Sustantivo
Ein Gebiet mit gemeinsamen Merkmalen.
Un área con características compartidas.
Eine Region ist ein ausgedehntes Gebiet, das durch gemeinsame Eigenschaften wie Geografie, Klima, Kultur, Politik oder Wirtschaft definiert ist. Es kann sich um ein Land, einen Teil eines Landes oder eine Gruppe von Ländern handeln. Die Grenzen einer Region können klar definiert oder verschwommen sein.
Regional macht sich wieder Nebel breit.
Luftaufnahmen zeigen den halb zerstörten Staudamm in der Region Cherson.
Das heißt: lieber regional und ohne Zusatzstoffe.
Regional auch größere Wolkenlücken.
Hauptgrund dafür ist die regional schwankende Nachfrage.
Dennoch prägen sie die Region sehr stark.
Seit heute gilt das auch für die Region La Araucania.
Je nach Region dauerts ein paar Tage... Oder fast fünf Monate!
Sie wollen das zentrale Gewässer der Region vor dem Austrocknen bewahren.
Alles bio, frisch, regional und vor allem unbehandelt, ohne Lack oder Öl.
Direktvermarktung. Regional und saisonal.
Aber dann suchen die sich genau die Region mit Konzentrationslagern aus!
Von dieser Aussicht lebt eine ganze Region.
Toda una región prospera con este punto de vista.
Auch saisonal und regional wird immer wichtiger.
Die Region hat davon profitiert, viel Geld ist in die Infrastruktur geflossen.
Die chinesische Regierung hat Lager bauen lassen in der Region Xinjiang.
Damit hatten sie hier in der Region nicht gerechnet.
Später regional Nebel- und Hochnebelfelder, die sich am Tag halten können.
Und ich kauf ganz viel regional ein.
Aber man ist man auf die Rohstoffe aus der Region angewiesen.
Im Süden trocken, regional klar.
Jenseits des Tourismus ist es eine arme, wirtschaftlich schwache Region.
Aber ich kann mir nicht vorstellen, aus der Region wegzuziehen.
Im äußersten Süden ist es regional klar.
Dieser Wochenmarkt in Münster ist in der ganzen Region berühmt und beliebt.
Este mercado semanal de Münster es famoso y popular en toda la región.
Der Wetterbericht warnt regional vor starken Niederschlägen.
Er brachte Berichte von bis dahin unbekannten Regionen mit.
Genaue Zahlen gibt es nicht, da die Region Tigray abgeschottet ist.
Zusammen mit dem Tauwetter besteht im Süden regional Hochwassergefahr.
Der Obersee dient als Trinkwasserspeicher für die Region Aachen.
Eine ganze Region steht unter Wasser.
So sollen die dahinterliegenden Regionen geschützt und sauber bleiben.
De esta manera, las regiones que están detrás de ellos deben permanecer protegidas y limpias.
Und zu diesem Preis gab es nichts anderes in der Region.
Eine ganze Region, abhängig von Wasserlieferungen aus Tanklastern.
Toda una región, que depende del suministro de agua de los camiones cisterna.
Die Region genießt jedoch bis heute autonome Sonderrechte.
Und insgesamt in den Regionen Polen, Böhmen und Ungarn.
Wie wichtig ist hier Bio oder die Regionalität?
Die Abgeschiedenheit vom Rest der Welt ist zur Volkskultur der Region geworden.
Geile Idee! Vielleicht kann jeder was Regionales fürs Buffet mitbringen!
¡Gran idea! ¡Quizás todos puedan traer algo regional al buffet!
Damit können Sie kostenlos Bus und Bahn fahren in der ganzen Region.
In der russisch besetzten Stadt Makiiwka, in der Region Donezk.
Wasser soll so von wasserreichen in trockene Regionen fließen.
Die Folgen sind überall zu sehen, besonders heftig in der Region um Lüneburg.
Wir werden im Laufe des Freitags sehen, inwieweit wir regional starten können.
Morgen mal Sonne, mal Wolken, regional Schauer.
Man wollte die Kontrolle über die gesamte Region zurückerobern.
Die Gegend rund um Neapel ist eine der aktivsten Vulkanregionen der Welt.
Doch von einer wirksamen Verteidigung der Region kann kaum die Rede sein.
Darin versuchen wir, aus der Region für die Region Energie erzeugen.
Er hebt die Oberfläche der Region mit bis zu einem Millimeter pro Jahr an.
Das Berner Oberland - eine Region der Superlative.
Wir fahren jetzt in eine der verschmutztesten Regionen: die Provinz Ogigo.
Viele Funde aus der Region zeugen noch heute von ihrem handwerklichen Geschick.
Wir haben hier sehr, sehr gute geothermische Randbedingungen in unserer Region.
Die Kipppunkte, die Frage, wie sich das Klima regional verändert.
Das soll für regionale Wärme und Strom sorgen.
Fliessend Wasser und Strom gibt es in dieser Region noch fast nicht.
Am Dienstag und am Mittwoch viel Sonne, nur regional Nebel oder Hochnebel.
Kanal und Binnenschiffe bildeten das Rückgrat der gesamten Region.
Die Lügen werden nach Ursprung, Inhalt und Zielregion kategorisiert.
Gemeinsam mit den Einheimischen möchte er die Region sauber halten.
Junto con los lugareños, quiere mantener limpia la región.
Bekannt wurde die Region durch ihre Tracht mit den hohen Hauben.
Diese Region hat Gewicht an Wasser verloren.
Auf Spurensuche in einer besonders betroffenen Region.
Buscando pistas en una región particularmente afectada.
In den folgenden Tagen mehr Wolken als Sonne und regional nass.
Das ist unterschiedlich von Region zu Region, von Ereignis zu Ereignis.
Und die Menschen der Region müssen improvisieren.
Die Kanaren gehören zu den ärmsten Regionen Europas.
Bis zu 3-mal am Tag steigen sie in die Luft und fliegen die Region ab.
Die Hauptstadt der autonomen Region Kurdistan im Irak.
Die ganze Region wird politisch instabil.
Die Region ist berühmt für ihre Skigebiete und ihren Hartkäse, den Beaufort.
Am Tag oft wolkenverhangen, im Nordwesten regional nass.
Ich glaube daran, dass der Wert dieser Regionen wieder zunehmen wird.
Creo que el valor de estas regiones volverá a aumentar.
Das hat was mit Genuss, mit Lebensqualität und mit Regionalität zu tun.
Esto tiene que ver con el disfrute, la calidad de vida y la regionalidad.
Das ist halt auch eine Region, die nicht dicht besiedelt ist.
Gibt es Regionen in der Welt, wo besonders häufig manipuliert wird?
Wie gesagt: Viele junge Spieler aus der Region kommen zum TSV Wasserburg.
Der Krieg in der Region Tigray ist einer der Brennpunkte.
Wer Gisors beherrscht, ist Herr über die gesamte Region.
Heute gibt es eine Menge Nachrichten aus der Region Kherson.
Unsere Rundfahrt endet auf dem höchsten Gipfel unserer Region ...
Es gibt ländliche Regionen, wo das relativ gut geht.