Adjetivo
glücklich und zufrieden
feliz y contento
Ein Gefühl von Glück und Zufriedenheit erleben, oft begleitet von einem Lächeln oder Lachen. Man ist in einer guten Stimmung und hat positive Gefühle.
Ich bin froh, dass so eine Entscheidung getroffen wurde.
Me alegro de que se haya tomado esa decisión.
Ich bin froh, endlich mit einem Tee im Warmen zu sitzen.
Estoy feliz de poder por fin sentarme caliente con una taza de té.
Aber heute bin ich froh, dass meine Großmutter mich so erzogen hat.
Ich bin froh, dass so eine Entscheidung getroffen wurde.
Me alegro de que se haya tomado esa decisión.
Da bin ich einfach so froh, dass ich das erlebt habe.
Estoy muy feliz de haber experimentado eso.
Sei froh, dass wir dir unter die Arme greifen.
Alégrate de que te estemos ayudando.
Aber ich war froh, dass sie wieder da war, und war plötzlich verknallt.
Ich bin total froh, dass es endlich so weit ist.
Estoy muy contenta de que por fin esté aquí.
Ich bin froh, dass ich nicht mit meinem eigenen Auto hier bin.
Ich bin superhappy, dass das ging. Ja, ich bin einfach froh.
Estoy muy feliz de que haya funcionado. Sí, simplemente estoy feliz.
Ich bin froh und dankbar über so lange Zeit überhaupt auf dem Sender zu sein.
Danke. Ich bin ja so froh, dass jeder meine Kunst hier sehen kann.
Weil Sie froh sind, überhaupt Arbeit zu haben oder nicht? - Natürlich.
Porque estás feliz de tener un trabajo, ¿verdad? - Por supuesto.
Aber ich bin total dankbar und froh, dass ich's erleben konnte.
Da war ich sehr froh drum, bin ich immer noch im Nachhinein.
Ich war heilfroh, dass das Kind gesund war.
Adjetivo
als Wunsch für Freude
como deseo de alegría
Man benutzt "frohe" als Wunsch, um jemandem Freude und Glück zu wünschen, besonders bei Feiertagen oder besonderen Anlässen.
Hallo, alle zusammen, frohe Weihnachten.
Hola a todos, Feliz Navidad.
Der Magistrat hätte Absender der frohen Botschaft sein müssen.
El magistrado debería haber sido el remitente de la buena noticia.
Und wir wünschen euch einfach frohe Feiertage, so viel kann man sagen.
Y simplemente le deseamos unas felices fiestas, eso es lo que podemos decir.