Adjectif
glücklich und zufrieden
heureux et satisfait
Ein Gefühl von Glück und Zufriedenheit erleben, oft begleitet von einem Lächeln oder Lachen. Man ist in einer guten Stimmung und hat positive Gefühle.
Ich bin froh, dass so eine Entscheidung getroffen wurde.
Je suis content qu'une telle décision ait été prise.
Ich bin froh, endlich mit einem Tee im Warmen zu sitzen.
Je suis heureuse d'être enfin assise au chaud avec une tasse de thé.
Aber heute bin ich froh, dass meine Großmutter mich so erzogen hat.
Ich bin froh, dass so eine Entscheidung getroffen wurde.
Je suis content qu'une telle décision ait été prise.
Da bin ich einfach so froh, dass ich das erlebt habe.
Je suis tellement heureuse d'en avoir fait l'expérience.
Sei froh, dass wir dir unter die Arme greifen.
Soyez content que nous vous aidions.
Aber ich war froh, dass sie wieder da war, und war plötzlich verknallt.
Ich bin total froh, dass es endlich so weit ist.
Je suis vraiment content qu'il soit enfin là.
Ich bin froh, dass ich nicht mit meinem eigenen Auto hier bin.
Ich bin superhappy, dass das ging. Ja, ich bin einfach froh.
Je suis super content que cela ait fonctionné. Oui, je suis juste content.
Ich bin froh und dankbar über so lange Zeit überhaupt auf dem Sender zu sein.
Danke. Ich bin ja so froh, dass jeder meine Kunst hier sehen kann.
Weil Sie froh sind, überhaupt Arbeit zu haben oder nicht? - Natürlich.
Parce que tu es heureuse d'avoir un travail, n'est-ce pas ? - Bien sûr.
Aber ich bin total dankbar und froh, dass ich's erleben konnte.
Da war ich sehr froh drum, bin ich immer noch im Nachhinein.
Ich war heilfroh, dass das Kind gesund war.
Adjectif
als Wunsch für Freude
comme souhait de joie
Man benutzt "frohe" als Wunsch, um jemandem Freude und Glück zu wünschen, besonders bei Feiertagen oder besonderen Anlässen.
Hallo, alle zusammen, frohe Weihnachten.
Bonjour à tous, joyeux Noël.
Der Magistrat hätte Absender der frohen Botschaft sein müssen.
Le magistrat aurait dû être l'expéditeur de la bonne nouvelle.
Und wir wünschen euch einfach frohe Feiertage, so viel kann man sagen.
Et nous vous souhaitons simplement de joyeuses fêtes, cela peut être dit.