Avverbio
zeigt den Grund oder die Erklärung für etwas an
indica la ragione o la spiegazione di qualcosa
Das Wort "nämlich" wird verwendet, um den Grund oder die Erklärung für etwas zu geben, das zuvor gesagt oder impliziert wurde. Es signalisiert, dass weitere Informationen oder Details folgen, die das Gesagte verdeutlichen oder unterstützen. Es hilft, Klarheit zu schaffen und Missverständnisse zu vermeiden.
Das Magma von Schichtvulkanen enthält nämlich sehr viel Gas.
Il magma degli stratovulcani contiene una grande quantità di gas.
Ein großer Teil der Vorteile kommt nämlich nur bei regelmäßiger Meditation.
Gran parte dei benefici deriva solo dalla meditazione regolare.
Die Bürger sind nämlich enttäuscht.
In effetti, i cittadini sono delusi.
Im Magen befindet sich nämlich die Magensäure.
Questo perché l'acido dello stomaco si trova nello stomaco.
Die verschiedenen Gebiete sind nämlich nicht miteinander verbunden.
Le varie aree, infatti, non sono collegate tra loro.
Wir dürfen nämlich den berühmten Schlusssatz raushauen.
Perché possiamo eliminare la famosa frase finale.
Sie ist nämlich Professor Pomona Sprout, die berühmte Alraunen-Züchterin.
In realtà, è la professoressa Pomona Sprout, la famosa allevatrice di mandragole.
Diese Tabelle enthält zwei Spalten, nämlich Schauspieler und Film.
Questa tabella ha due colonne, vale a dire Actor e Movie.
Jetzt werden nämlich die beiden Taschen an der Öffnung zusammen genäht.
In effetti, le due tasche sono ora cucite insieme all'apertura.
Ich erinnere mich nämlich, weil du es gerade angesprochen hast...
Perché me lo ricordo perché ne hai appena parlato...
Auf Pandora ist nämlich jedes Leben miteinander verbunden.
Su Pandora, ogni vita è connessa.