Adjetivo
Hat Farben, nicht schwarz-weiß.
Tendo cores, não preto e branco.
Beschreibt etwas, das Farben hat und nicht nur schwarz, weiß oder grau ist. Es kann sich auf Bilder, Fotos, Gegenstände oder sogar auf das Leben im Allgemeinen beziehen.
Das Bild ist schwarz-weiß, auch wenn wir es hier farbig sehen.
Mit diesen können wir Abschnitte z.B. farbig oder unterstrichen machen.
Com eles, podemos colorir ou sublinhar seções, por exemplo.
Der Drucker druckt farbigen Binder in das Pulver.
Das hier mal farbig dargestellt: Also Infrastruktur, Dobrindt, ist hellblau.
Isso é mostrado em cores: Então, a infraestrutura, Dobrindt, é azul claro.
Rhythmisch und farbig machen die Jungen auf sich aufmerksam.
Os meninos chamam a atenção para si mesmos de forma rítmica e colorida.
Weiße Perücken, die plötzlich farbig leuchten.
Zur Verfügung steht ihm nur eine Tafel und verschiedenfarbige Kreidestücke.
Das sieht man auch sehr schön farbig an der Oberfläche.
Você também pode ver isso muito bem colorido na superfície.
Und blaues Licht wirkt heller als anders farbiges Licht.
Das Leben war friedlich, farbig und fernsehfrei.
A vida era pacífica, colorida e sem televisão.
Dafür nutze ich gerne das Farbig überblenden mit Schwarz.
Eu gosto de usar mistura de cores com preto para isso.
so farbig und bunt es in der Kindheit war, es ist ja auch sehr traumatisch.
Substantivo
Eine Person mit dunkler Hautfarbe.
Uma pessoa com pele escura.
Dieser Begriff wird verwendet, um Menschen mit dunkler Hautfarbe zu beschreiben, insbesondere afrikanischer oder afroamerikanischer Herkunft. Er ist jedoch veraltet und kann als diskriminierend empfunden werden. Besser ist es, spezifischere Bezeichnungen wie "schwarz" oder die jeweilige Herkunft zu verwenden.
Farbig ist ein kolonialistischer Begriff.
Ja, also Fußgänger laufen oft auf Farbigen.