Наречие
zeigt den Grund oder die Erklärung für etwas an
показва причината или обяснението за нещо
Das Wort "nämlich" wird verwendet, um den Grund oder die Erklärung für etwas zu geben, das zuvor gesagt oder impliziert wurde. Es signalisiert, dass weitere Informationen oder Details folgen, die das Gesagte verdeutlichen oder unterstützen. Es hilft, Klarheit zu schaffen und Missverständnisse zu vermeiden.
Das Magma von Schichtvulkanen enthält nämlich sehr viel Gas.
Магмата на стратовулканите съдържа много газ.
Ein großer Teil der Vorteile kommt nämlich nur bei regelmäßiger Meditation.
Голяма част от ползите идват само при редовна медитация.
Die Bürger sind nämlich enttäuscht.
Всъщност гражданите са разочаровани.
Im Magen befindet sich nämlich die Magensäure.
Това е така, защото стомашната киселина се намира в стомаха.
Die verschiedenen Gebiete sind nämlich nicht miteinander verbunden.
Всъщност различните области не са свързани помежду си.
Wir dürfen nämlich den berühmten Schlusssatz raushauen.
Всъщност можем да нокаутираме известното последно изречение.
Sie ist nämlich Professor Pomona Sprout, die berühmte Alraunen-Züchterin.
Всъщност тя е професор Помона Спроут, известният селекционер на мандрагора.
Diese Tabelle enthält zwei Spalten, nämlich Schauspieler und Film.
Тази таблица има две колони, а именно актьор и филм.
Jetzt werden nämlich die beiden Taschen an der Öffnung zusammen genäht.
Всъщност двата джоба сега са пришити заедно на отвора.
Ich erinnere mich nämlich, weil du es gerade angesprochen hast...
Защото си спомням, защото току-що го повдигна...
Auf Pandora ist nämlich jedes Leben miteinander verbunden.
На Пандора всеки живот е свързан.