menschlich Határozó

Tanulja meg, hogyan ejtse ki és használja hatékonyan "menschlich" az német

men·sch·lich

/ˈmɛnʃlɪç/

Fordítás "menschlich" németről magyarra:

emberi

Hungarian
"Menschlich" a mindennapi életünkben mindarra vonatkozik, ami jellemző az emberekre. Emberi tulajdonságokat is magába foglal, mint az empátia és az együttérzés.
German
In unserem täglichen Leben bezieht sich "menschlich" auf alles, was typisch für Menschen ist. Es beinhaltet menschliche Eigenschaften wie Empathie und Mitgefühl.

menschlich ❤️

Melléknév

Populäre

Wie ein Mensch, mit Gefühlen und Fehlern.

Emberi tulajdonságokkal rendelkező.

Beschreibt etwas, das typisch für Menschen ist, mit all ihren Stärken und Schwächen, Gefühlen und Fehlern. Es umfasst sowohl positive Aspekte wie Mitgefühl, Liebe und Kreativität als auch negative Aspekte wie Fehler, Schwächen und Verletzlichkeit.

Example use

  • menschliches Verhalten
  • menschliche Natur
  • menschliche Gefühle
  • menschlicher Körper
  • menschliche Schwächen
  • menschliche Beziehungen

Synonyms

  • human
  • vermenschlicht
  • humanitär
  • mitfühlend
  • verständnisvoll

Antonyms

  • unmenschlich
  • tierisch
  • göttlich
  • grausam
  • herzlos

Examples

    German

    Sehr schade, weil ich denk, menschlich hätte das auf jeden Fall gepasst.

    Hungarian

    Kár, mert szerintem minden bizonnyal emberileg sikerült volna.

    German

    Welche Auswirkungen hat Hitze auf den menschlichen Körper?

    German

    Sie ist Ärztin und kennt sich mit dem menschlichen Körper aus.

    Hungarian

    Orvos, és ismeri az emberi testet.

    German

    Und denket immer daran, zu irren ist menschlich, zu arrrr ist piratisch.

    German

    Ich möchte in jedem Kontakt menschliche Nähe produzieren.

    German

    Obwohl es doch ziemlich menschlich ist.

    German

    Ich finde, was so ein bisschen ... Es geht auf eine menschliche Seite.

    German

    Aber man muss immer menschlich bleiben.

    German

    Die Spirale des Lebens ermöglicht uns das Erfahren des menschlichen Lebens.

    Hungarian

    Az élet spirálja lehetővé teszi számunkra, hogy megtapasztaljuk az emberi életet.

    German

    Emotionen sind bedeutsam für das menschliche Zusammenleben.

    Hungarian

    Az érzelmek fontosak az emberi együttéléshez.

    German

    Zeugen menschlicher Selbstbehauptung gegen die See.

    German

    Seine Augen ganz feucht Steht traurig da rum Ist menschlich enttäuscht.

    Hungarian

    A szeme nagyon nedves, szomorú, emberileg csalódott.

    • Es ist menschlich, Fehler zu machen.
    • Sie zeigte großes menschliches Mitgefühl.
    • Die menschliche Kreativität ist grenzenlos.

unmenschlich 😠

Melléknév

Selten

Grausam und ohne Mitgefühl.

Kegyetlen és együttérzés nélküli.

Beschreibt etwas, das grausam, unbarmherzig und ohne Mitgefühl ist, so dass es als nicht zu einem Menschen passend angesehen wird. Es bezieht sich oft auf Handlungen oder Bedingungen, die die Würde und das Wohlbefinden von Menschen verletzen.

Example use

  • unmenschliche Behandlung
  • unmenschliche Bedingungen
  • unmenschliche Grausamkeit

Synonyms

  • grausam
  • barbarisch
  • brutal
  • inhuman
  • herzlos

Antonyms

  • menschlich
  • mitfühlend
  • human
  • barmherzig

Examples

    German

    Dort herrschten unmenschliche Zustände.

    German

    Ich finde das total absolut unmenschlich, dass man das machen muss.

    German

    Also ... Eigentlich ist es, wie du sagst, ein unmenschlicher Entscheid.

    • Die Gefangenen wurden unmenschlich behandelt.
    • Der Krieg führte zu unmenschlichem Leid.
    • Solche unmenschlichen Taten sind nicht zu entschuldigen.