Adjetivo
glücklich und zufrieden
feliz e contente
Ein Gefühl von Glück und Zufriedenheit erleben, oft begleitet von einem Lächeln oder Lachen. Man ist in einer guten Stimmung und hat positive Gefühle.
Ich bin froh, dass so eine Entscheidung getroffen wurde.
Fico feliz que essa decisão tenha sido tomada.
Ich bin froh, endlich mit einem Tee im Warmen zu sitzen.
Estou feliz por finalmente estar me aquecendo com uma xícara de chá.
Aber heute bin ich froh, dass meine Großmutter mich so erzogen hat.
Ich bin froh, dass so eine Entscheidung getroffen wurde.
Fico feliz que essa decisão tenha sido tomada.
Da bin ich einfach so froh, dass ich das erlebt habe.
Estou muito feliz por ter vivenciado isso.
Sei froh, dass wir dir unter die Arme greifen.
Fique feliz por estarmos ajudando você.
Aber ich war froh, dass sie wieder da war, und war plötzlich verknallt.
Ich bin total froh, dass es endlich so weit ist.
Estou muito feliz que finalmente esteja aqui.
Ich bin froh, dass ich nicht mit meinem eigenen Auto hier bin.
Ich bin superhappy, dass das ging. Ja, ich bin einfach froh.
Estou muito feliz que tenha funcionado. Sim, estou apenas feliz.
Ich bin froh und dankbar über so lange Zeit überhaupt auf dem Sender zu sein.
Danke. Ich bin ja so froh, dass jeder meine Kunst hier sehen kann.
Weil Sie froh sind, überhaupt Arbeit zu haben oder nicht? - Natürlich.
Porque você está feliz em ter um emprego, não é? - É claro.
Aber ich bin total dankbar und froh, dass ich's erleben konnte.
Da war ich sehr froh drum, bin ich immer noch im Nachhinein.
Ich war heilfroh, dass das Kind gesund war.
Adjetivo
als Wunsch für Freude
como um desejo de alegria
Man benutzt "frohe" als Wunsch, um jemandem Freude und Glück zu wünschen, besonders bei Feiertagen oder besonderen Anlässen.
Hallo, alle zusammen, frohe Weihnachten.
Olá a todos, Feliz Natal.
Der Magistrat hätte Absender der frohen Botschaft sein müssen.
O magistrado deveria ter sido o remetente das boas novas.
Und wir wünschen euch einfach frohe Feiertage, so viel kann man sagen.
E simplesmente desejamos a você boas festas, isso pode ser dito.