoládém természetesen pillanatok alatt feloldódott a meleg vajban.
Natürlich muss jeder Abschnitt dieses Kanals eigentlich gereinigt werden.
Természetesen ennek a csatornának minden szakaszát valóban meg kell tisztítani.
Und am liebsten würde ich das natürlich bundesweit vergleichen.
És természetesen szívesen hasonlítanám ezt országosan.
Was ich natürlich habe, die sind vollkommen sauber.
Ami nálam van, természetesen teljesen tiszta.
Und das muss ich natürlich guten Gewissens empfehlen können.
És természetesen tiszta lelkiismerettel kell tudnom ezt ajánlani.
Tja, und dann müssen wir natürlich noch über Ultimate Team sprechen.
Nos, és akkor természetesen beszélnünk kell az Ultimate Team-ről.
Natürlich ist man vielleicht auch mal ein bisschen over dramatic.
Wir freuen uns natürlich trotzdem. Wenn sie da sind, ist schön.
Természetesen még mindig boldogok vagyunk. Jó, ha ott vannak.
Das macht natürlich Sinn, aber wie es kommt, man weiß es nicht.
Natürlich. Weil ich gemerkt hab, dass ohne Druck nichts geht.