Határozó
zeigt den Grund oder die Erklärung für etwas an
valaminek az okát vagy magyarázatát jelzi
Das Wort "nämlich" wird verwendet, um den Grund oder die Erklärung für etwas zu geben, das zuvor gesagt oder impliziert wurde. Es signalisiert, dass weitere Informationen oder Details folgen, die das Gesagte verdeutlichen oder unterstützen. Es hilft, Klarheit zu schaffen und Missverständnisse zu vermeiden.
Das Magma von Schichtvulkanen enthält nämlich sehr viel Gas.
A sztratovolkánok magmája rengeteg gázt tartalmaz.
Ein großer Teil der Vorteile kommt nämlich nur bei regelmäßiger Meditation.
Az előnyök nagy része csak a rendszeres meditációval jár.
Die Bürger sind nämlich enttäuscht.
Valójában a polgárok csalódtak.
Im Magen befindet sich nämlich die Magensäure.
Ennek oka az, hogy a gyomorsav a gyomorban található.
Die verschiedenen Gebiete sind nämlich nicht miteinander verbunden.
Valójában a különböző területek nem kapcsolódnak egymáshoz.
Wir dürfen nämlich den berühmten Schlusssatz raushauen.
Valójában ki tudjuk ütözni a híres utolsó mondatot.
Sie ist nämlich Professor Pomona Sprout, die berühmte Alraunen-Züchterin.
Valójában ő Pomona Sprout professzor, a híres mandragore tenyésztő.
Diese Tabelle enthält zwei Spalten, nämlich Schauspieler und Film.
Ez a táblázat két oszlopot tartalmaz, nevezetesen a színész és a film.
Jetzt werden nämlich die beiden Taschen an der Öffnung zusammen genäht.
Valójában a két zseb most össze van varrva a nyílásnál.
Ich erinnere mich nämlich, weil du es gerade angesprochen hast...
Mert emlékszem, mert most hoztad fel...
Auf Pandora ist nämlich jedes Leben miteinander verbunden.
Pandorán minden élet összekapcsolódik.