Főnév
Geld, das man für etwas gibt.
Pénz, amit valamiért adnak.
Geld, das man jemandem gibt, um für etwas zu bezahlen, z. B. für ein Produkt, eine Dienstleistung oder eine Schuld.
Das gilt generell und jetzt kommt natürlich die Frage der Bezahlung.
Die THW-Leute arbeiten ehrenamtlich, also ohne Bezahlung.
A THW emberek önkéntes alapon dolgoznak, azaz fizetés nélkül.
So konnten sich Staaten Geld von der EZB leihen und blieben so zahlungsfähig.
Ily módon az államok kölcsönözhettek pénzt az EKB-tól, és így fizetékenyek maradtak.
Dabei geht es um die Prüfung der Zahlungsfähigkeit.
Ez magában foglalja a fizetőképesség ellenőrzését.
Einiges steht im Haus noch an und die Ratenzahlung geht bald los.
Die Zahlung per Kreditkarte kann die Bank zum Glück zurückholen.
Szerencsére a bank visszaszerezheti a fizetést hitelkártyával.
Nun wird sie verkauft – per Annonce und gegen Barzahlung.
Most eladják - reklám útján és készpénzes fizetés céljából.
Die Räumungsklage ist ja mit der Bezahlung hinfällig.
Wegen der Affäre drohen der SPD zu diesem Zeitpunkt Strafzahlungen.
Aber bis es da mal zu finanziellen Zahlungen kam, das hat ja ewig gedauert.
Aber ist wirklich die schnelle Bezahlung der Grund für den Massenansturm?
Sowie Antworten zum Thema Mahnung und Zahlungen.
Kartenzahlung funktioniert allgemein nicht. Doch. Allgemein gar nicht?
A kártyás fizetés általában nem működik. Mégis. Általában egyáltalán nem?
Je mehr Fläche ein Betrieb hat, desto höher die EU-Zahlung.
Und wie gesagt, Bargeld ist ja legitimes, gesetzliches Zahlungsmittel.
És ahogy mondtam, a készpénz törvényes, törvényes fizetőeszköz.
Főnév
Geld, das man auf ein Konto legt.
Számlára befizetett pénz.
Geld, das man auf ein Bankkonto, Sparkonto oder ähnliches einzahlt, um es dort zu speichern oder zu vermehren.
Deswegen diese Kooperation: Einzahlung über die Filialen.
Ezért ez az együttműködés: Fizetés fiókokon keresztül.
Spieler haben pro Monat ein Einzahlungslimit von 1.000 Euro.
Nach erfolgreicher Anmeldung kommt auch schon die Einzahlung an dir Reihe.
A sikeres regisztráció után Ön a sor, hogy befizesse a befizetést.
Genau wie bei echtem Geld ist jede Einzahlung nicht so viel, wie man denkt.
Csakúgy, mint a valódi pénz esetében, minden betét nem annyira, mint gondolnád.
Die Dauer der Einzahlung und die Höhe der Beiträge ergibt die Rentenhöhe.
A fizetés időtartama és a járulékok összege határozza meg a nyugdíj összegét.
Eine Einzahlung über 100.000 Euro. Schau mal, von wem.
100 000 euró letét. Nézd, ki tette.
Der Fahrplan für die Einmalzahlung steht bereits fest!
Az egyszeri fizetés ütemtervét már meghatározták!
Für unser Video machen wie eine Einzahlung mit einer 10€ Paysafecard .
Videónkhoz, hogyan lehet befizetni egy 10€ Paysafecard kártyával.
Die Einzahlung ist eine ernste Angelegenheit.
A betét komoly kérdés.
Sein Guthaben beträgt bei gleicher Einzahlung nach 15 Jahren 58.772 €.
Ugyanezzel a betéttel egyenlege 15 év után 58 772€.
Bis zu 57.500 Euro Einzahlung wären im Fall von Andrea Kusch möglich.
Andrea Kusch esetében legfeljebb 57 500 euró letét lehetséges.
Der Bonus wird deinem Konto direkt nach der Einzahlung gutgeschrieben.
A bónusz jóváírásra kerül a számlájára közvetlenül a befizetés után.