Aggettivo
glücklich und zufrieden
felice e contento
Ein Gefühl von Glück und Zufriedenheit erleben, oft begleitet von einem Lächeln oder Lachen. Man ist in einer guten Stimmung und hat positive Gefühle.
Ich bin froh, dass so eine Entscheidung getroffen wurde.
Sono contento che sia stata presa una decisione del genere.
Ich bin froh, endlich mit einem Tee im Warmen zu sitzen.
Sono felice di essere finalmente seduta al caldo con una tazza di tè.
Aber heute bin ich froh, dass meine Großmutter mich so erzogen hat.
Ich bin froh, dass so eine Entscheidung getroffen wurde.
Sono contento che sia stata presa una decisione del genere.
Da bin ich einfach so froh, dass ich das erlebt habe.
Sono così felice di averlo sperimentato.
Sei froh, dass wir dir unter die Arme greifen.
Sii felice che ti stiamo aiutando.
Aber ich war froh, dass sie wieder da war, und war plötzlich verknallt.
Ich bin total froh, dass es endlich so weit ist.
Sono davvero felice che sia finalmente arrivato.
Ich bin froh, dass ich nicht mit meinem eigenen Auto hier bin.
Ich bin superhappy, dass das ging. Ja, ich bin einfach froh.
Sono super felice che abbia funzionato. Sì, sono semplicemente felice.
Ich bin froh und dankbar über so lange Zeit überhaupt auf dem Sender zu sein.
Danke. Ich bin ja so froh, dass jeder meine Kunst hier sehen kann.
Weil Sie froh sind, überhaupt Arbeit zu haben oder nicht? - Natürlich.
Perché sei felice di avere un lavoro, vero? - Certo.
Aber ich bin total dankbar und froh, dass ich's erleben konnte.
Da war ich sehr froh drum, bin ich immer noch im Nachhinein.
Ich war heilfroh, dass das Kind gesund war.
Aggettivo
als Wunsch für Freude
come augurio di gioia
Man benutzt "frohe" als Wunsch, um jemandem Freude und Glück zu wünschen, besonders bei Feiertagen oder besonderen Anlässen.
Hallo, alle zusammen, frohe Weihnachten.
Ciao a tutti, buon Natale.
Der Magistrat hätte Absender der frohen Botschaft sein müssen.
Il magistrato avrebbe dovuto essere il mittente della buona notizia.
Und wir wünschen euch einfach frohe Feiertage, so viel kann man sagen.
E vi auguriamo semplicemente buone feste, questo si può dire.