Rzeczownik
Geld, das man für etwas gibt.
Pieniądze dane za coś.
Geld, das man jemandem gibt, um für etwas zu bezahlen, z. B. für ein Produkt, eine Dienstleistung oder eine Schuld.
Das gilt generell und jetzt kommt natürlich die Frage der Bezahlung.
Die THW-Leute arbeiten ehrenamtlich, also ohne Bezahlung.
Osoby THW pracują na zasadzie dobrowolności, tj. bez wynagrodzenia.
So konnten sich Staaten Geld von der EZB leihen und blieben so zahlungsfähig.
W ten sposób państwa mogły pożyczać pieniądze od EBC i tym samym pozostały wypłacalne.
Dabei geht es um die Prüfung der Zahlungsfähigkeit.
Obejmuje to sprawdzenie wypłacalności.
Einiges steht im Haus noch an und die Ratenzahlung geht bald los.
Die Zahlung per Kreditkarte kann die Bank zum Glück zurückholen.
Na szczęście bank może odzyskać płatność kartą kredytową.
Nun wird sie verkauft – per Annonce und gegen Barzahlung.
Obecnie jest sprzedawany - za pośrednictwem reklamy i za płatność gotówką.
Die Räumungsklage ist ja mit der Bezahlung hinfällig.
Wegen der Affäre drohen der SPD zu diesem Zeitpunkt Strafzahlungen.
Aber bis es da mal zu finanziellen Zahlungen kam, das hat ja ewig gedauert.
Aber ist wirklich die schnelle Bezahlung der Grund für den Massenansturm?
Sowie Antworten zum Thema Mahnung und Zahlungen.
Kartenzahlung funktioniert allgemein nicht. Doch. Allgemein gar nicht?
Płatność kartą generalnie nie działa. Jeszcze. W ogóle nie?
Je mehr Fläche ein Betrieb hat, desto höher die EU-Zahlung.
Und wie gesagt, Bargeld ist ja legitimes, gesetzliches Zahlungsmittel.
I jak powiedziałem, gotówka jest legalnym, legalnym środkiem płatniczym.
Rzeczownik
Geld, das man auf ein Konto legt.
Pieniądze wpłacone na konto.
Geld, das man auf ein Bankkonto, Sparkonto oder ähnliches einzahlt, um es dort zu speichern oder zu vermehren.
Deswegen diese Kooperation: Einzahlung über die Filialen.
Dlatego ta współpraca: Płatność za pośrednictwem oddziałów.
Spieler haben pro Monat ein Einzahlungslimit von 1.000 Euro.
Nach erfolgreicher Anmeldung kommt auch schon die Einzahlung an dir Reihe.
Po udanej rejestracji, Twoja kolej na dokonanie wpłaty.
Genau wie bei echtem Geld ist jede Einzahlung nicht so viel, wie man denkt.
Podobnie jak w przypadku prawdziwych pieniędzy, każdy depozyt nie jest tak duży, jak myślisz.
Die Dauer der Einzahlung und die Höhe der Beiträge ergibt die Rentenhöhe.
Czas trwania płatności i kwota składek określają wysokość emerytury.
Eine Einzahlung über 100.000 Euro. Schau mal, von wem.
Depozyt w wysokości 100 000 euro. Zobacz, kto to zrobił.
Der Fahrplan für die Einmalzahlung steht bereits fest!
Harmonogram jednorazowej płatności został już ustalony!
Für unser Video machen wie eine Einzahlung mit einer 10€ Paysafecard .
W naszym filmie, jak dokonać wpłaty za pomocą 10€ Paysafecard.
Die Einzahlung ist eine ernste Angelegenheit.
Depozyt to poważna sprawa.
Sein Guthaben beträgt bei gleicher Einzahlung nach 15 Jahren 58.772 €.
Przy tym samym depozycie jego saldo wynosi 58 772€ po 15 latach.
Bis zu 57.500 Euro Einzahlung wären im Fall von Andrea Kusch möglich.
W przypadku Andrei Kusch możliwy byłby depozyt w wysokości do 57 500 euro.
Der Bonus wird deinem Konto direkt nach der Einzahlung gutgeschrieben.
Bonus jest wpłacany na Twoje konto natychmiast po dokonaniu wpłaty.