Adjetivo
Hat Farben, nicht schwarz-weiß.
Que tiene colores, no blanco y negro.
Beschreibt etwas, das Farben hat und nicht nur schwarz, weiß oder grau ist. Es kann sich auf Bilder, Fotos, Gegenstände oder sogar auf das Leben im Allgemeinen beziehen.
Das Bild ist schwarz-weiß, auch wenn wir es hier farbig sehen.
Mit diesen können wir Abschnitte z.B. farbig oder unterstrichen machen.
Con ellas, podemos colorear o subrayar secciones, por ejemplo.
Der Drucker druckt farbigen Binder in das Pulver.
Das hier mal farbig dargestellt: Also Infrastruktur, Dobrindt, ist hellblau.
Esto se muestra en color: Así que la infraestructura, Dobrindt, es de color azul claro.
Rhythmisch und farbig machen die Jungen auf sich aufmerksam.
Los niños llaman la atención sobre sí mismos de forma rítmica y colorida.
Weiße Perücken, die plötzlich farbig leuchten.
Zur Verfügung steht ihm nur eine Tafel und verschiedenfarbige Kreidestücke.
Das sieht man auch sehr schön farbig an der Oberfläche.
También puedes ver esto muy bien coloreado en la superficie.
Und blaues Licht wirkt heller als anders farbiges Licht.
Das Leben war friedlich, farbig und fernsehfrei.
La vida era pacífica, colorida y libre de televisión.
Dafür nutze ich gerne das Farbig überblenden mit Schwarz.
Me gusta usar la combinación de colores con negro para esto.
so farbig und bunt es in der Kindheit war, es ist ja auch sehr traumatisch.
Sustantivo
Eine Person mit dunkler Hautfarbe.
Una persona con piel oscura.
Dieser Begriff wird verwendet, um Menschen mit dunkler Hautfarbe zu beschreiben, insbesondere afrikanischer oder afroamerikanischer Herkunft. Er ist jedoch veraltet und kann als diskriminierend empfunden werden. Besser ist es, spezifischere Bezeichnungen wie "schwarz" oder die jeweilige Herkunft zu verwenden.
Farbig ist ein kolonialistischer Begriff.
Ja, also Fußgänger laufen oft auf Farbigen.