farbig Avverbio

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "farbig" in tedesco

far·big

/ˈfaʁbɪç/

Traduzione "farbig" dal tedesco all'italiano:

colorato

farbig 🌈

Aggettivo

Populäre

Hat Farben, nicht schwarz-weiß.

Con colori, non in bianco e nero.

Beschreibt etwas, das Farben hat und nicht nur schwarz, weiß oder grau ist. Es kann sich auf Bilder, Fotos, Gegenstände oder sogar auf das Leben im Allgemeinen beziehen.

Example use

  • bunt und farbig
  • hell und farbig
  • farbiges Bild
  • farbige Kleidung
  • farbige Lichter
  • farbige Stifte

Synonyms

  • bunt
  • farbenfroh
  • vielfarbig
  • farbreich

Antonyms

  • schwarz-weiß
  • farblos
  • monochrom

Examples

    German

    Das Bild ist schwarz-weiß, auch wenn wir es hier farbig sehen.

    German

    Mit diesen können wir Abschnitte z.B. farbig oder unterstrichen machen.

    Italian

    Con questi, possiamo colorare o sottolineare le sezioni, ad esempio.

    German

    Der Drucker druckt farbigen Binder in das Pulver.

    German

    Das hier mal farbig dargestellt: Also Infrastruktur, Dobrindt, ist hellblau.

    Italian

    Questo è mostrato a colori: Quindi l'infrastruttura, Dobrindt, è blu chiaro.

    German

    Rhythmisch und farbig machen die Jungen auf sich aufmerksam.

    Italian

    I ragazzi attirano l'attenzione su se stessi in modo ritmico e colorato.

    German

    Weiße Perücken, die plötzlich farbig leuchten.

    German

    Zur Verfügung steht ihm nur eine Tafel und verschiedenfarbige Kreidestücke.

    German

    Das sieht man auch sehr schön farbig an der Oberfläche.

    Italian

    Puoi anche vederlo molto ben colorato sulla superficie.

    German

    Und blaues Licht wirkt heller als anders farbiges Licht.

    German

    Das Leben war friedlich, farbig und fernsehfrei.

    Italian

    La vita era tranquilla, colorata e priva di televisione.

    German

    Dafür nutze ich gerne das Farbig überblenden mit Schwarz.

    Italian

    Mi piace usare la fusione dei colori con il nero per questo.

    German

    so farbig und bunt es in der Kindheit war, es ist ja auch sehr traumatisch.

    • Der Regenbogen ist wunderschön farbig.
    • Sie trug ein farbiges Kleid zur Party.
    • Die Kinder malten ein farbiges Bild.

Farbige 🌈

Sostantivo

Selten

Eine Person mit dunkler Hautfarbe.

Una persona con la pelle scura.

Dieser Begriff wird verwendet, um Menschen mit dunkler Hautfarbe zu beschreiben, insbesondere afrikanischer oder afroamerikanischer Herkunft. Er ist jedoch veraltet und kann als diskriminierend empfunden werden. Besser ist es, spezifischere Bezeichnungen wie "schwarz" oder die jeweilige Herkunft zu verwenden.

Example use

Synonyms

  • Person of Color (POC)
  • Schwarze

Examples

    German

    Farbig ist ein kolonialistischer Begriff.

    German

    Ja, also Fußgänger laufen oft auf Farbigen.