die Zahlung Nom

Apprenez à prononcer correctement et à utiliser "Zahlung" en allemand

Zah·lung

/ˈtsaːlʊŋ/

Traduction "Zahlung" de l'allemand au français:

paiement

Zahlung 💸💰💳

Nom

Populäre

Geld, das man für etwas gibt.

Argent donné pour quelque chose.

Geld, das man jemandem gibt, um für etwas zu bezahlen, z. B. für ein Produkt, eine Dienstleistung oder eine Schuld.

Example use

  • leisten
  • erhalten
  • tätigen
  • verpflichtet sein zu
  • fällig sein

Synonyms

  • Bezahlung
  • Geldtransfer
  • Entgelt
  • Entrichtung

Examples

    German

    Das gilt generell und jetzt kommt natürlich die Frage der Bezahlung.

    German

    Die THW-Leute arbeiten ehrenamtlich, also ohne Bezahlung.

    French

    Les personnes travaillent sur une base volontaire, c'est-à-dire sans rémunération.

    German

    So konnten sich Staaten Geld von der EZB leihen und blieben so zahlungsfähig.

    French

    De cette manière, les États ont pu emprunter de l'argent à la BCE et sont ainsi restés solvables.

    German

    Dabei geht es um die Prüfung der Zahlungsfähigkeit.

    French

    Cela implique de vérifier la solvabilité.

    German

    Einiges steht im Haus noch an und die Ratenzahlung geht bald los.

    German

    Die Zahlung per Kreditkarte kann die Bank zum Glück zurückholen.

    French

    Heureusement, la banque peut récupérer le paiement par carte de crédit.

    German

    Nun wird sie verkauft – per Annonce und gegen Barzahlung.

    French

    Il est maintenant vendu, par le biais de publicités et contre paiement en espèces.

    German

    Die Räumungsklage ist ja mit der Bezahlung hinfällig.

    German

    Wegen der Affäre drohen der SPD zu diesem Zeitpunkt Strafzahlungen.

    German

    Aber bis es da mal zu finanziellen Zahlungen kam, das hat ja ewig gedauert.

    German

    Aber ist wirklich die schnelle Bezahlung der Grund für den Massenansturm?

    German

    Sowie Antworten zum Thema Mahnung und Zahlungen.

    German

    Kartenzahlung funktioniert allgemein nicht. Doch. Allgemein gar nicht?

    French

    Le paiement par carte ne fonctionne généralement pas. Pourtant. Pas du tout en général ?

    German

    Je mehr Fläche ein Betrieb hat, desto höher die EU-Zahlung.

    German

    Und wie gesagt, Bargeld ist ja legitimes, gesetzliches Zahlungsmittel.

    French

    Et comme je l'ai dit, l'argent liquide a cours légal et légitime.

    • Die Zahlung ist fällig am Ende des Monats.
    • Ich habe die Zahlung per Überweisung getätigt.
    • Er hat die Zahlung in bar geleistet.

Einzahlung 🏦🐷💰

Nom

Manchmal

Geld, das man auf ein Konto legt.

Argent déposé sur un compte.

Geld, das man auf ein Bankkonto, Sparkonto oder ähnliches einzahlt, um es dort zu speichern oder zu vermehren.

Example use

  • tätigen
  • vornehmen
  • erforderlich sein
  • möglich sein
  • erhalten

Synonyms

  • Deposit
  • Guthaben
  • Einlage

Antonyms

  • Auszahlung

Examples

    German

    Deswegen diese Kooperation: Einzahlung über die Filialen.

    French

    C'est pourquoi cette coopération : le paiement via les agences.

    German

    Spieler haben pro Monat ein Einzahlungslimit von 1.000 Euro.

    German

    Nach erfolgreicher Anmeldung kommt auch schon die Einzahlung an dir Reihe.

    French

    Une fois votre inscription réussie, c'est à votre tour d'effectuer le dépôt.

    German

    Genau wie bei echtem Geld ist jede Einzahlung nicht so viel, wie man denkt.

    French

    Tout comme pour l'argent réel, chaque dépôt n'est pas aussi élevé que vous le pensez.

    German

    Die Dauer der Einzahlung und die Höhe der Beiträge ergibt die Rentenhöhe.

    French

    La durée du versement et le montant des cotisations déterminent le montant de la pension.

    German

    Eine Einzahlung über 100.000 Euro. Schau mal, von wem.

    French

    Une caution de 100 000 euros. Regarde qui l'a fait.

    German

    Der Fahrplan für die Einmalzahlung steht bereits fest!

    French

    Le calendrier du paiement unique est déjà fixé !

    German

    Für unser Video machen wie eine Einzahlung mit einer 10€ Paysafecard .

    French

    Pour notre vidéo, comment effectuer un dépôt avec une Paysafecard de 10€.

    German

    Die Einzahlung ist eine ernste Angelegenheit.

    French

    Le dépôt est une affaire sérieuse.

    German

    Sein Guthaben beträgt bei gleicher Einzahlung nach 15 Jahren 58.772 €.

    French

    Avec le même dépôt, son solde est de 58 772€ après 15 ans.

    German

    Bis zu 57.500 Euro Einzahlung wären im Fall von Andrea Kusch möglich.

    French

    Dans le cas d'Andrea Kusch, un dépôt allant jusqu'à 57 500 euros serait possible.

    German

    Der Bonus wird deinem Konto direkt nach der Einzahlung gutgeschrieben.

    French

    Le bonus est crédité sur votre compte immédiatement après le dépôt.

    • Ich muss eine Einzahlung auf mein Sparkonto machen.
    • Die Mindesteinzahlung beträgt 10 Euro.
    • Er hat eine große Einzahlung auf sein Konto erhalten.